ගීතාවලිය 79:8

බෙදාගන්න

ගීතාවලිය 79:8 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

අපේ පියවරුන්ගේ පාප අපට එරෙහිව නො ගත මැනව; ඔබගේ දයාවන් වහ වහා අප හමුවට ඒවා; මන්ද අප සිටින්නේ, බලාපොරොත්තු රහිත අඩියක ය.

ගීතාවලිය 79:8 Sinhala Revised Old Version (SROV)

අපේ පියවරුන්ගේ අයුතුකම් අපට විරුද්ධව සිහි නොකළ මැනව. අප බොහෝසෙයින් පහත වැටී සිටින බැවින්, ඔබගේ මෘදුවූ දයාව වහාම අප කෙරෙහි පැමිණේවා.

ගීතාවලිය 79:8 Sinhala New Revised Version (NRSV)

අපේ පියවරුන්ගේ දුෂ්ට ක්‍රියා අපට විරුද්ධ ව සිහි නොකළ මැනව. ඔබේ මෘදු දයාව අප කෙරෙහි විගස පැමිණෙවුව මැනව. අපේ බලාපොරොත්තු සියල්ල සුන් වී ඇත.

ගීතාවලිය 79:8 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

අපේ පියවරුන්ගේ දුෂ්ට ක්‍රියා අපට විරුද්ධ ව සිහි නොකළ මැනව. ඔබේ මෘදු දයාව අප කෙරෙහි විගස පැමිණෙවුව මැනව. අපේ බලාපොරොත්තු සියල්ල සුන් වී ඇත.

ගීතාවලිය 79:8 New International Version (NIV)

Do not hold against us the sins of past generations; may your mercy come quickly to meet us, for we are in desperate need.