යෙසායා 60:21

බෙදාගන්න

යෙසායා 60:21 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

ඔබේ සියලු ජනයා ධර්මිෂ්ඨ වන්නෝ ය. ඔවුහු සදහට ම දේශය උරුම කර ගන්නෝ ය. මා තේජසට පත් වන පිණිස, මගේ දෑතේ කාරිය වන මවිසින් හිඳුවන ලද පැළෑටිය ඔවුන් ය.

යෙසායා 60:21 Sinhala Revised Old Version (SROV)

නුඹේ සෙනඟ සියල්ලෝම ධර්මිෂ්ඨව, මා විසින් සිටෙවු පැළයක්ව, මාගේ අත්වල කර්මාන්තයව සිට මා ගෞරවය ලබන පිණිස සදාකාලේටම පොළොව භුක්තිවිඳින්නෝය.

යෙසායා 60:21 Sinhala New Revised Version (NRSV)

ඔබේ සෙනඟ සියල්ලෝ ම දැහැමි ව, සදහට ම දේශය උරුම කරගන්නෝ ය; ඔව්හු මා විසින් පැළ කරන ලද මාගේ පැළෑටියක් හා සමාන ය; මාගේ මහිමය ප්‍රකාශ කරන පිණිස මා විසින් මවන ලද්දෝ වෙති.

යෙසායා 60:21 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

ඔබේ සෙනඟ සියල්ලෝ ම දැහැමි ව, සදහට ම දේශය උරුම කරගන්නෝ ය; ඔව්හු මා විසින් පැළ කරන ලද මාගේ පැළෑටියක් හා සමාන ය; මාගේ මහිමය ප්‍රකාශ කරන පිණිස මා විසින් මවන ලද්දෝ වෙති.

යෙසායා 60:21 New International Version (NIV)

Then all your people will be righteous and they will possess the land forever. They are the shoot I have planted, the work of my hands, for the display of my splendor.