හිතෝපදේශ 18:12-13

බෙදාගන්න

හිතෝපදේශ 18:12-13 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

වැටී යෑමට පෙර කෙනකුගේ හද අහංකාර වෙයි; ගෞරවයට පෙරටුව නිහතමානීත්වය පැමිණේ. ඇහුම්කන් දීමට පෙර උත්තර දෙන කෙනකු වේ ද, එය ඔහුගේ මෝඩකමත්, ලජ්ජාවත් ය.

හිතෝපදේශ 18:12-13 Sinhala Revised Old Version (SROV)

විනාශයට පළමුවෙන් මනුෂ්‍යයාගේ සිත උඩඟුව තිබේ, ගෞරවයට පළමුවෙන් යටහත්කම ඇත්තේය. අසන්ට පළමුවෙන් යමෙක් උත්තර දෙන්නේ නම්, එය ඔහුට මෝඩකමක්ව ලජ්ජාවක්ව තිබේ.

හිතෝපදේශ 18:12-13 Sinhala New Revised Version (NRSV)

විනාශයට පෙරටුවෙන් උඩඟුකම ඇත; ගෞරවයට පෙරටුවෙන් යටහත්කම ඇත. පිළිතුරු දීමට පෙර සවන් දෙන්න; නැත්නම් ඔබ මෝඩ නින්දිත කෙනෙක් වනු ඇත.

හිතෝපදේශ 18:12-13 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

විනාශයට පෙරටුවෙන් උඩඟුකම ඇත; ගෞරවයට පෙරටුවෙන් යටහත්කම ඇත. පිළිතුරු දීමට පෙර සවන් දෙන්න; නැත්නම් ඔබ මෝඩ නින්දිත කෙනෙක් වනු ඇත.

හිතෝපදේශ 18:12-13 New International Version (NIV)

Before a downfall the heart is haughty, but humility comes before honor. To answer before listening— that is folly and shame.