Mateo 14:16-17

Pakurirana nevamwe

Mateo 14:16-17 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Jesu akapindura achiti, “Havafaniri kuenda. Imi vapei chavangadye.” Ivo vakapindura vakati, “Pano tinongova nezvingwa zvishanu nehove mbiri.”

Mateo 14:16-17 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Asi Jesu akati kwavari, “Havafaniri havo kuenda; imi muvape zvavangadya.” Vakati kwaari, “Hatina chinhu pano, asi zvingwa zvishanu bedzi nehove mbiri.”

Mateo 14:16-17 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Jesu akati, “Havafaniri kuenda. Vapei iyemi zvokudya.” Vakati kwaari, “Pano tinongova nezvingwa zvishanu nehove mbiri chete.”

Mateo 14:16-17 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Asi Jesu wakati kwaʋari: Haʋafaniri haʋo kuenda; imi muʋapei ɀaʋaŋgadya. Ʋakati kwaari: Hatinecinhu pano, asi ɀiŋgwa ɀishanu ɓedzi nehoʋe mbiri.

Mateo 14:16-17 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Jesu akati, “Havafaniri kuenda. Vapei iyemi zvokudya.” Vakati kwaari, “Pano tinongova nezvingwa zvishanu nehove mbiri chete.”