ගීතාවලිය 39:5

බෙදාගන්න

ගීතාවලිය 39:5 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

මෙන්න! ඔබ මගේ දවස් අල්ප වියතක් බවට පත් කර ඇත. මගේ ජීවිත කාලය ඔබ ඉදිරියේ කිසිවක් නැතිවා වැන්න. ඇත්තෙන් ම, සෑම මිනිසා ම හුස්ම පොදක් වැනි ය. සෙලා

ගීතාවලිය 39:5 Sinhala Revised Old Version (SROV)

බැලුව මැනව, ඔබ මාගේ දවස් වියතක් මෙන් කළසේක; මාගේ වයස ඔබ ඉදිරියෙහි කිසිත් නැතුවාක්මෙනි. සැබවින් කොයි මනුෂ්‍යයාත් ස්වකීය උත්තම අවස්ථාවෙහි පවා සහමුලින්ම නිෂ්ඵලකමය.

ගීතාවලිය 39:5 Sinhala New Revised Version (NRSV)

අනේ, ඔබ මාගේ වයස කෙටි කර තිබෙන හැටි! ඔබ අබිමුව මාගේ ජීවිතයෙන් වැඩක් ඇද් ද? දිවි ඇති හැම දෙන සුළං රොදක් වැනි ය.

ගීතාවලිය 39:5 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

අනේ, ඔබ මාගේ වයස කෙටි කර තිබෙන හැටි! ඔබ අබිමුව මාගේ ජීවිතයෙන් වැඩක් ඇද් ද? දිවි ඇති හැම දෙන සුළං රොදක් වැනි ය.

ගීතාවලිය 39:5 New International Version (NIV)

You have made my days a mere handbreadth; the span of my years is as nothing before you. Everyone is but a breath, even those who seem secure.