යෙසායා 5:13

බෙදාගන්න

යෙසායා 5:13 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

එබැවින්, වැටහීම මද බැවින්, මගේ ජනයා වහල්කමට යනු ඇත. ඔවුන්ගේ උසස් නිල දරන්නන්, කුස ගින්නෙන් මියෙනු ඇත. ඔවුන්ගේ පොදු ජනයා, පිපාසයෙන් වේලෙනු ඇත.

යෙසායා 5:13 Sinhala Revised Old Version (SROV)

එබැවින් මාගේ සෙනඟ දැනුම නැතුවායින් වහල්කමට ගියෝය. ඔවුන්ගේ උත්තමයෝද බඩගිනි විඳිති, ඔවුන්ගේ සමූහයාද පිපාසායෙන් වේළී සිටිති.

යෙසායා 5:13 Sinhala New Revised Version (NRSV)

ඔබ අනුවණයන් වන නිසා සිරකරුවන් මෙන් ගෙනයනු ලබන්නහු ය. ඔබේ නායකයෝ බඩගින්නේ මැරෙති; පොදු ජනයා පිපාසයෙන් පෙළෙති.

යෙසායා 5:13 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

ඔබ අනුවණයන් වන නිසා සිරකරුවන් මෙන් ගෙනයනු ලබන්නහු ය. ඔබේ නායකයෝ බඩගින්නේ මැරෙති; පොදු ජනයා පිපාසයෙන් පෙළෙති.

යෙසායා 5:13 New International Version (NIV)

Therefore my people will go into exile for lack of understanding; those of high rank will die of hunger and the common people will be parched with thirst.