යෙසායා 45:5

බෙදාගන්න

යෙසායා 45:5 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

ස්වාමින්වහන්සේ මම ය; වෙනත් කෙනකු නැත. මා මිස, අන් දෙවියන්වහන්සේ කෙනකු නැත. ඔබ, මා දැන-හැඳින නො සිටිය ද, මම ඔබ සන්නද්ධ කරන්නෙමි.

යෙසායා 45:5 Sinhala Revised Old Version (SROV)

මම ස්වාමීන්වහන්සේ ය, වෙන කෙනෙක් නැත; මා ඇර වෙන දෙවිකෙනෙක් නැත.

යෙසායා 45:5 Sinhala New Revised Version (NRSV)

මම සමිඳාණන් වහන්සේ ය; අන් කෙනෙක් නැත. මා හැර අන් දෙවි කෙනෙක් නැත. නුඹ මා නොදන්න නමුත්, මම නුඹ ශක්තිමත් කරන්නෙමි.

යෙසායා 45:5 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

මම සමිඳාණන් වහන්සේ ය; අන් කෙනෙක් නැත. මා හැර අන් දෙවි කෙනෙක් නැත. නුඹ මා නොදන්න නමුත්, මම නුඹ ශක්තිමත් කරන්නෙමි.

යෙසායා 45:5 New International Version (NIV)

I am the LORD, and there is no other; apart from me there is no God. I will strengthen you, though you have not acknowledged me