ගීතාවලිය 126:3-4

බෙදාගන්න

ගීතාවලිය 126:3-4 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

ස්වාමින්වහන්සේ අප උදෙසා ඉමහත් දෑ කළ සේක; අප සිටින්නේ ප්‍රමෝදයෙනි. නෙගෙබ්හි දිය ඇලි සේ, අපගේ භාග්‍යය යළි ස්ථාපිත කළ මැනවි, අහෝ ස්වාමින්වහන්ස

ගීතාවලිය 126:3-4 Sinhala Revised Old Version (SROV)

ස්වාමීන්වහන්සේ අප උදෙසා මහත් දේ කළසේක; එබැවින් අපි සන්තෝෂවෙමුව. ස්වාමිනි, අපෙන් වහල්ව සිටින්නන් දකුණු දිසාවේ ඇළවල් මෙන් ආපසු ගෙන අව මැනව.

ගීතාවලිය 126:3-4 Sinhala New Revised Version (NRSV)

සමිඳාණෝ අප උදෙසා ඉමහත් දේ කළ සේක; එබැවින් අපි සන්තෝෂ වමු. සමිඳුනි, අපේ සිරකරුවන් දකුණු දිශාවේ ගලා යන ඇල දොළ මෙන් අපට යළි ගෙන දුන මැනව.

ගීතාවලිය 126:3-4 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

සමිඳාණෝ අප උදෙසා ඉමහත් දේ කළ සේක; එබැවින් අපි සන්තෝෂ වමු. සමිඳුනි, අපේ සිරකරුවන් දකුණු දිශාවේ ගලා යන ඇල දොළ මෙන් අපට යළි ගෙන දුන මැනව.

ගීතාවලිය 126:3-4 New International Version (NIV)

The LORD has done great things for us, and we are filled with joy. Restore our fortunes, LORD, like streams in the Negev.