ගීතාවලිය 11:2-3

බෙදාගන්න

ගීතාවලිය 11:2-3 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

බලන්න, හදින් අවංකවුනට විදින පිණිස, දුෂ්ටයෝ තමන්ගේ දුනු තැත් කවති, ඔවුහු අඳුරට මුවා වී, තම හී ගස්, දුනු-දියෙහි යොදති. පදනම් විනාශ කර දැමුණු කල, ධර්මිෂ්ඨයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?”

ගීතාවලිය 11:2-3 Sinhala Revised Old Version (SROV)

බලව, දුෂ්ටයෝ දුන්න නමති, අවංක සිත් ඇත්තන්ට අඳුරෙහි විදින පිණිස ඔව්හු ඊගස දුනුදියෙහි යොදති. අත්තිවාරම් විනාශවූවොත් ධර්මිෂ්ඨයා කුමක් කළ හැක්කේද?

ගීතාවලිය 11:2-3 Sinhala New Revised Version (NRSV)

අන්න බලන්න, නපුරු දනෝ දුන්න තැත්කවති; අඳුරේ සිට සුදනන් හට විදින පිණිස ඊතල දුනු දියෙහි යොදති. පදනම් දෙදරා බිඳ වැටුණොත් දැහැමි අයට කර ගත හැකි දෙයක් වේ ද?

ගීතාවලිය 11:2-3 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

අන්න බලන්න, නපුරු දනෝ දුන්න තැත්කවති; අඳුරේ සිට සුදනන් හට විදින පිණිස ඊතල දුනු දියෙහි යොදති. පදනම් දෙදරා බිඳ වැටුණොත් දැහැමි අයට කර ගත හැකි දෙයක් වේ ද?

ගීතාවලිය 11:2-3 New International Version (NIV)

For look, the wicked bend their bows; they set their arrows against the strings to shoot from the shadows at the upright in heart. When the foundations are being destroyed, what can the righteous do?”