1
یوحنا ۱۳:۳۴-۳۵
کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)
گیلکی (رشتی)
شمرَ ایتأ حکمٚ جدید فدم، و اون اَنه کی همدیگرَ دوست بدأرید؛ هوطویی کی من شمرَ دوست دأشتیم، شومأنم وأ همدیگرَ دوست بدأرید. از هَه محبتی کی شومأن همدیگرَ کونیدی، همه فهمیدی کی شومأن می شاگردیدی.»
Yenzanisa
Ongorora {{vhesi}}
2
یوحنا ۱۳:۱۴-۱۵
پس اگه من کی شیمی اوستاد و سرورم، شیمی پایأنَ بوشوستم، شومأن هم بأید همدیگرٚ پایأنَ بوشورید. من اَ کارٚ اَمرأ شمرَ سرمشق بنَم تا شومأنم هَطو رفتار بوکونید کی من شیمی اَمرأ بوکودم.
3
یوحنا ۱۳:۷
عیسی جواب بدَه: «الأن از درکٚ اونچی کی کودن درم، ناتوانی، امّا بعداً فهمی.»
4
یوحنا ۱۳:۱۶
آمین، آمین، شمرَ گم، نه غولام از خو ارباب بزرگتره، نه فرستاده، از خودشٚ فرستنده!
5
یوحنا ۱۳:۱۷
الأن اَشأنَ دأنیدی، خوش بحالٚ شومأن کی اگه اَشأنَ انجام بدید.
6
یوحنا ۱۳:۴-۵
از شامٚ سر ویریشته و خو ردایَ از تن بیرون بأورده و ایتأ حوله اوسَده و به خو کمر دوٚسته. بعد ایتأ لگنٚ میأن آب دوکوده و شروع بوکوده خو شاگردأنٚ پایَ شوستن و اوشأنٚ پایَ او حوله اَمرأ کی خو کمرٚ دور، دوستهبو خوشکَ کوده.
Pekutangira
Bhaibheri
Zvirongwa
Mavideo