යෙසායා 60:10

බෙදාගන්න

යෙසායා 60:10 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

“විදේශිකයින් ඔබේ පවුරු ගොඩ නගනු ඇත. ඔවුන්ගේ රජවරුන්, ඔබට මෙහෙ කරනු ඇත. මන්ද උදහසින් යුතු ව මා ඔබට පහර දුන් නමුදු, ප්‍රසාදයෙන් යුතු ව මම ඔබට අනුකම්පා කරමි.

යෙසායා 60:10 Sinhala Revised Old Version (SROV)

විදේශීහු නුඹේ පවුරු ගොඩනගන්නෝය, ඔවුන්ගේ රජවරුද නුඹට සේවයකරන්නෝය. මක්නිසාද මම මාගේ උදහසෙන් නුඹට පහරදුන් නුමුත් මාගේ කරුණාවෙන් නුඹට අනුකම්පාකෙළෙමි.

යෙසායා 60:10 Sinhala New Revised Version (NRSV)

සමිඳාණෝ ජෙරුසලමට මෙසේ වදාරන සේක: “විදේශීහු නුඹේ පවුරු ගොඩනඟන්නෝ ය. ඔවුන්ගේ රජවරු ද නුඹට සේවය කරන්නෝ ය.

යෙසායා 60:10 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

සමිඳාණෝ ජෙරුසලමට මෙසේ වදාරන සේක: “විදේශීහු නුඹේ පවුරු ගොඩනඟන්නෝ ය. ඔවුන්ගේ රජවරු ද නුඹට සේවය කරන්නෝ ය.

යෙසායා 60:10 New International Version (NIV)

“Foreigners will rebuild your walls, and their kings will serve you. Though in anger I struck you, in favor I will show you compassion.