ද්වීතීය කථාව 31:4

බෙදාගන්න

ද්වීතීය කථාව 31:4 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

අමෝරිවරුන්ගේ රජුන් වූ සීහොන් හා ඕග් ද සමඟ ඔවුන්ගේ දේශය ද විනාශ කරමින්, ස්වාමින්වහන්සේ ක්‍රියා කළ ලෙස ම, උන්වහන්සේ මේ ජාතීන්ට ද කරන සේක.

ද්වීතීය කථාව 31:4 Sinhala Revised Old Version (SROV)

ස්වාමීන්වහන්සේ විනාශකළ අමෝරිවරුන්ගේ රජුන්වූ සීහොන්ට සහ ඕග්ටද ඔවුන්ගේ දේශයටද කළ ලෙස උන්වහන්සේ මොවුන්ටත් කරනසේක.

ද්වීතීය කථාව 31:4 Sinhala New Revised Version (NRSV)

සමිඳාණන් වහන්සේ වනසා ලූ අමෝරිවරුන්ගේ රජුන් වන සීහොන්ට සහ ඕග්ට ද ඔවුන්ගේ දේශයට ද කළ ලෙස, උන් වහන්සේ ඔවුන්ටත් කරන සේක.

ද්වීතීය කථාව 31:4 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

සමිඳාණන් වහන්සේ වනසා ලූ අමෝරිවරුන්ගේ රජුන් වන සීහොන්ට සහ ඕග්ට ද ඔවුන්ගේ දේශයට ද කළ ලෙස, උන් වහන්සේ ඔවුන්ටත් කරන සේක.

ද්වීතීය කථාව 31:4 New International Version (NIV)

And the LORD will do to them what he did to Sihon and Og, the kings of the Amorites, whom he destroyed along with their land.