ජෙරෙමියා 8:9

බෙදාගන්න

ජෙරෙමියා 8:9 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

නැණවත්හු ලජ්ජාවට පත් කරනු ලබති. ඔවුහු භීතියට පත් වී, උගුලට හසු වන්නෝ ය. මෙන්න! ස්වාමින්වහන්සේගේ වචනය, ඔවුන් ප්‍රතික්ෂේප කර ඇති කොට, ඔවුනට ඇත්තේ කවර ප්‍රඥාවක් ද?

ජෙරෙමියා 8:9 Sinhala Revised Old Version (SROV)

ප්‍රඥාවන්තයෝ ලජ්ජාවට පැමිණ කැලඹී අසුවුණෝය. මෙන්න, ඔව්හු ස්වාමීන්වහන්සේගේ වචනය එපාකළෝය; ඔවුන් තුළ ඇති ප්‍රඥාව කුමක්ද?

ජෙරෙමියා 8:9 Sinhala New Revised Version (NRSV)

නුඹලාගේ ප්‍රඥාවන්තයෝ ලජ්ජාවට පැමිණ අසු වී කැළඹී සිටිති. ඔව්හු මාගේ වචන එපා කළෝ ය. ඔවුන් තුළ ඇති ප්‍රඥාව කුමක් ද?

ජෙරෙමියා 8:9 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

නුඹලාගේ ප්‍රඥාවන්තයෝ ලජ්ජාවට පැමිණ අසු වී කැළඹී සිටිති. ඔව්හු මාගේ වචන එපා කළෝ ය. ඔවුන් තුළ ඇති ප්‍රඥාව කුමක් ද?

ජෙරෙමියා 8:9 New International Version (NIV)

The wise will be put to shame; they will be dismayed and trapped. Since they have rejected the word of the LORD, what kind of wisdom do they have?