හිතෝපදේශ 24:18

බෙදාගන්න

හිතෝපදේශ 24:18 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

නැතහොත් ස්වාමින්වහන්සේ ඒ දැක නො සතුටු වී, උන්වහන්සේගේ උදහස ඔහු වෙතින් ඉවත් කර ගනු ඇත.

හිතෝපදේශ 24:18 Sinhala Revised Old Version (SROV)

නැත්නම් සමහරවිට ස්වාමීන්වහන්සේ ඒ දැක නොසතුටුව, තමන් උදහස ඔහු කෙරෙන් පහකරනසේක.

හිතෝපදේශ 24:18 Sinhala New Revised Version (NRSV)

ඔබේ ඒ ප්‍රීතිය දක්නා සමිඳාණන් අසතුටු වනු ඇත. සිය උදහස සතුරා කෙරෙන් පහකරනු ඇත.

හිතෝපදේශ 24:18 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

ඔබේ ඒ ප්‍රීතිය දක්නා සමිඳාණන් අසතුටු වනු ඇත. සිය උදහස සතුරා කෙරෙන් පහකරනු ඇත.

හිතෝපදේශ 24:18 New International Version (NIV)

or the LORD will see and disapprove and turn his wrath away from them.