විනිශ්චයකාරයන්ගේ පොත 4:8

බෙදාගන්න

විනිශ්චයකාරයන්ගේ පොත 4:8 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

බාරාක් ඇයට පිළිතුරු දෙමින්, “ඔබ, මා සමඟ යනවා නම් මම යන්නෙමි. එහෙත් ඔබ මා සමඟ යන්නේ නැති නම් මාත් යන්නේ නැතැ” යි කී ය.

විනිශ්චයකාරයන්ගේ පොත 4:8 Sinhala Revised Old Version (SROV)

එවිට බාරාක් ඈට කථාකොට: නුඹ මා සමඟ යනවා නම් මම යන්නෙමි. නුඹ මා සමඟ නොයනවා නම් මමත් නොයන්නෙමියි කීය.

විනිශ්චයකාරයන්ගේ පොත 4:8 Sinhala New Revised Version (NRSV)

බාරාක් ඈට පිළිතුරු දෙමින්, “ඔබ මා සමඟ යන්නෙහි නම් මමත් යන්නෙමි; ඔබ මා සමඟ නොයන්නෙහි නම් මමත් නොයන්නෙමි”යි කී ය.

විනිශ්චයකාරයන්ගේ පොත 4:8 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

බාරාක් ඈට පිළිතුරු දෙමින්, “ඔබ මා සමඟ යන්නෙහි නම් මමත් යන්නෙමි; ඔබ මා සමඟ නොයන්නෙහි නම් මමත් නොයන්නෙමි”යි කී ය.

විනිශ්චයකාරයන්ගේ පොත 4:8 New International Version (NIV)

Barak said to her, “If you go with me, I will go; but if you don’t go with me, I won’t go.”