හිතෝපදේශ 16:31-32 - Compare All Versions
හිතෝපදේශ 16:31-32 SCV (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
පැසුණු හිසකේ ගෞරවයේ ඔටුන්නකි; එය අත්කර ගන්නේ, ධර්මිෂ්ඨ ජීවිත පැවැත්මකිනි. ඉවසිලිවන්තයා, රණවිරුවකුට වඩා අගේ ය; ආත්ම දමනය කරන්නා පුරවරයක් අල්ලා ගන්නාට වඩා වටනේ ය.
බෙදාගන්න
හිතෝපදේශ 16 SCVහිතෝපදේශ 16:31-32 SROV (Sinhala Revised Old Version)
පැසුණු හිස ගෞරවයේ ඔටුන්නක්ය, එය ධර්මිෂ්ඨ මාර්ගයෙහි සම්බවෙයි; බලවන්තයාට වඩා ඉවසිලි ඇත්තාද නුවරක් අල්ලාගන්නාට වඩා තමාගේ සිත ආණ්ඩුකරගන්නාද උතුම්ය.
බෙදාගන්න
හිතෝපදේශ 16 SROVහිතෝපදේශ 16:31-32 NRSV (Sinhala New Revised Version)
පැසුණු හිස තෙද කිරුළකි, එය ලැබෙන්නේ දැහැමි ජීවිතයකිනි. ඉවසීම, බලතලවලට වඩා ප්රශස්ත ය; ආත්මදමනය, නුවරක් යටත් කරගැනීමට වඩා අගනේ ය.
බෙදාගන්න
හිතෝපදේශ 16 NRSVහිතෝපදේශ 16:31-32 SNRV (Sinhala New Revised Version 2018)
පැසුණු හිස තෙද කිරුළකි, එය ලැබෙන්නේ දැහැමි ජීවිතයකිනි. ඉවසීම, බලතලවලට වඩා ප්රශස්ත ය; ආත්මදමනය, නුවරක් යටත් කරගැනීමට වඩා අගනේ ය.
බෙදාගන්න
හිතෝපදේශ 16 SNRVහිතෝපදේශ 16:31-32 NIV (New International Version)
Gray hair is a crown of splendor; it is attained in the way of righteousness. Better a patient person than a warrior, one with self-control than one who takes a city.
බෙදාගන්න
හිතෝපදේශ 16 NIV