එළිදරව් 13:12 - Compare All Versions
එළිදරව් 13:12 SROV (Sinhala Revised Old Version)
ඌ පළමුවෙනි මෘගයාගේ මුළු බලය ඌ ඉදිරියෙහි පවත්වමින්, තමාගේ මරණීයවූ තුවාලයෙන් සුවවුණ පළමුවෙනි මෘගයාට නමස්කාරකරන්ට පොළොවටද එහි වැසියන්ටද සලස්වන්නේය.
එළිදරව් 13:12 SCV (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
ඌ, පළමු මෘගයාගේ මුළු ආධිපත්යය ඌ ඉදිරියේ අභ්යාස කරමින්, මාරක තුවාලයෙන් සුවය ලැබ සිටි පළමු මෘගයාට පොළොව ද එහි වාසීන් ද නමස්කාර කරවී ය.
එළිදරව් 13:12 NRSV (Sinhala New Revised Version)
ඌ පළමු වැනි මෘගයාගෙන් ආධිපත්යය ලබා, එය ඒ මෘගයා ඉදිරියෙහි මෙහෙය වී ය. මාරක තුවාළයෙන් සුවය ලැබූ පළමු වන මෘගයාට නමස්කාර කිරීමට ඌ පොළොවට හා එහි වැසියන්ට බල කෙළේ ය.
එළිදරව් 13:12 SNRV (Sinhala New Revised Version 2018)
ඌ පළමු වැනි මෘගයාගෙන් ආධිපත්යය ලබා, එය ඒ මෘගයා ඉදිරියෙහි මෙහෙය වී ය. මාරක තුවාළයෙන් සුවය ලැබූ පළමු වන මෘගයාට නමස්කාර කිරීමට ඌ පොළොවට හා එහි වැසියන්ට බල කෙළේ ය.
එළිදරව් 13:12 NIV (New International Version)
It exercised all the authority of the first beast on its behalf, and made the earth and its inhabitants worship the first beast, whose fatal wound had been healed.