1
متّی ۱۴:۳۰-۳۱
کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)
گیلکی (رشتی)
ولی چون باد و کولاکَ بیده، بترسه و هوطو کی آبٚ میأن فرو شوئون دوبو، فریاد بزه: «آقا جان، مرَ نجات بدن!» عیسی زود خو دسَ درازَ کوده و اونَ بیگیفته و بوگفته: «اَی کم‌ایمأن، چره شک بوکودی؟»
Yenzanisa
Ongorora {{vhesi}}
2
متّی ۱۴:۳۰
ولی چون باد و کولاکَ بیده، بترسه و هوطو کی آبٚ میأن فرو شوئون دوبو، فریاد بزه: «آقا جان، مرَ نجات بدن!»
3
متّی ۱۴:۲۷
هو لحظه عیسی اوشأنَ بوگفته: «جورأت بدأرید، منم. نوأ ترسئنید!»
4
متّی ۱۴:۲۸-۲۹
پطرس جواب بدَه: «آقا جان، اگه خودت ایسی، دستور بدن تا منم آبٚ سر بأیم تی ورجأ.» عیسی بفرمأسته: «بیأ!» او وخت پطرس کرجی جأ بیرون بمو و آبٚ سر عیسی طرف رأ بوشو.
5
متّی ۱۴:۳۳
و شاگردأنی کی کرجی‌یٚ میأن ایسَه‌بید، عیسایَ پرستش بوکودیدی و بوگفتیدی: «رأس رأسی کی تو خودا پسری!»
6
متّی ۱۴:۱۶-۱۷
عیسی اوشأنَ بوگفته: «لازم نی‌یه مردوم بیشید. شومأن خودتأن اَشأنَ غذا بدید.» شاگردأن بوگفتیدی: «چیزی اَیه نأریمی جز پنج‌تأ نان و دوتأ ماهی.»
7
متّی ۱۴:۱۸-۱۹
عیسی بفرمأسته: «اوشأنَ می ورجأ بأورید.» او وخت مردومَ بوگفته کی سبزه سر بینیشینید. بأزین او پنج‌تأ نان و دوتأ ماهی‌یَ بیگیفته و آسمانَ فندرسته، خودایَ شکر بوکوده، نانأنَ تیکه‌تیکه بوکوده و شاگردأنَ فدَه و اوشأنم مردومَ فدَه‌ییدی.
8
متّی ۱۴:۲۰
همه بوخوردیدی و سِئرَ بوستیدی و بقیه‌یٚ خورده نانأنی کی بمأنسته‌بو، جمَ کودیدی و دوازده‌تأ سبد پورَ بوسته.
Pekutangira
Bhaibheri
Zvirongwa
Mavideo