යෙසායා 5:26

බෙදාගන්න

යෙසායා 5:26 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

දුරස්ථ ජාතීන් සඳහා උන්වහන්සේ සංඥාවක් ඔසවා, පොළෝ කෙළවර සිට ඔවුන්ට සියුරු හඬින් සංඥා කරන සේක. මෙන්න! ඔවුහු කඩිනමින් ද වේගයෙන් ද එන්නෝ ය.

යෙසායා 5:26 Sinhala Revised Old Version (SROV)

තවද උන්වහන්සේ දුර සිටින ජාතීන්ට කොඩියක් ඔසවා, පොළොවේ කෙළවර සිටින ඔවුන්ට සංඥාකර අඬගසනසේක. බලව, ඔව්හු ඉක්මන්වී වේගයෙන් එන්නෝය.

යෙසායා 5:26 Sinhala New Revised Version (NRSV)

සමිඳාණෝ දුර සිටින ජාතීන් පොළොවේ සීමාන්තයේ සිට පැමිණෙන පිණිස සංඥාවකින් කැඳවන සේක. ඔව්හු ඉක්මනින්, වේගයෙන් පැමිණෙන්නෝ ය.

යෙසායා 5:26 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

සමිඳාණෝ දුර සිටින ජාතීන් පොළොවේ සීමාන්තයේ සිට පැමිණෙන පිණිස සංඥාවකින් කැඳවන සේක. ඔව්හු ඉක්මනින්, වේගයෙන් පැමිණෙන්නෝ ය.

යෙසායා 5:26 New International Version (NIV)

He lifts up a banner for the distant nations, he whistles for those at the ends of the earth. Here they come, swiftly and speedily!