ජෙරෙමියා 23:21

බෙදාගන්න

ජෙරෙමියා 23:21 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

මා මේ දිවැසිවරුන් යැව්වේ නැත; එහෙත් ඔවුහු දුවගෙන ගියහ. මා ඔවුනට කතා කළේ නැත; එහෙත් ඔවුහු දිවැසි වැකි කිවූහ.

ජෙරෙමියා 23:21 Sinhala Revised Old Version (SROV)

මම ඒ ප්‍රොපේතවරුන් නොයැවීමි, නුමුත් ඔව්හු දිවුවෝය. මම ඔවුන්ට කථා නොකෙළෙමි, නුමුත් ඔව්හු අනාගතවාක්‍ය කීවෝය.

ජෙරෙමියා 23:21 Sinhala New Revised Version (NRSV)

සමිඳාණන් වහන්සේ මෙසේ වදාළ සේක: “මා මේ දිවැසිවරුන් නොයැවූ නමුත්, ඔව්හු සැණෙන් පලා ගියහ. මා ඔවුන්ට කතා නොකළ නමුත්, ඔව්හු දිවැස් දෙසූ හ.

ජෙරෙමියා 23:21 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

සමිඳාණන් වහන්සේ මෙසේ වදාළ සේක: “මා මේ දිවැසිවරුන් නොයැවූ නමුත්, ඔව්හු සැණෙන් පලා ගියහ. මා ඔවුන්ට කතා නොකළ නමුත්, ඔව්හු දිවැස් දෙසූ හ.

ජෙරෙමියා 23:21 New International Version (NIV)

I did not send these prophets, yet they have run with their message; I did not speak to them, yet they have prophesied.