ගීතාවලිය 119:1-112

ගීතාවලිය 119:1-112 SCV

තමන්ගේ මාර්ගය නිර්දෝෂී වූවෝ, ස්වාමින්වහන්සේගේ ව්‍යවස්ථාව අනුව හැසිරෙන්නෝ භාග්‍යවත් ය. උන්වහන්සේගේ පනත් රක්ෂා කරන්නෝ, තමන්ගේ මුළු හදින් උන්වහන්සේ සොයන්නෝ භාග්‍යවත් ය; කිසි වරදක් නො කරන ඔවුහු, උන්වහන්සේගේ මාර්ගවල ගමන් කරති. උද්යෝගී ව පිළිපැදිය යුතු වූ ශික්ෂා, ඔබ නියම කළ සේක. අහෝ ඔබගේ නියෝග පිළිපැදීම සඳහා මගේ මාර්ග ස්ථිර වී නම්! ඔබගේ ආඥා සියල්ල වෙත මා නෙත් යොමු කරනා කල, මා ලජ්ජාවට පත් කරනු ලබන්නේ නැත. ඔබගේ දමිටු නියමයන් උගෙනිද්දී මම, අවංක හදකින් ඔබට ප්‍රශංසා කරන්නෙමි. ඔබගේ නියෝග, මම පිළිපදින්නෙමි. මුළුමනින් මා අත්හැර නො දැමුව මැනව. යෞවනයකුට තම ජීවිත මාර්ගය පවිත්‍ර ව තබා ගත හැක්කේ කෙසේ ද? ඔබගේ වචනයට අනුකූලව පැවැත්මෙනි. මගේ මුළු හදින් මම ඔබ සොයන්නෙමි; ඔබගේ ආඥාවලින් ඈත් ව, මුළාව යෑමට මට ඉඩ නුදුන මැනවි. ඔබට එරෙහිව පව් නො කරන පිණිස, ඔබගේ වචන මා හදවතේ ගබඩා කර ගතිමි. ඔබවහන්සේ ප්‍රශංසනීය ය, අහෝ ස්වාමින්වහන්ස; ඔබගේ නියෝග, මට ඉගැන්වුව මැනව. ඔබේ මුවින් ප්‍රකාශිත නියමයන්, මගේ දෙතොලතරින් මම පවසන්නෙමි. ඔබේ පනත් රැකීමෙන් මා ප්‍රීති වන්නේ, සියලු ධන-නිධාන ලැබූවකු පරිද්දෙනි. ඔබගේ ශික්ෂා ඔස්සේ මෙනෙහි කරමින්, ඔබගේ මාර්ග මත සිත් යොමන්නෙමි. ඔබගේ නියෝග තුළ ප්‍රමෝදවෙමින්, ඔබගේ වචනය අමතක නො කරන්නෙමි. මා ජීවත් වන පිණිස හා ඔබගේ වචනය රක්ෂා කරන පිණිස, ඔබේ සේවකයාට ත්‍යාගශීලී ව සැලකුව මැනව. ඔබගේ ව්‍යවස්ථාව තුළින් ආශ්චර්යවත් දෑ මැනවින් දකින පිණිස, මගේ නෙත් විවර කළ මැනව. මම මේ පොළොවේ තාවකාලික පදිංචිකරුවෙක්මි; ඔබගේ ආඥා මගෙන් නො සැඟවුව මැනව. ඔබගේ නියමයන් වෙත වූ දැඩි අභිලාෂයෙන් මා ජීවය හැම විට ඇවිළේ. ඔබගේ ආඥාවලින් බැහැර ව, මුළාව යන ගරු සරු නැති ශාප ලද්දවුන්ට ඔබ තරවටු කරන සේක. ඔවුන් කරන අවඥා හා අවමාන මා වෙතින් පහ කළ මැනව; මන්ද මම ඔබගේ පනත් රක්ෂා කරන්නෙමි. අධිපතීන් එක් ව හිඳ, මට එරෙහිව කුමන්ත්‍රණ කළත්, ඔබගේ සේවක මම ඔබගේ නියෝග මෙනෙහි කරන්නෙමි. ඔබගේ පනත් මගේ සොම්නස ය; මගේ උපදේශකයන් ය. මගේ ජීවය දූවිල්ලට ඇලී ඇත; ඔබගේ වචනයට අනුව මා තුළ යළි පණ පිහිටුව මැනවි. මගේ මාර්ග මා ඔබට කී කල, ඔබ මට පිළිතුරු දුන් සේක; ඉගැන්නුව මැනවි මට ඔබගේ නියෝග. ඔබගේ ශික්ෂා මාර්ග මට වටහා ගන්නට සැලසුව මැනවි. ඔබගේ ආශ්චර්යවත් ක්‍රියා ගැන එවිට මම මෙනෙහි කරන්නෙමි. මගේ ජීවය ශෝකයෙන් දියවී යයි; සවිමත් කළ මැනව මා, ඔබගේ වචනය ලෙස. බොරුව මා වෙතින් දුරු කළ මැනව; ඔබේ ව්‍යවස්ථාව, කරුණාවෙන් මට ඉගැන්නුව මැනව. මම විශ්වසනීයත්වයේ මාර්ගය තෝරා ගතිමි. ඔබගේ නියමයන් මා ඉදිරියේ තබා ගතිමි. ඔබේ පනත්වලට මම ඇලී සිටිමි. අහෝ ස්වාමින්වහන්ස; ලජ්ජාවට පත් වන්නට මට ඉඩ නුදුන මැනව. මා හදේ දැනගැන්ම, ඔබ පුළුල් කළ විට, ඔබගේ ආඥා මාවතේ මම දුවන්නෙමි. උගන්වන්න මට ඔබගේ නියෝග පිළිපැදීමට, අහෝ ස්වාමින්වහන්ස; අවසානය දක්වා මම ඒවා රක්ෂා කරන්නෙමි. අවබෝධය දුන මැනව මට; ඔබගේ ව්‍යවස්ථාව පිළිපැදීමට හා මගේ මුළු හදින් එය රක්ෂා කරන පිණිස. ඔබගේ ආඥා මාවතේ මට මගපෙන්වුව මැනව; මන්ද ඒ තුළ මම ප්‍රමෝද වන්නෙමි. පෞද්ගලික වාසිය දෙසට නො ව, ඔබේ පනත් වෙත මගේ හදවත නැමුව මැනව. නිෂ්ඵල දෑ වෙතින් මගේ දෑස ඉවත හරවා, ඔබේ මාර්ග තුළ මට ජීවනය දුන මැනව. ඔබට භය පක්ෂපාත වන පිණිස, ඔබේ සේවකයාට ඔබේ පොරොන්දුව තහවුරු කළ මැනව. මා බය වන නින්දාව ඉවත හැරෙවුව මැනව; මන්ද ඔබගේ නියමයන් අගනේ ය. මෙන්න, ඔබගේ ශික්ෂාවනට මම කොතරම් ආශා වෙම් ද! ඔබගේ ධර්මිෂ්ඨකම තුළ මට ජීවනය දුන මැනව. ඔබගේ නොමියෙන ප්‍රේමය, ඔබගේ පොරොන්දුව ලෙස වූ ඔබගේ ගැලවීම, මා පිට පැමිණේවා! අහෝ ස්වාමින්වහන්ස, එවිට, මට ගර්හා කරන්නාට දෙන්නට උත්තරයක් මට ඇත්තේ ය; මන්ද මම ඔබගේ වචනය තුළ විශ්වාසය තබා ඇත්තෙමි. සත්‍යතාවේ වචනය මගේ මුවින් මුළුමනින් ඉවතට නො ගත මැනව; මන්ද මගේ බලාපොරොත්තු ඔබගේ නියමයන් තුළ ය. ඔබේ ව්‍යවස්ථාව සදහට, සදාතනික ව නොකඩව පවත්වන්නෙමි. මම නිදහස්කමින් ගමන් කරන්නෙමි; මන්ද මම ඔබේ ශික්ෂා අනුව පැවතුණෙමි. ඔබගේ පනත්, මම රජුන් ඉදිරියේ ද පවසන්නෙමි. මා ලජ්ජාවට පත් කරනු ලබන්නේ නැත. මන්ද මා ප්‍රේම කරන, ඔබේ ආඥා තුළ මම මගේ ප්‍රමෝදය ලදිමි. මා ප්‍රේම කරන, ඔබේ ආඥා දෙසට මම මගේ අත් ඔසවා, ඔබගේ නියෝග මෙනෙහි කරන්නෙමි. මට බලාපොරොත්තුවක් ඇති කරමින්, ඔබේ සේවකයාට වූ වචනය සිහි කළ මැනවි. ඔබගේ පොරොන්දුව මට ජීවනය ගෙන දෙයි: මගේ වේදනාවේදී මගේ සැනසිල්ල ද එයයි. අහංකාරීහු දැඩි ලෙස මට සමච්චල් කරති; එහෙත් ඔබගේ ව්‍යවස්ථාව වෙතින් මම ඉවත නො හැරෙන්නෙමි. ඔබගේ ඒ පුරාණ නියමයන් කල්පනාවට ගන්නා කල, අහෝ ස්වාමින්වහන්ස, ඒවා තුළ සැනසිල්ල අත්දකිමි. ඔබගේ ව්‍යවස්ථාව අත් හළ දුෂ්ටයින් නිසා කෝපය මා වෙළා ගනී. මගේ මේ තාවකාලික පදිංචියේදී ඔබගේ නියෝග මගේ ගීත වේ. අහෝ ස්වාමින්වහන්ස, රාත්‍රියේදී මම ඔබගේ නාමය සිහි කොට, ඔබගේ ව්‍යවස්ථාවට කීකරු වන්නෙමි. ඔබගේ ශික්ෂා පිළිපැදීමේ හේතුවෙන් මෙය මට ලැබී ඇත. ස්වාමින්වහන්සේ මගේ උරුම කොටස ය; ඔබේ වචනවලට අවනත වීමට මම පොරොන්දු වන්නෙමි. මගේ මුළු හදින් ම මම ඔබේ පිහිට සොයන්නෙමි; ඔබගේ පොරොන්දුව ලෙස මට දයා වුව මැනවි. මගේ මාර්ග කල්පනාවට ගත් මම, ඔබගේ පනත්වලට මගේ පාද හරවා ගතිමි. ඔබගේ ආඥා පැවැත්වීමට මම ඉක්මන් වන්නෙමි, පමා නො වන්නෙමි. දුෂ්ටයින්ගේ රැහැන් මා වෙළා ගත්ත ද, ඔබේ ව්‍යවස්ථාව අමතක නො කරමි. ඔබේ ධර්මිෂ්ඨ නියමයන් නිසා, ඔබ පසසන්නට රැය මැදියමේ මම පිබිදෙන්නෙමි. ඔබට භය පක්ෂපාතී සියල්ලන්ගේ, ඔබගේ ශික්ෂා පිළිපදින සියල්ලන්ගේ මිත්‍රයෙක්මි මම. ඔබගේ නොමියෙන ප්‍රේමයෙන් මිහිතලය ම පිරිලා ය, අහෝ ස්වාමින්වහන්ස, මට ඔබගේ නියෝග ඉගැන්නුව මැනව. ඔබගේ වචනය ලෙස, ඔබ, අහෝ ස්වාමින්වහන්ස, ඔබගේ සේවකයාගේ යහපත උදෙසා කටයුතු කළ සේක. නිවැරදි විනිශ්චය හා දැනගැන්ම මට ඉගැන්නුව මැනව; මන්ද ඔබගේ ආඥා තුළ මට විශ්වාසය ඇත. පීඩා මගින් මා හික්මවනු ලබන්නට පෙර, මම මුළාව ගියෙමි; එහෙත් දැන්, ඔබේ වචනය රක්ෂා කරන්නෙමි. ඔබවහන්සේ යහපත් ය; කරන්නේ ද යහපත ය; ඔබගේ නියෝග මට ඉගැන්වුව මැනව. අහංකාරීන් මා ගැන බොරු ගොතා කීව ද, මගේ මුළු හදින් මම ඔබගේ ශික්ෂා පවත්වන්නෙමි. ඔවුන්ගේ හදවත්, නිර්වින්දිත ය; දයා විරහිත ය; එහෙත් මම ඔබේ ව්‍යවස්ථාව තුළ ප්‍රමෝද වෙමි. ඔබගේ නියෝග ඉගෙන ගන්නා පිණිස, පීඩා විඳීම මට හොඳ ය. රන්මසු හා රිදී දහස් ගණනකටත් වඩා ඔබගේ මුවෙහි ව්‍යවස්ථාව, මට අගනේ ය. මා මවා, හැඩගස්වනු ලැබ ඇත්තේ, ඔබගේ අත්වලිනි; ඔබගේ ආඥා ඉගෙනීමට, මට වැටහීම දුන මැනව. ඔබට භය පක්ෂපාතී ඇත්තෝ, මා දකින කල ප්‍රීති ප්‍රමෝද වෙත්වා; මන්ද ඔබගේ වචනය තුළ මට බලාපොරොත්තුව ඇත. අහෝ ස්වාමින්වහන්ස, ඔබගේ නියමයන් ධර්මිෂ්ඨ බවත්, ඔබ මට පීඩා පැමිණවූයේ, විශ්වාසවන්ත භාවයෙන් බවත් මම දනිමි. ඔබගේ සේවකයාට, ඔබගේ පොරොන්දුව පරිදි, ඔබගේ නොමියෙන ප්‍රේමය, මගේ සැනසිල්ල වේවා. මා ජීවත් වන පිණිස, ඔබගේ දයාව මා වෙත ඒවා! මන්ද ඔබගේ ව්‍යවස්ථාව, මගේ සොම්නසයි. අහංකාරීන් කපටකමින් මට අයුත්ත කළ බැවින්, ඔවුන් ලජ්ජාවට පත් කරනු ලැබේවා; එහෙත් මම, ඔබගේ ශික්ෂා භාවනා කරන්නෙමි. ඔබගේ පනත් දැනගන්නා පිණිස, ඔබට භය පක්ෂපාතී ඇත්තෝ මා වෙත හැරෙත්වා! මා ලජ්ජාවට පත් නො වන පිණිස, මගේ හදවත ඔබගේ නියෝග ඉදිරියේ නිදොස් ව තිබේවා! මගේ ජීවය, ඔබගේ ගැලවීම ගැන දැඩි සේ ආශා වෙයි; ඔබගේ වචනය තුළ මම බලාපොරොත්තු තබමි. මගේ ඇස්, ඔබගේ පොරොන්දුව ගැන ආශා වෙයි, “ඔබ කවදා මා සනසවන සේක් දැ” යි මම අසමි. මම දුම්ගොඩේ හම් බඳුනක් බවට පත් ව සිටිමි. එහෙත් ඔබගේ නියෝග මා අමතක කර නැත. තව කොතෙක් කලක් ඔබගේ සේවකයා දරා සිටින්න ද? මට පීඩාකරන්නා ඔබ විනිශ්චය කරන්නේ කවදා ද? අහංකාරීහු මට වළවල් හෑරුවෝ ය, ඔවුන් ඔබගේ ව්‍යවස්ථාවට අනුකූලව පැවත සිටින්නේ නැත. ඔබගේ ආඥා සියල්ල විශ්වසනීය ය. ඔවුන් මට පීඩා කරන්නේ අහේතුක ව ය; මට පිහිට වුව මැනව. ඔවුහු පොළොවේදී මුළුමනින් ම පාහේ මා නැති කළෝ ය. එහෙත් මම ඔබගේ ශික්ෂාවන් අතනෑරීමි. ඔබගේ මුඛයේ පනත් පවත්වන පිණිස ඔබගේ නොමියෙන ප්‍රේමයෙන් මට ජීවනය දුන මැනව. සදහට ම අහෝ ස්වාමින්වහන්ස, ඔබගේ වචනය ස්වර්ගවල ස්ථාවර ව පිහිටා ඇත. ඔබගේ විශ්වසනීයත්වය, සියලු පරම්පරා ඔස්සේ පවතී; ඔබවහන්සේ පොළොව ස්ථාපිත කළ සේක්, එය ද නො සැලී පවතී. ඔබගේ නියමයන් මගින් ඒවා අද දවස දක්වාත් පවතී; මන්ද හැම දෙයක් ම ඔබගේ සේවකයන් ය. ඔබගේ ව්‍යවස්ථාව, මගේ ප්‍රමෝදය නො වී නම්, මගේ විපත්තියේදී මා වැනසී යන්නට තිබිණි. ඔබගේ ශික්ෂා කිසි කල අමතක නො කරමි; මන්ද ඔබ මට ජීවනය දුන්නේ ඒවා මගිනි. මා ඔබගේ ය, ගැලෙවුව මැනවි; මන්ද මම ඔබගේ ශික්ෂා සෙවුවෙමි. මා විනාශ කර දමන්නට, සතුරෝ රැක සිටිති. එහෙත් මම ඔබගේ පනත් කල්පනාවට ගන්නෙමි. පරිපූර්ණ හැම දෙයක සීමාවක් ඇති වග මම දැක ඇත්තෙමි. එහෙත් ඔබගේ ආඥා අතිශයෙන් ම පුළුල් ය. ඔබගේ ව්‍යවස්ථාවට මම කෙතරම් ප්‍රේම කරම් ද! දවස මුළුල්ලේ මගේ භාවනාව එයයි. ඔබගේ ආඥා මගේ එදිරිවාදීන්ට වඩා මා ප්‍රඥාවත් කරයි. ඒවා හැම වේලේ මා සමඟ ය. මගේ සියලු ගුරුවරුනට වඩා වැඩි අවබෝධය මට ඇත්තේ, මගේ භාවනාව ඔබගේ පනත් වන බැවිනි. වැඩිහිටියනට වඩා වැඩි අවබෝධය මට ඇත්තේ, මා ඔබගේ ශික්ෂාවනට කීකරු වන බැවිනි. ඔබගේ වචනය පිළිපදින පිණිස, මම මගේ පාද නපුරු මාර්ගවලින් වළකා ගතිමි. ඔබගේ නියමයන් වෙතින් මා ඉවත හැරී නො ගියේ, ඔබ මට ඉගැන් වූ බැවිනි. ඔබගේ වචන මගේ දිවට කොතරම් මිහිරි ද? මගේ මුඛයට ඒවා මී පැණිවලට වඩා මිහිරි ය. මා අවබෝධය ලබා ගන්නේ, ඔබගේ ශික්ෂාවලිනි; හැම වැරදි මාවතක් මා නුරුස්සන්නේ එබැවිනි. ඔබගේ වචනය මගේ දෙපයට පහනකි; මගේ මාවතට එළියකි. ඔබගේ ධර්මිෂ්ඨ නියමයන් පිළිපදින්නට, දිවුරුමකින් ශපථ කළෙමි. එය තහවුරු කළෙමි. මම තදබල ලෙස පීඩා කරනු ලැබීමි, අහෝ ස්වාමින්වහන්ස, ඔබගේ වචනයට අනුව මට ජීවනය දුන මැන. ස්ව-කැමැත්තෙන් මා කරන පැසසුම් පූජා පිළිගත මැනව, අහෝ ස්වාමින්වහන්ස, ඉගැන්නුව මැනවි ඔබගේ නියමයන් මට. මගේ ජීවිතය නිරතුරු ව ම මගේ අත්වල දරන්නෙමි; එහෙත් ඔබේ ව්‍යවස්ථාව, මම අමතක නො කරමි. දුෂ්ටයින් මට උගුලක් අටවා ඇත; එහෙත් ඔබගේ ශික්ෂාවලින් මම ඉවත හැරී නො ගියෙමි. ඔබගේ පනත් මගේ සදාතන උරුමය වෙයි; මන්ද මගේ හදවතේ ප්‍රීතිය ඒවා ය. අවසන් කෙළවර දක්වා සදාතනික ව ම ඔබගේ නියෝග පිළිපදින්නට මගේ හදවත නැඹුරු කර ගතිමි.

ගීතාවලිය 119:1-112 බයිබල් පද/ය සහිත රූප

ගීතාවලිය 119:1-112 - තමන්ගේ මාර්ගය නිර්දෝෂී වූවෝ,
ස්වාමින්වහන්සේගේ ව්‍යවස්ථාව අනුව හැසිරෙන්නෝ භාග්‍යවත් ය.
උන්වහන්සේගේ පනත් රක්ෂා කරන්නෝ,
තමන්ගේ මුළු හදින් උන්වහන්සේ සොයන්නෝ භාග්‍යවත් ය;
කිසි වරදක් නො කරන ඔවුහු,
උන්වහන්සේගේ මාර්ගවල ගමන් කරති.
උද්යෝගී ව පිළිපැදිය යුතු වූ ශික්ෂා,
ඔබ නියම කළ සේක.
අහෝ ඔබගේ නියෝග පිළිපැදීම සඳහා
මගේ මාර්ග ස්ථිර වී නම්!
ඔබගේ ආඥා සියල්ල වෙත මා නෙත් යොමු කරනා කල,
මා ලජ්ජාවට පත් කරනු ලබන්නේ නැත.
ඔබගේ දමිටු නියමයන් උගෙනිද්දී
මම, අවංක හදකින් ඔබට ප්‍රශංසා කරන්නෙමි.
ඔබගේ නියෝග, මම පිළිපදින්නෙමි.
මුළුමනින් මා අත්හැර නො දැමුව මැනව.

යෞවනයකුට තම ජීවිත මාර්ගය පවිත්‍ර ව තබා ගත හැක්කේ කෙසේ ද?
ඔබගේ වචනයට අනුකූලව පැවැත්මෙනි.
මගේ මුළු හදින් මම ඔබ සොයන්නෙමි;
ඔබගේ ආඥාවලින් ඈත් ව, මුළාව යෑමට මට ඉඩ නුදුන මැනවි.
ඔබට එරෙහිව පව් නො කරන පිණිස,
ඔබගේ වචන මා හදවතේ ගබඩා කර ගතිමි.
ඔබවහන්සේ ප්‍රශංසනීය ය, අහෝ ස්වාමින්වහන්ස;
ඔබගේ නියෝග, මට ඉගැන්වුව මැනව.
ඔබේ මුවින් ප්‍රකාශිත නියමයන්,
මගේ දෙතොලතරින් මම පවසන්නෙමි.
ඔබේ පනත් රැකීමෙන් මා ප්‍රීති වන්නේ,
සියලු ධන-නිධාන ලැබූවකු පරිද්දෙනි.
ඔබගේ ශික්ෂා ඔස්සේ මෙනෙහි කරමින්,
ඔබගේ මාර්ග මත සිත් යොමන්නෙමි.
ඔබගේ නියෝග තුළ ප්‍රමෝදවෙමින්,
ඔබගේ වචනය අමතක නො කරන්නෙමි.

මා ජීවත් වන පිණිස හා ඔබගේ වචනය රක්ෂා කරන පිණිස,
ඔබේ සේවකයාට ත්‍යාගශීලී ව සැලකුව මැනව.
ඔබගේ ව්‍යවස්ථාව තුළින් ආශ්චර්යවත් දෑ මැනවින් දකින පිණිස,
මගේ නෙත් විවර කළ මැනව.
මම මේ පොළොවේ තාවකාලික පදිංචිකරුවෙක්මි;
ඔබගේ ආඥා මගෙන් නො සැඟවුව මැනව.
ඔබගේ නියමයන් වෙත වූ දැඩි අභිලාෂයෙන්
මා ජීවය හැම විට ඇවිළේ.
ඔබගේ ආඥාවලින් බැහැර ව,
මුළාව යන ගරු සරු නැති ශාප ලද්දවුන්ට ඔබ තරවටු කරන සේක.
ඔවුන් කරන අවඥා හා අවමාන මා වෙතින් පහ කළ මැනව;
මන්ද මම ඔබගේ පනත් රක්ෂා කරන්නෙමි.
අධිපතීන් එක් ව හිඳ, මට එරෙහිව කුමන්ත්‍රණ කළත්,
ඔබගේ සේවක මම ඔබගේ නියෝග මෙනෙහි කරන්නෙමි.
ඔබගේ පනත් මගේ සොම්නස ය;
මගේ උපදේශකයන් ය.

මගේ ජීවය දූවිල්ලට ඇලී ඇත;
ඔබගේ වචනයට අනුව මා තුළ යළි පණ පිහිටුව මැනවි.
මගේ මාර්ග මා ඔබට කී කල, ඔබ මට පිළිතුරු දුන් සේක;
ඉගැන්නුව මැනවි මට ඔබගේ නියෝග.
ඔබගේ ශික්ෂා මාර්ග මට වටහා ගන්නට සැලසුව මැනවි.
ඔබගේ ආශ්චර්යවත් ක්‍රියා ගැන එවිට මම මෙනෙහි කරන්නෙමි.
මගේ ජීවය ශෝකයෙන් දියවී යයි;
සවිමත් කළ මැනව මා, ඔබගේ වචනය ලෙස.
බොරුව මා වෙතින් දුරු කළ මැනව;
ඔබේ ව්‍යවස්ථාව, කරුණාවෙන් මට ඉගැන්නුව මැනව.
මම විශ්වසනීයත්වයේ මාර්ගය තෝරා ගතිමි.
ඔබගේ නියමයන් මා ඉදිරියේ තබා ගතිමි.
ඔබේ පනත්වලට මම ඇලී සිටිමි. අහෝ ස්වාමින්වහන්ස;
ලජ්ජාවට පත් වන්නට මට ඉඩ නුදුන මැනව.
මා හදේ දැනගැන්ම, ඔබ පුළුල් කළ විට,
ඔබගේ ආඥා මාවතේ මම දුවන්නෙමි.

උගන්වන්න මට ඔබගේ නියෝග පිළිපැදීමට, අහෝ ස්වාමින්වහන්ස;
අවසානය දක්වා මම ඒවා රක්ෂා කරන්නෙමි.
අවබෝධය දුන මැනව මට; ඔබගේ ව්‍යවස්ථාව පිළිපැදීමට හා
මගේ මුළු හදින් එය රක්ෂා කරන පිණිස.
ඔබගේ ආඥා මාවතේ මට මගපෙන්වුව මැනව;
මන්ද ඒ තුළ මම ප්‍රමෝද වන්නෙමි.
පෞද්ගලික වාසිය දෙසට නො ව,
ඔබේ පනත් වෙත මගේ හදවත නැමුව මැනව.
නිෂ්ඵල දෑ වෙතින් මගේ දෑස ඉවත හරවා,
ඔබේ මාර්ග තුළ මට ජීවනය දුන මැනව.
ඔබට භය පක්ෂපාත වන පිණිස,
ඔබේ සේවකයාට ඔබේ පොරොන්දුව තහවුරු කළ මැනව.
මා බය වන නින්දාව ඉවත හැරෙවුව මැනව;
මන්ද ඔබගේ නියමයන් අගනේ ය.
මෙන්න, ඔබගේ ශික්ෂාවනට මම කොතරම් ආශා වෙම් ද!
ඔබගේ ධර්මිෂ්ඨකම තුළ මට ජීවනය දුන මැනව.

ඔබගේ නොමියෙන ප්‍රේමය, ඔබගේ පොරොන්දුව ලෙස වූ ඔබගේ ගැලවීම,
මා පිට පැමිණේවා! අහෝ ස්වාමින්වහන්ස,
එවිට, මට ගර්හා කරන්නාට දෙන්නට උත්තරයක් මට ඇත්තේ ය;
මන්ද මම ඔබගේ වචනය තුළ විශ්වාසය තබා ඇත්තෙමි.
සත්‍යතාවේ වචනය මගේ මුවින් මුළුමනින් ඉවතට නො ගත මැනව;
මන්ද මගේ බලාපොරොත්තු ඔබගේ නියමයන් තුළ ය.
ඔබේ ව්‍යවස්ථාව සදහට,
සදාතනික ව නොකඩව පවත්වන්නෙමි.
මම නිදහස්කමින් ගමන් කරන්නෙමි;
මන්ද මම ඔබේ ශික්ෂා අනුව පැවතුණෙමි.
ඔබගේ පනත්, මම රජුන් ඉදිරියේ ද පවසන්නෙමි.
මා ලජ්ජාවට පත් කරනු ලබන්නේ නැත.
මන්ද මා ප්‍රේම කරන,
ඔබේ ආඥා තුළ මම මගේ ප්‍රමෝදය ලදිමි.
මා ප්‍රේම කරන, ඔබේ ආඥා දෙසට මම මගේ අත් ඔසවා,
ඔබගේ නියෝග මෙනෙහි කරන්නෙමි.

මට බලාපොරොත්තුවක් ඇති කරමින්,
ඔබේ සේවකයාට වූ වචනය සිහි කළ මැනවි.
ඔබගේ පොරොන්දුව මට ජීවනය ගෙන දෙයි:
මගේ වේදනාවේදී මගේ සැනසිල්ල ද එයයි.
අහංකාරීහු දැඩි ලෙස මට සමච්චල් කරති;
එහෙත් ඔබගේ ව්‍යවස්ථාව වෙතින් මම ඉවත නො හැරෙන්නෙමි.
ඔබගේ ඒ පුරාණ නියමයන් කල්පනාවට ගන්නා කල,
අහෝ ස්වාමින්වහන්ස, ඒවා තුළ සැනසිල්ල අත්දකිමි.
ඔබගේ ව්‍යවස්ථාව අත් හළ දුෂ්ටයින් නිසා
කෝපය මා වෙළා ගනී.
මගේ මේ තාවකාලික පදිංචියේදී
ඔබගේ නියෝග මගේ ගීත වේ.
අහෝ ස්වාමින්වහන්ස, රාත්‍රියේදී මම ඔබගේ නාමය සිහි කොට,
ඔබගේ ව්‍යවස්ථාවට කීකරු වන්නෙමි.
ඔබගේ ශික්ෂා පිළිපැදීමේ හේතුවෙන්
මෙය මට ලැබී ඇත.

ස්වාමින්වහන්සේ මගේ උරුම කොටස ය;
ඔබේ වචනවලට අවනත වීමට මම පොරොන්දු වන්නෙමි.
මගේ මුළු හදින් ම මම ඔබේ පිහිට සොයන්නෙමි;
ඔබගේ පොරොන්දුව ලෙස මට දයා වුව මැනවි.
මගේ මාර්ග කල්පනාවට ගත් මම,
ඔබගේ පනත්වලට මගේ පාද හරවා ගතිමි.
ඔබගේ ආඥා පැවැත්වීමට මම ඉක්මන් වන්නෙමි,
පමා නො වන්නෙමි.
දුෂ්ටයින්ගේ රැහැන් මා වෙළා ගත්ත ද,
ඔබේ ව්‍යවස්ථාව අමතක නො කරමි.
ඔබේ ධර්මිෂ්ඨ නියමයන් නිසා,
ඔබ පසසන්නට රැය මැදියමේ මම පිබිදෙන්නෙමි.
ඔබට භය පක්ෂපාතී සියල්ලන්ගේ,
ඔබගේ ශික්ෂා පිළිපදින සියල්ලන්ගේ මිත්‍රයෙක්මි මම.
ඔබගේ නොමියෙන ප්‍රේමයෙන් මිහිතලය ම පිරිලා ය,
අහෝ ස්වාමින්වහන්ස, මට ඔබගේ නියෝග ඉගැන්නුව මැනව.

ඔබගේ වචනය ලෙස, ඔබ, අහෝ ස්වාමින්වහන්ස,
ඔබගේ සේවකයාගේ යහපත උදෙසා කටයුතු කළ සේක.
නිවැරදි විනිශ්චය හා දැනගැන්ම මට ඉගැන්නුව මැනව;
මන්ද ඔබගේ ආඥා තුළ මට විශ්වාසය ඇත.
පීඩා මගින් මා හික්මවනු ලබන්නට පෙර, මම මුළාව ගියෙමි;
එහෙත් දැන්, ඔබේ වචනය රක්ෂා කරන්නෙමි.
ඔබවහන්සේ යහපත් ය; කරන්නේ ද යහපත ය;
ඔබගේ නියෝග මට ඉගැන්වුව මැනව.
අහංකාරීන් මා ගැන බොරු ගොතා කීව ද,
මගේ මුළු හදින් මම ඔබගේ ශික්ෂා පවත්වන්නෙමි.
ඔවුන්ගේ හදවත්, නිර්වින්දිත ය; දයා විරහිත ය;
එහෙත් මම ඔබේ ව්‍යවස්ථාව තුළ ප්‍රමෝද වෙමි.
ඔබගේ නියෝග ඉගෙන ගන්නා පිණිස,
පීඩා විඳීම මට හොඳ ය.
රන්මසු හා රිදී දහස් ගණනකටත් වඩා
ඔබගේ මුවෙහි ව්‍යවස්ථාව, මට අගනේ ය.

මා මවා, හැඩගස්වනු ලැබ ඇත්තේ, ඔබගේ අත්වලිනි;
ඔබගේ ආඥා ඉගෙනීමට, මට වැටහීම දුන මැනව.
ඔබට භය පක්ෂපාතී ඇත්තෝ, මා දකින කල ප්‍රීති ප්‍රමෝද වෙත්වා;
මන්ද ඔබගේ වචනය තුළ මට බලාපොරොත්තුව ඇත.
අහෝ ස්වාමින්වහන්ස, ඔබගේ නියමයන් ධර්මිෂ්ඨ බවත්,
ඔබ මට පීඩා පැමිණවූයේ, විශ්වාසවන්ත භාවයෙන් බවත් මම දනිමි.
ඔබගේ සේවකයාට, ඔබගේ පොරොන්දුව පරිදි,
ඔබගේ නොමියෙන ප්‍රේමය, මගේ සැනසිල්ල වේවා.
මා ජීවත් වන පිණිස, ඔබගේ දයාව මා වෙත ඒවා!
මන්ද ඔබගේ ව්‍යවස්ථාව, මගේ සොම්නසයි.
අහංකාරීන් කපටකමින් මට අයුත්ත කළ බැවින්, ඔවුන් ලජ්ජාවට පත් කරනු ලැබේවා;
එහෙත් මම, ඔබගේ ශික්ෂා භාවනා කරන්නෙමි.
ඔබගේ පනත් දැනගන්නා පිණිස,
ඔබට භය පක්ෂපාතී ඇත්තෝ මා වෙත හැරෙත්වා!
මා ලජ්ජාවට පත් නො වන පිණිස,
මගේ හදවත ඔබගේ නියෝග ඉදිරියේ නිදොස් ව තිබේවා!

මගේ ජීවය, ඔබගේ ගැලවීම ගැන දැඩි සේ ආශා වෙයි;
ඔබගේ වචනය තුළ මම බලාපොරොත්තු තබමි.
මගේ ඇස්, ඔබගේ පොරොන්දුව ගැන ආශා වෙයි,
“ඔබ කවදා මා සනසවන සේක් දැ” යි මම අසමි.
මම දුම්ගොඩේ හම් බඳුනක් බවට පත් ව සිටිමි.
එහෙත් ඔබගේ නියෝග මා අමතක කර නැත.
තව කොතෙක් කලක් ඔබගේ සේවකයා දරා සිටින්න ද?
මට පීඩාකරන්නා ඔබ විනිශ්චය කරන්නේ කවදා ද?
අහංකාරීහු මට වළවල් හෑරුවෝ ය,
ඔවුන් ඔබගේ ව්‍යවස්ථාවට අනුකූලව පැවත සිටින්නේ නැත.
ඔබගේ ආඥා සියල්ල විශ්වසනීය ය.
ඔවුන් මට පීඩා කරන්නේ අහේතුක ව ය; මට පිහිට වුව මැනව.
ඔවුහු පොළොවේදී මුළුමනින් ම පාහේ මා නැති කළෝ ය.
එහෙත් මම ඔබගේ ශික්ෂාවන් අතනෑරීමි.
ඔබගේ මුඛයේ පනත් පවත්වන පිණිස
ඔබගේ නොමියෙන ප්‍රේමයෙන් මට ජීවනය දුන මැනව.

සදහට ම අහෝ ස්වාමින්වහන්ස,
ඔබගේ වචනය ස්වර්ගවල ස්ථාවර ව පිහිටා ඇත.
ඔබගේ විශ්වසනීයත්වය, සියලු පරම්පරා ඔස්සේ පවතී;
ඔබවහන්සේ පොළොව ස්ථාපිත කළ සේක්, එය ද නො සැලී පවතී.
ඔබගේ නියමයන් මගින් ඒවා අද දවස දක්වාත් පවතී;
මන්ද හැම දෙයක් ම ඔබගේ සේවකයන් ය.
ඔබගේ ව්‍යවස්ථාව, මගේ ප්‍රමෝදය නො වී නම්,
මගේ විපත්තියේදී මා වැනසී යන්නට තිබිණි.
ඔබගේ ශික්ෂා කිසි කල අමතක නො කරමි;
මන්ද ඔබ මට ජීවනය දුන්නේ ඒවා මගිනි.
මා ඔබගේ ය, ගැලෙවුව මැනවි;
මන්ද මම ඔබගේ ශික්ෂා සෙවුවෙමි.
මා විනාශ කර දමන්නට, සතුරෝ රැක සිටිති.
එහෙත් මම ඔබගේ පනත් කල්පනාවට ගන්නෙමි.
පරිපූර්ණ හැම දෙයක සීමාවක් ඇති වග මම දැක ඇත්තෙමි.
එහෙත් ඔබගේ ආඥා අතිශයෙන් ම පුළුල් ය.

ඔබගේ ව්‍යවස්ථාවට මම කෙතරම් ප්‍රේම කරම් ද!
දවස මුළුල්ලේ මගේ භාවනාව එයයි.
ඔබගේ ආඥා මගේ එදිරිවාදීන්ට වඩා මා ප්‍රඥාවත් කරයි.
ඒවා හැම වේලේ මා සමඟ ය.
මගේ සියලු ගුරුවරුනට වඩා වැඩි අවබෝධය මට ඇත්තේ,
මගේ භාවනාව ඔබගේ පනත් වන බැවිනි.
වැඩිහිටියනට වඩා වැඩි අවබෝධය මට ඇත්තේ,
මා ඔබගේ ශික්ෂාවනට කීකරු වන බැවිනි.
ඔබගේ වචනය පිළිපදින පිණිස,
මම මගේ පාද නපුරු මාර්ගවලින් වළකා ගතිමි.
ඔබගේ නියමයන් වෙතින් මා ඉවත හැරී නො ගියේ,
ඔබ මට ඉගැන් වූ බැවිනි.
ඔබගේ වචන මගේ දිවට කොතරම් මිහිරි ද?
මගේ මුඛයට ඒවා මී පැණිවලට වඩා මිහිරි ය.
මා අවබෝධය ලබා ගන්නේ, ඔබගේ ශික්ෂාවලිනි;
හැම වැරදි මාවතක් මා නුරුස්සන්නේ එබැවිනි.

ඔබගේ වචනය මගේ දෙපයට පහනකි;
මගේ මාවතට එළියකි.
ඔබගේ ධර්මිෂ්ඨ නියමයන් පිළිපදින්නට,
දිවුරුමකින් ශපථ කළෙමි. එය තහවුරු කළෙමි.
මම තදබල ලෙස පීඩා කරනු ලැබීමි, අහෝ ස්වාමින්වහන්ස,
ඔබගේ වචනයට අනුව මට ජීවනය දුන මැන.
ස්ව-කැමැත්තෙන් මා කරන පැසසුම් පූජා පිළිගත මැනව,
අහෝ ස්වාමින්වහන්ස, ඉගැන්නුව මැනවි ඔබගේ නියමයන් මට.
මගේ ජීවිතය නිරතුරු ව ම මගේ අත්වල දරන්නෙමි;
එහෙත් ඔබේ ව්‍යවස්ථාව, මම අමතක නො කරමි.
දුෂ්ටයින් මට උගුලක් අටවා ඇත;
එහෙත් ඔබගේ ශික්ෂාවලින් මම ඉවත හැරී නො ගියෙමි.
ඔබගේ පනත් මගේ සදාතන උරුමය වෙයි;
මන්ද මගේ හදවතේ ප්‍රීතිය ඒවා ය.
අවසන් කෙළවර දක්වා සදාතනික ව ම
ඔබගේ නියෝග පිළිපදින්නට මගේ හදවත නැඹුරු කර ගතිමි.ගීතාවලිය 119:1-112 - තමන්ගේ මාර්ගය නිර්දෝෂී වූවෝ,
ස්වාමින්වහන්සේගේ ව්‍යවස්ථාව අනුව හැසිරෙන්නෝ භාග්‍යවත් ය.
උන්වහන්සේගේ පනත් රක්ෂා කරන්නෝ,
තමන්ගේ මුළු හදින් උන්වහන්සේ සොයන්නෝ භාග්‍යවත් ය;
කිසි වරදක් නො කරන ඔවුහු,
උන්වහන්සේගේ මාර්ගවල ගමන් කරති.
උද්යෝගී ව පිළිපැදිය යුතු වූ ශික්ෂා,
ඔබ නියම කළ සේක.
අහෝ ඔබගේ නියෝග පිළිපැදීම සඳහා
මගේ මාර්ග ස්ථිර වී නම්!
ඔබගේ ආඥා සියල්ල වෙත මා නෙත් යොමු කරනා කල,
මා ලජ්ජාවට පත් කරනු ලබන්නේ නැත.
ඔබගේ දමිටු නියමයන් උගෙනිද්දී
මම, අවංක හදකින් ඔබට ප්‍රශංසා කරන්නෙමි.
ඔබගේ නියෝග, මම පිළිපදින්නෙමි.
මුළුමනින් මා අත්හැර නො දැමුව මැනව.

යෞවනයකුට තම ජීවිත මාර්ගය පවිත්‍ර ව තබා ගත හැක්කේ කෙසේ ද?
ඔබගේ වචනයට අනුකූලව පැවැත්මෙනි.
මගේ මුළු හදින් මම ඔබ සොයන්නෙමි;
ඔබගේ ආඥාවලින් ඈත් ව, මුළාව යෑමට මට ඉඩ නුදුන මැනවි.
ඔබට එරෙහිව පව් නො කරන පිණිස,
ඔබගේ වචන මා හදවතේ ගබඩා කර ගතිමි.
ඔබවහන්සේ ප්‍රශංසනීය ය, අහෝ ස්වාමින්වහන්ස;
ඔබගේ නියෝග, මට ඉගැන්වුව මැනව.
ඔබේ මුවින් ප්‍රකාශිත නියමයන්,
මගේ දෙතොලතරින් මම පවසන්නෙමි.
ඔබේ පනත් රැකීමෙන් මා ප්‍රීති වන්නේ,
සියලු ධන-නිධාන ලැබූවකු පරිද්දෙනි.
ඔබගේ ශික්ෂා ඔස්සේ මෙනෙහි කරමින්,
ඔබගේ මාර්ග මත සිත් යොමන්නෙමි.
ඔබගේ නියෝග තුළ ප්‍රමෝදවෙමින්,
ඔබගේ වචනය අමතක නො කරන්නෙමි.

මා ජීවත් වන පිණිස හා ඔබගේ වචනය රක්ෂා කරන පිණිස,
ඔබේ සේවකයාට ත්‍යාගශීලී ව සැලකුව මැනව.
ඔබගේ ව්‍යවස්ථාව තුළින් ආශ්චර්යවත් දෑ මැනවින් දකින පිණිස,
මගේ නෙත් විවර කළ මැනව.
මම මේ පොළොවේ තාවකාලික පදිංචිකරුවෙක්මි;
ඔබගේ ආඥා මගෙන් නො සැඟවුව මැනව.
ඔබගේ නියමයන් වෙත වූ දැඩි අභිලාෂයෙන්
මා ජීවය හැම විට ඇවිළේ.
ඔබගේ ආඥාවලින් බැහැර ව,
මුළාව යන ගරු සරු නැති ශාප ලද්දවුන්ට ඔබ තරවටු කරන සේක.
ඔවුන් කරන අවඥා හා අවමාන මා වෙතින් පහ කළ මැනව;
මන්ද මම ඔබගේ පනත් රක්ෂා කරන්නෙමි.
අධිපතීන් එක් ව හිඳ, මට එරෙහිව කුමන්ත්‍රණ කළත්,
ඔබගේ සේවක මම ඔබගේ නියෝග මෙනෙහි කරන්නෙමි.
ඔබගේ පනත් මගේ සොම්නස ය;
මගේ උපදේශකයන් ය.

මගේ ජීවය දූවිල්ලට ඇලී ඇත;
ඔබගේ වචනයට අනුව මා තුළ යළි පණ පිහිටුව මැනවි.
මගේ මාර්ග මා ඔබට කී කල, ඔබ මට පිළිතුරු දුන් සේක;
ඉගැන්නුව මැනවි මට ඔබගේ නියෝග.
ඔබගේ ශික්ෂා මාර්ග මට වටහා ගන්නට සැලසුව මැනවි.
ඔබගේ ආශ්චර්යවත් ක්‍රියා ගැන එවිට මම මෙනෙහි කරන්නෙමි.
මගේ ජීවය ශෝකයෙන් දියවී යයි;
සවිමත් කළ මැනව මා, ඔබගේ වචනය ලෙස.
බොරුව මා වෙතින් දුරු කළ මැනව;
ඔබේ ව්‍යවස්ථාව, කරුණාවෙන් මට ඉගැන්නුව මැනව.
මම විශ්වසනීයත්වයේ මාර්ගය තෝරා ගතිමි.
ඔබගේ නියමයන් මා ඉදිරියේ තබා ගතිමි.
ඔබේ පනත්වලට මම ඇලී සිටිමි. අහෝ ස්වාමින්වහන්ස;
ලජ්ජාවට පත් වන්නට මට ඉඩ නුදුන මැනව.
මා හදේ දැනගැන්ම, ඔබ පුළුල් කළ විට,
ඔබගේ ආඥා මාවතේ මම දුවන්නෙමි.

උගන්වන්න මට ඔබගේ නියෝග පිළිපැදීමට, අහෝ ස්වාමින්වහන්ස;
අවසානය දක්වා මම ඒවා රක්ෂා කරන්නෙමි.
අවබෝධය දුන මැනව මට; ඔබගේ ව්‍යවස්ථාව පිළිපැදීමට හා
මගේ මුළු හදින් එය රක්ෂා කරන පිණිස.
ඔබගේ ආඥා මාවතේ මට මගපෙන්වුව මැනව;
මන්ද ඒ තුළ මම ප්‍රමෝද වන්නෙමි.
පෞද්ගලික වාසිය දෙසට නො ව,
ඔබේ පනත් වෙත මගේ හදවත නැමුව මැනව.
නිෂ්ඵල දෑ වෙතින් මගේ දෑස ඉවත හරවා,
ඔබේ මාර්ග තුළ මට ජීවනය දුන මැනව.
ඔබට භය පක්ෂපාත වන පිණිස,
ඔබේ සේවකයාට ඔබේ පොරොන්දුව තහවුරු කළ මැනව.
මා බය වන නින්දාව ඉවත හැරෙවුව මැනව;
මන්ද ඔබගේ නියමයන් අගනේ ය.
මෙන්න, ඔබගේ ශික්ෂාවනට මම කොතරම් ආශා වෙම් ද!
ඔබගේ ධර්මිෂ්ඨකම තුළ මට ජීවනය දුන මැනව.

ඔබගේ නොමියෙන ප්‍රේමය, ඔබගේ පොරොන්දුව ලෙස වූ ඔබගේ ගැලවීම,
මා පිට පැමිණේවා! අහෝ ස්වාමින්වහන්ස,
එවිට, මට ගර්හා කරන්නාට දෙන්නට උත්තරයක් මට ඇත්තේ ය;
මන්ද මම ඔබගේ වචනය තුළ විශ්වාසය තබා ඇත්තෙමි.
සත්‍යතාවේ වචනය මගේ මුවින් මුළුමනින් ඉවතට නො ගත මැනව;
මන්ද මගේ බලාපොරොත්තු ඔබගේ නියමයන් තුළ ය.
ඔබේ ව්‍යවස්ථාව සදහට,
සදාතනික ව නොකඩව පවත්වන්නෙමි.
මම නිදහස්කමින් ගමන් කරන්නෙමි;
මන්ද මම ඔබේ ශික්ෂා අනුව පැවතුණෙමි.
ඔබගේ පනත්, මම රජුන් ඉදිරියේ ද පවසන්නෙමි.
මා ලජ්ජාවට පත් කරනු ලබන්නේ නැත.
මන්ද මා ප්‍රේම කරන,
ඔබේ ආඥා තුළ මම මගේ ප්‍රමෝදය ලදිමි.
මා ප්‍රේම කරන, ඔබේ ආඥා දෙසට මම මගේ අත් ඔසවා,
ඔබගේ නියෝග මෙනෙහි කරන්නෙමි.

මට බලාපොරොත්තුවක් ඇති කරමින්,
ඔබේ සේවකයාට වූ වචනය සිහි කළ මැනවි.
ඔබගේ පොරොන්දුව මට ජීවනය ගෙන දෙයි:
මගේ වේදනාවේදී මගේ සැනසිල්ල ද එයයි.
අහංකාරීහු දැඩි ලෙස මට සමච්චල් කරති;
එහෙත් ඔබගේ ව්‍යවස්ථාව වෙතින් මම ඉවත නො හැරෙන්නෙමි.
ඔබගේ ඒ පුරාණ නියමයන් කල්පනාවට ගන්නා කල,
අහෝ ස්වාමින්වහන්ස, ඒවා තුළ සැනසිල්ල අත්දකිමි.
ඔබගේ ව්‍යවස්ථාව අත් හළ දුෂ්ටයින් නිසා
කෝපය මා වෙළා ගනී.
මගේ මේ තාවකාලික පදිංචියේදී
ඔබගේ නියෝග මගේ ගීත වේ.
අහෝ ස්වාමින්වහන්ස, රාත්‍රියේදී මම ඔබගේ නාමය සිහි කොට,
ඔබගේ ව්‍යවස්ථාවට කීකරු වන්නෙමි.
ඔබගේ ශික්ෂා පිළිපැදීමේ හේතුවෙන්
මෙය මට ලැබී ඇත.

ස්වාමින්වහන්සේ මගේ උරුම කොටස ය;
ඔබේ වචනවලට අවනත වීමට මම පොරොන්දු වන්නෙමි.
මගේ මුළු හදින් ම මම ඔබේ පිහිට සොයන්නෙමි;
ඔබගේ පොරොන්දුව ලෙස මට දයා වුව මැනවි.
මගේ මාර්ග කල්පනාවට ගත් මම,
ඔබගේ පනත්වලට මගේ පාද හරවා ගතිමි.
ඔබගේ ආඥා පැවැත්වීමට මම ඉක්මන් වන්නෙමි,
පමා නො වන්නෙමි.
දුෂ්ටයින්ගේ රැහැන් මා වෙළා ගත්ත ද,
ඔබේ ව්‍යවස්ථාව අමතක නො කරමි.
ඔබේ ධර්මිෂ්ඨ නියමයන් නිසා,
ඔබ පසසන්නට රැය මැදියමේ මම පිබිදෙන්නෙමි.
ඔබට භය පක්ෂපාතී සියල්ලන්ගේ,
ඔබගේ ශික්ෂා පිළිපදින සියල්ලන්ගේ මිත්‍රයෙක්මි මම.
ඔබගේ නොමියෙන ප්‍රේමයෙන් මිහිතලය ම පිරිලා ය,
අහෝ ස්වාමින්වහන්ස, මට ඔබගේ නියෝග ඉගැන්නුව මැනව.

ඔබගේ වචනය ලෙස, ඔබ, අහෝ ස්වාමින්වහන්ස,
ඔබගේ සේවකයාගේ යහපත උදෙසා කටයුතු කළ සේක.
නිවැරදි විනිශ්චය හා දැනගැන්ම මට ඉගැන්නුව මැනව;
මන්ද ඔබගේ ආඥා තුළ මට විශ්වාසය ඇත.
පීඩා මගින් මා හික්මවනු ලබන්නට පෙර, මම මුළාව ගියෙමි;
එහෙත් දැන්, ඔබේ වචනය රක්ෂා කරන්නෙමි.
ඔබවහන්සේ යහපත් ය; කරන්නේ ද යහපත ය;
ඔබගේ නියෝග මට ඉගැන්වුව මැනව.
අහංකාරීන් මා ගැන බොරු ගොතා කීව ද,
මගේ මුළු හදින් මම ඔබගේ ශික්ෂා පවත්වන්නෙමි.
ඔවුන්ගේ හදවත්, නිර්වින්දිත ය; දයා විරහිත ය;
එහෙත් මම ඔබේ ව්‍යවස්ථාව තුළ ප්‍රමෝද වෙමි.
ඔබගේ නියෝග ඉගෙන ගන්නා පිණිස,
පීඩා විඳීම මට හොඳ ය.
රන්මසු හා රිදී දහස් ගණනකටත් වඩා
ඔබගේ මුවෙහි ව්‍යවස්ථාව, මට අගනේ ය.

මා මවා, හැඩගස්වනු ලැබ ඇත්තේ, ඔබගේ අත්වලිනි;
ඔබගේ ආඥා ඉගෙනීමට, මට වැටහීම දුන මැනව.
ඔබට භය පක්ෂපාතී ඇත්තෝ, මා දකින කල ප්‍රීති ප්‍රමෝද වෙත්වා;
මන්ද ඔබගේ වචනය තුළ මට බලාපොරොත්තුව ඇත.
අහෝ ස්වාමින්වහන්ස, ඔබගේ නියමයන් ධර්මිෂ්ඨ බවත්,
ඔබ මට පීඩා පැමිණවූයේ, විශ්වාසවන්ත භාවයෙන් බවත් මම දනිමි.
ඔබගේ සේවකයාට, ඔබගේ පොරොන්දුව පරිදි,
ඔබගේ නොමියෙන ප්‍රේමය, මගේ සැනසිල්ල වේවා.
මා ජීවත් වන පිණිස, ඔබගේ දයාව මා වෙත ඒවා!
මන්ද ඔබගේ ව්‍යවස්ථාව, මගේ සොම්නසයි.
අහංකාරීන් කපටකමින් මට අයුත්ත කළ බැවින්, ඔවුන් ලජ්ජාවට පත් කරනු ලැබේවා;
එහෙත් මම, ඔබගේ ශික්ෂා භාවනා කරන්නෙමි.
ඔබගේ පනත් දැනගන්නා පිණිස,
ඔබට භය පක්ෂපාතී ඇත්තෝ මා වෙත හැරෙත්වා!
මා ලජ්ජාවට පත් නො වන පිණිස,
මගේ හදවත ඔබගේ නියෝග ඉදිරියේ නිදොස් ව තිබේවා!

මගේ ජීවය, ඔබගේ ගැලවීම ගැන දැඩි සේ ආශා වෙයි;
ඔබගේ වචනය තුළ මම බලාපොරොත්තු තබමි.
මගේ ඇස්, ඔබගේ පොරොන්දුව ගැන ආශා වෙයි,
“ඔබ කවදා මා සනසවන සේක් දැ” යි මම අසමි.
මම දුම්ගොඩේ හම් බඳුනක් බවට පත් ව සිටිමි.
එහෙත් ඔබගේ නියෝග මා අමතක කර නැත.
තව කොතෙක් කලක් ඔබගේ සේවකයා දරා සිටින්න ද?
මට පීඩාකරන්නා ඔබ විනිශ්චය කරන්නේ කවදා ද?
අහංකාරීහු මට වළවල් හෑරුවෝ ය,
ඔවුන් ඔබගේ ව්‍යවස්ථාවට අනුකූලව පැවත සිටින්නේ නැත.
ඔබගේ ආඥා සියල්ල විශ්වසනීය ය.
ඔවුන් මට පීඩා කරන්නේ අහේතුක ව ය; මට පිහිට වුව මැනව.
ඔවුහු පොළොවේදී මුළුමනින් ම පාහේ මා නැති කළෝ ය.
එහෙත් මම ඔබගේ ශික්ෂාවන් අතනෑරීමි.
ඔබගේ මුඛයේ පනත් පවත්වන පිණිස
ඔබගේ නොමියෙන ප්‍රේමයෙන් මට ජීවනය දුන මැනව.

සදහට ම අහෝ ස්වාමින්වහන්ස,
ඔබගේ වචනය ස්වර්ගවල ස්ථාවර ව පිහිටා ඇත.
ඔබගේ විශ්වසනීයත්වය, සියලු පරම්පරා ඔස්සේ පවතී;
ඔබවහන්සේ පොළොව ස්ථාපිත කළ සේක්, එය ද නො සැලී පවතී.
ඔබගේ නියමයන් මගින් ඒවා අද දවස දක්වාත් පවතී;
මන්ද හැම දෙයක් ම ඔබගේ සේවකයන් ය.
ඔබගේ ව්‍යවස්ථාව, මගේ ප්‍රමෝදය නො වී නම්,
මගේ විපත්තියේදී මා වැනසී යන්නට තිබිණි.
ඔබගේ ශික්ෂා කිසි කල අමතක නො කරමි;
මන්ද ඔබ මට ජීවනය දුන්නේ ඒවා මගිනි.
මා ඔබගේ ය, ගැලෙවුව මැනවි;
මන්ද මම ඔබගේ ශික්ෂා සෙවුවෙමි.
මා විනාශ කර දමන්නට, සතුරෝ රැක සිටිති.
එහෙත් මම ඔබගේ පනත් කල්පනාවට ගන්නෙමි.
පරිපූර්ණ හැම දෙයක සීමාවක් ඇති වග මම දැක ඇත්තෙමි.
එහෙත් ඔබගේ ආඥා අතිශයෙන් ම පුළුල් ය.

ඔබගේ ව්‍යවස්ථාවට මම කෙතරම් ප්‍රේම කරම් ද!
දවස මුළුල්ලේ මගේ භාවනාව එයයි.
ඔබගේ ආඥා මගේ එදිරිවාදීන්ට වඩා මා ප්‍රඥාවත් කරයි.
ඒවා හැම වේලේ මා සමඟ ය.
මගේ සියලු ගුරුවරුනට වඩා වැඩි අවබෝධය මට ඇත්තේ,
මගේ භාවනාව ඔබගේ පනත් වන බැවිනි.
වැඩිහිටියනට වඩා වැඩි අවබෝධය මට ඇත්තේ,
මා ඔබගේ ශික්ෂාවනට කීකරු වන බැවිනි.
ඔබගේ වචනය පිළිපදින පිණිස,
මම මගේ පාද නපුරු මාර්ගවලින් වළකා ගතිමි.
ඔබගේ නියමයන් වෙතින් මා ඉවත හැරී නො ගියේ,
ඔබ මට ඉගැන් වූ බැවිනි.
ඔබගේ වචන මගේ දිවට කොතරම් මිහිරි ද?
මගේ මුඛයට ඒවා මී පැණිවලට වඩා මිහිරි ය.
මා අවබෝධය ලබා ගන්නේ, ඔබගේ ශික්ෂාවලිනි;
හැම වැරදි මාවතක් මා නුරුස්සන්නේ එබැවිනි.

ඔබගේ වචනය මගේ දෙපයට පහනකි;
මගේ මාවතට එළියකි.
ඔබගේ ධර්මිෂ්ඨ නියමයන් පිළිපදින්නට,
දිවුරුමකින් ශපථ කළෙමි. එය තහවුරු කළෙමි.
මම තදබල ලෙස පීඩා කරනු ලැබීමි, අහෝ ස්වාමින්වහන්ස,
ඔබගේ වචනයට අනුව මට ජීවනය දුන මැන.
ස්ව-කැමැත්තෙන් මා කරන පැසසුම් පූජා පිළිගත මැනව,
අහෝ ස්වාමින්වහන්ස, ඉගැන්නුව මැනවි ඔබගේ නියමයන් මට.
මගේ ජීවිතය නිරතුරු ව ම මගේ අත්වල දරන්නෙමි;
එහෙත් ඔබේ ව්‍යවස්ථාව, මම අමතක නො කරමි.
දුෂ්ටයින් මට උගුලක් අටවා ඇත;
එහෙත් ඔබගේ ශික්ෂාවලින් මම ඉවත හැරී නො ගියෙමි.
ඔබගේ පනත් මගේ සදාතන උරුමය වෙයි;
මන්ද මගේ හදවතේ ප්‍රීතිය ඒවා ය.
අවසන් කෙළවර දක්වා සදාතනික ව ම
ඔබගේ නියෝග පිළිපදින්නට මගේ හදවත නැඹුරු කර ගතිමි.ගීතාවලිය 119:1-112 - තමන්ගේ මාර්ගය නිර්දෝෂී වූවෝ,
ස්වාමින්වහන්සේගේ ව්‍යවස්ථාව අනුව හැසිරෙන්නෝ භාග්‍යවත් ය.
උන්වහන්සේගේ පනත් රක්ෂා කරන්නෝ,
තමන්ගේ මුළු හදින් උන්වහන්සේ සොයන්නෝ භාග්‍යවත් ය;
කිසි වරදක් නො කරන ඔවුහු,
උන්වහන්සේගේ මාර්ගවල ගමන් කරති.
උද්යෝගී ව පිළිපැදිය යුතු වූ ශික්ෂා,
ඔබ නියම කළ සේක.
අහෝ ඔබගේ නියෝග පිළිපැදීම සඳහා
මගේ මාර්ග ස්ථිර වී නම්!
ඔබගේ ආඥා සියල්ල වෙත මා නෙත් යොමු කරනා කල,
මා ලජ්ජාවට පත් කරනු ලබන්නේ නැත.
ඔබගේ දමිටු නියමයන් උගෙනිද්දී
මම, අවංක හදකින් ඔබට ප්‍රශංසා කරන්නෙමි.
ඔබගේ නියෝග, මම පිළිපදින්නෙමි.
මුළුමනින් මා අත්හැර නො දැමුව මැනව.

යෞවනයකුට තම ජීවිත මාර්ගය පවිත්‍ර ව තබා ගත හැක්කේ කෙසේ ද?
ඔබගේ වචනයට අනුකූලව පැවැත්මෙනි.
මගේ මුළු හදින් මම ඔබ සොයන්නෙමි;
ඔබගේ ආඥාවලින් ඈත් ව, මුළාව යෑමට මට ඉඩ නුදුන මැනවි.
ඔබට එරෙහිව පව් නො කරන පිණිස,
ඔබගේ වචන මා හදවතේ ගබඩා කර ගතිමි.
ඔබවහන්සේ ප්‍රශංසනීය ය, අහෝ ස්වාමින්වහන්ස;
ඔබගේ නියෝග, මට ඉගැන්වුව මැනව.
ඔබේ මුවින් ප්‍රකාශිත නියමයන්,
මගේ දෙතොලතරින් මම පවසන්නෙමි.
ඔබේ පනත් රැකීමෙන් මා ප්‍රීති වන්නේ,
සියලු ධන-නිධාන ලැබූවකු පරිද්දෙනි.
ඔබගේ ශික්ෂා ඔස්සේ මෙනෙහි කරමින්,
ඔබගේ මාර්ග මත සිත් යොමන්නෙමි.
ඔබගේ නියෝග තුළ ප්‍රමෝදවෙමින්,
ඔබගේ වචනය අමතක නො කරන්නෙමි.

මා ජීවත් වන පිණිස හා ඔබගේ වචනය රක්ෂා කරන පිණිස,
ඔබේ සේවකයාට ත්‍යාගශීලී ව සැලකුව මැනව.
ඔබගේ ව්‍යවස්ථාව තුළින් ආශ්චර්යවත් දෑ මැනවින් දකින පිණිස,
මගේ නෙත් විවර කළ මැනව.
මම මේ පොළොවේ තාවකාලික පදිංචිකරුවෙක්මි;
ඔබගේ ආඥා මගෙන් නො සැඟවුව මැනව.
ඔබගේ නියමයන් වෙත වූ දැඩි අභිලාෂයෙන්
මා ජීවය හැම විට ඇවිළේ.
ඔබගේ ආඥාවලින් බැහැර ව,
මුළාව යන ගරු සරු නැති ශාප ලද්දවුන්ට ඔබ තරවටු කරන සේක.
ඔවුන් කරන අවඥා හා අවමාන මා වෙතින් පහ කළ මැනව;
මන්ද මම ඔබගේ පනත් රක්ෂා කරන්නෙමි.
අධිපතීන් එක් ව හිඳ, මට එරෙහිව කුමන්ත්‍රණ කළත්,
ඔබගේ සේවක මම ඔබගේ නියෝග මෙනෙහි කරන්නෙමි.
ඔබගේ පනත් මගේ සොම්නස ය;
මගේ උපදේශකයන් ය.

මගේ ජීවය දූවිල්ලට ඇලී ඇත;
ඔබගේ වචනයට අනුව මා තුළ යළි පණ පිහිටුව මැනවි.
මගේ මාර්ග මා ඔබට කී කල, ඔබ මට පිළිතුරු දුන් සේක;
ඉගැන්නුව මැනවි මට ඔබගේ නියෝග.
ඔබගේ ශික්ෂා මාර්ග මට වටහා ගන්නට සැලසුව මැනවි.
ඔබගේ ආශ්චර්යවත් ක්‍රියා ගැන එවිට මම මෙනෙහි කරන්නෙමි.
මගේ ජීවය ශෝකයෙන් දියවී යයි;
සවිමත් කළ මැනව මා, ඔබගේ වචනය ලෙස.
බොරුව මා වෙතින් දුරු කළ මැනව;
ඔබේ ව්‍යවස්ථාව, කරුණාවෙන් මට ඉගැන්නුව මැනව.
මම විශ්වසනීයත්වයේ මාර්ගය තෝරා ගතිමි.
ඔබගේ නියමයන් මා ඉදිරියේ තබා ගතිමි.
ඔබේ පනත්වලට මම ඇලී සිටිමි. අහෝ ස්වාමින්වහන්ස;
ලජ්ජාවට පත් වන්නට මට ඉඩ නුදුන මැනව.
මා හදේ දැනගැන්ම, ඔබ පුළුල් කළ විට,
ඔබගේ ආඥා මාවතේ මම දුවන්නෙමි.

උගන්වන්න මට ඔබගේ නියෝග පිළිපැදීමට, අහෝ ස්වාමින්වහන්ස;
අවසානය දක්වා මම ඒවා රක්ෂා කරන්නෙමි.
අවබෝධය දුන මැනව මට; ඔබගේ ව්‍යවස්ථාව පිළිපැදීමට හා
මගේ මුළු හදින් එය රක්ෂා කරන පිණිස.
ඔබගේ ආඥා මාවතේ මට මගපෙන්වුව මැනව;
මන්ද ඒ තුළ මම ප්‍රමෝද වන්නෙමි.
පෞද්ගලික වාසිය දෙසට නො ව,
ඔබේ පනත් වෙත මගේ හදවත නැමුව මැනව.
නිෂ්ඵල දෑ වෙතින් මගේ දෑස ඉවත හරවා,
ඔබේ මාර්ග තුළ මට ජීවනය දුන මැනව.
ඔබට භය පක්ෂපාත වන පිණිස,
ඔබේ සේවකයාට ඔබේ පොරොන්දුව තහවුරු කළ මැනව.
මා බය වන නින්දාව ඉවත හැරෙවුව මැනව;
මන්ද ඔබගේ නියමයන් අගනේ ය.
මෙන්න, ඔබගේ ශික්ෂාවනට මම කොතරම් ආශා වෙම් ද!
ඔබගේ ධර්මිෂ්ඨකම තුළ මට ජීවනය දුන මැනව.

ඔබගේ නොමියෙන ප්‍රේමය, ඔබගේ පොරොන්දුව ලෙස වූ ඔබගේ ගැලවීම,
මා පිට පැමිණේවා! අහෝ ස්වාමින්වහන්ස,
එවිට, මට ගර්හා කරන්නාට දෙන්නට උත්තරයක් මට ඇත්තේ ය;
මන්ද මම ඔබගේ වචනය තුළ විශ්වාසය තබා ඇත්තෙමි.
සත්‍යතාවේ වචනය මගේ මුවින් මුළුමනින් ඉවතට නො ගත මැනව;
මන්ද මගේ බලාපොරොත්තු ඔබගේ නියමයන් තුළ ය.
ඔබේ ව්‍යවස්ථාව සදහට,
සදාතනික ව නොකඩව පවත්වන්නෙමි.
මම නිදහස්කමින් ගමන් කරන්නෙමි;
මන්ද මම ඔබේ ශික්ෂා අනුව පැවතුණෙමි.
ඔබගේ පනත්, මම රජුන් ඉදිරියේ ද පවසන්නෙමි.
මා ලජ්ජාවට පත් කරනු ලබන්නේ නැත.
මන්ද මා ප්‍රේම කරන,
ඔබේ ආඥා තුළ මම මගේ ප්‍රමෝදය ලදිමි.
මා ප්‍රේම කරන, ඔබේ ආඥා දෙසට මම මගේ අත් ඔසවා,
ඔබගේ නියෝග මෙනෙහි කරන්නෙමි.

මට බලාපොරොත්තුවක් ඇති කරමින්,
ඔබේ සේවකයාට වූ වචනය සිහි කළ මැනවි.
ඔබගේ පොරොන්දුව මට ජීවනය ගෙන දෙයි:
මගේ වේදනාවේදී මගේ සැනසිල්ල ද එයයි.
අහංකාරීහු දැඩි ලෙස මට සමච්චල් කරති;
එහෙත් ඔබගේ ව්‍යවස්ථාව වෙතින් මම ඉවත නො හැරෙන්නෙමි.
ඔබගේ ඒ පුරාණ නියමයන් කල්පනාවට ගන්නා කල,
අහෝ ස්වාමින්වහන්ස, ඒවා තුළ සැනසිල්ල අත්දකිමි.
ඔබගේ ව්‍යවස්ථාව අත් හළ දුෂ්ටයින් නිසා
කෝපය මා වෙළා ගනී.
මගේ මේ තාවකාලික පදිංචියේදී
ඔබගේ නියෝග මගේ ගීත වේ.
අහෝ ස්වාමින්වහන්ස, රාත්‍රියේදී මම ඔබගේ නාමය සිහි කොට,
ඔබගේ ව්‍යවස්ථාවට කීකරු වන්නෙමි.
ඔබගේ ශික්ෂා පිළිපැදීමේ හේතුවෙන්
මෙය මට ලැබී ඇත.

ස්වාමින්වහන්සේ මගේ උරුම කොටස ය;
ඔබේ වචනවලට අවනත වීමට මම පොරොන්දු වන්නෙමි.
මගේ මුළු හදින් ම මම ඔබේ පිහිට සොයන්නෙමි;
ඔබගේ පොරොන්දුව ලෙස මට දයා වුව මැනවි.
මගේ මාර්ග කල්පනාවට ගත් මම,
ඔබගේ පනත්වලට මගේ පාද හරවා ගතිමි.
ඔබගේ ආඥා පැවැත්වීමට මම ඉක්මන් වන්නෙමි,
පමා නො වන්නෙමි.
දුෂ්ටයින්ගේ රැහැන් මා වෙළා ගත්ත ද,
ඔබේ ව්‍යවස්ථාව අමතක නො කරමි.
ඔබේ ධර්මිෂ්ඨ නියමයන් නිසා,
ඔබ පසසන්නට රැය මැදියමේ මම පිබිදෙන්නෙමි.
ඔබට භය පක්ෂපාතී සියල්ලන්ගේ,
ඔබගේ ශික්ෂා පිළිපදින සියල්ලන්ගේ මිත්‍රයෙක්මි මම.
ඔබගේ නොමියෙන ප්‍රේමයෙන් මිහිතලය ම පිරිලා ය,
අහෝ ස්වාමින්වහන්ස, මට ඔබගේ නියෝග ඉගැන්නුව මැනව.

ඔබගේ වචනය ලෙස, ඔබ, අහෝ ස්වාමින්වහන්ස,
ඔබගේ සේවකයාගේ යහපත උදෙසා කටයුතු කළ සේක.
නිවැරදි විනිශ්චය හා දැනගැන්ම මට ඉගැන්නුව මැනව;
මන්ද ඔබගේ ආඥා තුළ මට විශ්වාසය ඇත.
පීඩා මගින් මා හික්මවනු ලබන්නට පෙර, මම මුළාව ගියෙමි;
එහෙත් දැන්, ඔබේ වචනය රක්ෂා කරන්නෙමි.
ඔබවහන්සේ යහපත් ය; කරන්නේ ද යහපත ය;
ඔබගේ නියෝග මට ඉගැන්වුව මැනව.
අහංකාරීන් මා ගැන බොරු ගොතා කීව ද,
මගේ මුළු හදින් මම ඔබගේ ශික්ෂා පවත්වන්නෙමි.
ඔවුන්ගේ හදවත්, නිර්වින්දිත ය; දයා විරහිත ය;
එහෙත් මම ඔබේ ව්‍යවස්ථාව තුළ ප්‍රමෝද වෙමි.
ඔබගේ නියෝග ඉගෙන ගන්නා පිණිස,
පීඩා විඳීම මට හොඳ ය.
රන්මසු හා රිදී දහස් ගණනකටත් වඩා
ඔබගේ මුවෙහි ව්‍යවස්ථාව, මට අගනේ ය.

මා මවා, හැඩගස්වනු ලැබ ඇත්තේ, ඔබගේ අත්වලිනි;
ඔබගේ ආඥා ඉගෙනීමට, මට වැටහීම දුන මැනව.
ඔබට භය පක්ෂපාතී ඇත්තෝ, මා දකින කල ප්‍රීති ප්‍රමෝද වෙත්වා;
මන්ද ඔබගේ වචනය තුළ මට බලාපොරොත්තුව ඇත.
අහෝ ස්වාමින්වහන්ස, ඔබගේ නියමයන් ධර්මිෂ්ඨ බවත්,
ඔබ මට පීඩා පැමිණවූයේ, විශ්වාසවන්ත භාවයෙන් බවත් මම දනිමි.
ඔබගේ සේවකයාට, ඔබගේ පොරොන්දුව පරිදි,
ඔබගේ නොමියෙන ප්‍රේමය, මගේ සැනසිල්ල වේවා.
මා ජීවත් වන පිණිස, ඔබගේ දයාව මා වෙත ඒවා!
මන්ද ඔබගේ ව්‍යවස්ථාව, මගේ සොම්නසයි.
අහංකාරීන් කපටකමින් මට අයුත්ත කළ බැවින්, ඔවුන් ලජ්ජාවට පත් කරනු ලැබේවා;
එහෙත් මම, ඔබගේ ශික්ෂා භාවනා කරන්නෙමි.
ඔබගේ පනත් දැනගන්නා පිණිස,
ඔබට භය පක්ෂපාතී ඇත්තෝ මා වෙත හැරෙත්වා!
මා ලජ්ජාවට පත් නො වන පිණිස,
මගේ හදවත ඔබගේ නියෝග ඉදිරියේ නිදොස් ව තිබේවා!

මගේ ජීවය, ඔබගේ ගැලවීම ගැන දැඩි සේ ආශා වෙයි;
ඔබගේ වචනය තුළ මම බලාපොරොත්තු තබමි.
මගේ ඇස්, ඔබගේ පොරොන්දුව ගැන ආශා වෙයි,
“ඔබ කවදා මා සනසවන සේක් දැ” යි මම අසමි.
මම දුම්ගොඩේ හම් බඳුනක් බවට පත් ව සිටිමි.
එහෙත් ඔබගේ නියෝග මා අමතක කර නැත.
තව කොතෙක් කලක් ඔබගේ සේවකයා දරා සිටින්න ද?
මට පීඩාකරන්නා ඔබ විනිශ්චය කරන්නේ කවදා ද?
අහංකාරීහු මට වළවල් හෑරුවෝ ය,
ඔවුන් ඔබගේ ව්‍යවස්ථාවට අනුකූලව පැවත සිටින්නේ නැත.
ඔබගේ ආඥා සියල්ල විශ්වසනීය ය.
ඔවුන් මට පීඩා කරන්නේ අහේතුක ව ය; මට පිහිට වුව මැනව.
ඔවුහු පොළොවේදී මුළුමනින් ම පාහේ මා නැති කළෝ ය.
එහෙත් මම ඔබගේ ශික්ෂාවන් අතනෑරීමි.
ඔබගේ මුඛයේ පනත් පවත්වන පිණිස
ඔබගේ නොමියෙන ප්‍රේමයෙන් මට ජීවනය දුන මැනව.

සදහට ම අහෝ ස්වාමින්වහන්ස,
ඔබගේ වචනය ස්වර්ගවල ස්ථාවර ව පිහිටා ඇත.
ඔබගේ විශ්වසනීයත්වය, සියලු පරම්පරා ඔස්සේ පවතී;
ඔබවහන්සේ පොළොව ස්ථාපිත කළ සේක්, එය ද නො සැලී පවතී.
ඔබගේ නියමයන් මගින් ඒවා අද දවස දක්වාත් පවතී;
මන්ද හැම දෙයක් ම ඔබගේ සේවකයන් ය.
ඔබගේ ව්‍යවස්ථාව, මගේ ප්‍රමෝදය නො වී නම්,
මගේ විපත්තියේදී මා වැනසී යන්නට තිබිණි.
ඔබගේ ශික්ෂා කිසි කල අමතක නො කරමි;
මන්ද ඔබ මට ජීවනය දුන්නේ ඒවා මගිනි.
මා ඔබගේ ය, ගැලෙවුව මැනවි;
මන්ද මම ඔබගේ ශික්ෂා සෙවුවෙමි.
මා විනාශ කර දමන්නට, සතුරෝ රැක සිටිති.
එහෙත් මම ඔබගේ පනත් කල්පනාවට ගන්නෙමි.
පරිපූර්ණ හැම දෙයක සීමාවක් ඇති වග මම දැක ඇත්තෙමි.
එහෙත් ඔබගේ ආඥා අතිශයෙන් ම පුළුල් ය.

ඔබගේ ව්‍යවස්ථාවට මම කෙතරම් ප්‍රේම කරම් ද!
දවස මුළුල්ලේ මගේ භාවනාව එයයි.
ඔබගේ ආඥා මගේ එදිරිවාදීන්ට වඩා මා ප්‍රඥාවත් කරයි.
ඒවා හැම වේලේ මා සමඟ ය.
මගේ සියලු ගුරුවරුනට වඩා වැඩි අවබෝධය මට ඇත්තේ,
මගේ භාවනාව ඔබගේ පනත් වන බැවිනි.
වැඩිහිටියනට වඩා වැඩි අවබෝධය මට ඇත්තේ,
මා ඔබගේ ශික්ෂාවනට කීකරු වන බැවිනි.
ඔබගේ වචනය පිළිපදින පිණිස,
මම මගේ පාද නපුරු මාර්ගවලින් වළකා ගතිමි.
ඔබගේ නියමයන් වෙතින් මා ඉවත හැරී නො ගියේ,
ඔබ මට ඉගැන් වූ බැවිනි.
ඔබගේ වචන මගේ දිවට කොතරම් මිහිරි ද?
මගේ මුඛයට ඒවා මී පැණිවලට වඩා මිහිරි ය.
මා අවබෝධය ලබා ගන්නේ, ඔබගේ ශික්ෂාවලිනි;
හැම වැරදි මාවතක් මා නුරුස්සන්නේ එබැවිනි.

ඔබගේ වචනය මගේ දෙපයට පහනකි;
මගේ මාවතට එළියකි.
ඔබගේ ධර්මිෂ්ඨ නියමයන් පිළිපදින්නට,
දිවුරුමකින් ශපථ කළෙමි. එය තහවුරු කළෙමි.
මම තදබල ලෙස පීඩා කරනු ලැබීමි, අහෝ ස්වාමින්වහන්ස,
ඔබගේ වචනයට අනුව මට ජීවනය දුන මැන.
ස්ව-කැමැත්තෙන් මා කරන පැසසුම් පූජා පිළිගත මැනව,
අහෝ ස්වාමින්වහන්ස, ඉගැන්නුව මැනවි ඔබගේ නියමයන් මට.
මගේ ජීවිතය නිරතුරු ව ම මගේ අත්වල දරන්නෙමි;
එහෙත් ඔබේ ව්‍යවස්ථාව, මම අමතක නො කරමි.
දුෂ්ටයින් මට උගුලක් අටවා ඇත;
එහෙත් ඔබගේ ශික්ෂාවලින් මම ඉවත හැරී නො ගියෙමි.
ඔබගේ පනත් මගේ සදාතන උරුමය වෙයි;
මන්ද මගේ හදවතේ ප්‍රීතිය ඒවා ය.
අවසන් කෙළවර දක්වා සදාතනික ව ම
ඔබගේ නියෝග පිළිපදින්නට මගේ හදවත නැඹුරු කර ගතිමි.ගීතාවලිය 119:1-112 - තමන්ගේ මාර්ගය නිර්දෝෂී වූවෝ,
ස්වාමින්වහන්සේගේ ව්‍යවස්ථාව අනුව හැසිරෙන්නෝ භාග්‍යවත් ය.
උන්වහන්සේගේ පනත් රක්ෂා කරන්නෝ,
තමන්ගේ මුළු හදින් උන්වහන්සේ සොයන්නෝ භාග්‍යවත් ය;
කිසි වරදක් නො කරන ඔවුහු,
උන්වහන්සේගේ මාර්ගවල ගමන් කරති.
උද්යෝගී ව පිළිපැදිය යුතු වූ ශික්ෂා,
ඔබ නියම කළ සේක.
අහෝ ඔබගේ නියෝග පිළිපැදීම සඳහා
මගේ මාර්ග ස්ථිර වී නම්!
ඔබගේ ආඥා සියල්ල වෙත මා නෙත් යොමු කරනා කල,
මා ලජ්ජාවට පත් කරනු ලබන්නේ නැත.
ඔබගේ දමිටු නියමයන් උගෙනිද්දී
මම, අවංක හදකින් ඔබට ප්‍රශංසා කරන්නෙමි.
ඔබගේ නියෝග, මම පිළිපදින්නෙමි.
මුළුමනින් මා අත්හැර නො දැමුව මැනව.

යෞවනයකුට තම ජීවිත මාර්ගය පවිත්‍ර ව තබා ගත හැක්කේ කෙසේ ද?
ඔබගේ වචනයට අනුකූලව පැවැත්මෙනි.
මගේ මුළු හදින් මම ඔබ සොයන්නෙමි;
ඔබගේ ආඥාවලින් ඈත් ව, මුළාව යෑමට මට ඉඩ නුදුන මැනවි.
ඔබට එරෙහිව පව් නො කරන පිණිස,
ඔබගේ වචන මා හදවතේ ගබඩා කර ගතිමි.
ඔබවහන්සේ ප්‍රශංසනීය ය, අහෝ ස්වාමින්වහන්ස;
ඔබගේ නියෝග, මට ඉගැන්වුව මැනව.
ඔබේ මුවින් ප්‍රකාශිත නියමයන්,
මගේ දෙතොලතරින් මම පවසන්නෙමි.
ඔබේ පනත් රැකීමෙන් මා ප්‍රීති වන්නේ,
සියලු ධන-නිධාන ලැබූවකු පරිද්දෙනි.
ඔබගේ ශික්ෂා ඔස්සේ මෙනෙහි කරමින්,
ඔබගේ මාර්ග මත සිත් යොමන්නෙමි.
ඔබගේ නියෝග තුළ ප්‍රමෝදවෙමින්,
ඔබගේ වචනය අමතක නො කරන්නෙමි.

මා ජීවත් වන පිණිස හා ඔබගේ වචනය රක්ෂා කරන පිණිස,
ඔබේ සේවකයාට ත්‍යාගශීලී ව සැලකුව මැනව.
ඔබගේ ව්‍යවස්ථාව තුළින් ආශ්චර්යවත් දෑ මැනවින් දකින පිණිස,
මගේ නෙත් විවර කළ මැනව.
මම මේ පොළොවේ තාවකාලික පදිංචිකරුවෙක්මි;
ඔබගේ ආඥා මගෙන් නො සැඟවුව මැනව.
ඔබගේ නියමයන් වෙත වූ දැඩි අභිලාෂයෙන්
මා ජීවය හැම විට ඇවිළේ.
ඔබගේ ආඥාවලින් බැහැර ව,
මුළාව යන ගරු සරු නැති ශාප ලද්දවුන්ට ඔබ තරවටු කරන සේක.
ඔවුන් කරන අවඥා හා අවමාන මා වෙතින් පහ කළ මැනව;
මන්ද මම ඔබගේ පනත් රක්ෂා කරන්නෙමි.
අධිපතීන් එක් ව හිඳ, මට එරෙහිව කුමන්ත්‍රණ කළත්,
ඔබගේ සේවක මම ඔබගේ නියෝග මෙනෙහි කරන්නෙමි.
ඔබගේ පනත් මගේ සොම්නස ය;
මගේ උපදේශකයන් ය.

මගේ ජීවය දූවිල්ලට ඇලී ඇත;
ඔබගේ වචනයට අනුව මා තුළ යළි පණ පිහිටුව මැනවි.
මගේ මාර්ග මා ඔබට කී කල, ඔබ මට පිළිතුරු දුන් සේක;
ඉගැන්නුව මැනවි මට ඔබගේ නියෝග.
ඔබගේ ශික්ෂා මාර්ග මට වටහා ගන්නට සැලසුව මැනවි.
ඔබගේ ආශ්චර්යවත් ක්‍රියා ගැන එවිට මම මෙනෙහි කරන්නෙමි.
මගේ ජීවය ශෝකයෙන් දියවී යයි;
සවිමත් කළ මැනව මා, ඔබගේ වචනය ලෙස.
බොරුව මා වෙතින් දුරු කළ මැනව;
ඔබේ ව්‍යවස්ථාව, කරුණාවෙන් මට ඉගැන්නුව මැනව.
මම විශ්වසනීයත්වයේ මාර්ගය තෝරා ගතිමි.
ඔබගේ නියමයන් මා ඉදිරියේ තබා ගතිමි.
ඔබේ පනත්වලට මම ඇලී සිටිමි. අහෝ ස්වාමින්වහන්ස;
ලජ්ජාවට පත් වන්නට මට ඉඩ නුදුන මැනව.
මා හදේ දැනගැන්ම, ඔබ පුළුල් කළ විට,
ඔබගේ ආඥා මාවතේ මම දුවන්නෙමි.

උගන්වන්න මට ඔබගේ නියෝග පිළිපැදීමට, අහෝ ස්වාමින්වහන්ස;
අවසානය දක්වා මම ඒවා රක්ෂා කරන්නෙමි.
අවබෝධය දුන මැනව මට; ඔබගේ ව්‍යවස්ථාව පිළිපැදීමට හා
මගේ මුළු හදින් එය රක්ෂා කරන පිණිස.
ඔබගේ ආඥා මාවතේ මට මගපෙන්වුව මැනව;
මන්ද ඒ තුළ මම ප්‍රමෝද වන්නෙමි.
පෞද්ගලික වාසිය දෙසට නො ව,
ඔබේ පනත් වෙත මගේ හදවත නැමුව මැනව.
නිෂ්ඵල දෑ වෙතින් මගේ දෑස ඉවත හරවා,
ඔබේ මාර්ග තුළ මට ජීවනය දුන මැනව.
ඔබට භය පක්ෂපාත වන පිණිස,
ඔබේ සේවකයාට ඔබේ පොරොන්දුව තහවුරු කළ මැනව.
මා බය වන නින්දාව ඉවත හැරෙවුව මැනව;
මන්ද ඔබගේ නියමයන් අගනේ ය.
මෙන්න, ඔබගේ ශික්ෂාවනට මම කොතරම් ආශා වෙම් ද!
ඔබගේ ධර්මිෂ්ඨකම තුළ මට ජීවනය දුන මැනව.

ඔබගේ නොමියෙන ප්‍රේමය, ඔබගේ පොරොන්දුව ලෙස වූ ඔබගේ ගැලවීම,
මා පිට පැමිණේවා! අහෝ ස්වාමින්වහන්ස,
එවිට, මට ගර්හා කරන්නාට දෙන්නට උත්තරයක් මට ඇත්තේ ය;
මන්ද මම ඔබගේ වචනය තුළ විශ්වාසය තබා ඇත්තෙමි.
සත්‍යතාවේ වචනය මගේ මුවින් මුළුමනින් ඉවතට නො ගත මැනව;
මන්ද මගේ බලාපොරොත්තු ඔබගේ නියමයන් තුළ ය.
ඔබේ ව්‍යවස්ථාව සදහට,
සදාතනික ව නොකඩව පවත්වන්නෙමි.
මම නිදහස්කමින් ගමන් කරන්නෙමි;
මන්ද මම ඔබේ ශික්ෂා අනුව පැවතුණෙමි.
ඔබගේ පනත්, මම රජුන් ඉදිරියේ ද පවසන්නෙමි.
මා ලජ්ජාවට පත් කරනු ලබන්නේ නැත.
මන්ද මා ප්‍රේම කරන,
ඔබේ ආඥා තුළ මම මගේ ප්‍රමෝදය ලදිමි.
මා ප්‍රේම කරන, ඔබේ ආඥා දෙසට මම මගේ අත් ඔසවා,
ඔබගේ නියෝග මෙනෙහි කරන්නෙමි.

මට බලාපොරොත්තුවක් ඇති කරමින්,
ඔබේ සේවකයාට වූ වචනය සිහි කළ මැනවි.
ඔබගේ පොරොන්දුව මට ජීවනය ගෙන දෙයි:
මගේ වේදනාවේදී මගේ සැනසිල්ල ද එයයි.
අහංකාරීහු දැඩි ලෙස මට සමච්චල් කරති;
එහෙත් ඔබගේ ව්‍යවස්ථාව වෙතින් මම ඉවත නො හැරෙන්නෙමි.
ඔබගේ ඒ පුරාණ නියමයන් කල්පනාවට ගන්නා කල,
අහෝ ස්වාමින්වහන්ස, ඒවා තුළ සැනසිල්ල අත්දකිමි.
ඔබගේ ව්‍යවස්ථාව අත් හළ දුෂ්ටයින් නිසා
කෝපය මා වෙළා ගනී.
මගේ මේ තාවකාලික පදිංචියේදී
ඔබගේ නියෝග මගේ ගීත වේ.
අහෝ ස්වාමින්වහන්ස, රාත්‍රියේදී මම ඔබගේ නාමය සිහි කොට,
ඔබගේ ව්‍යවස්ථාවට කීකරු වන්නෙමි.
ඔබගේ ශික්ෂා පිළිපැදීමේ හේතුවෙන්
මෙය මට ලැබී ඇත.

ස්වාමින්වහන්සේ මගේ උරුම කොටස ය;
ඔබේ වචනවලට අවනත වීමට මම පොරොන්දු වන්නෙමි.
මගේ මුළු හදින් ම මම ඔබේ පිහිට සොයන්නෙමි;
ඔබගේ පොරොන්දුව ලෙස මට දයා වුව මැනවි.
මගේ මාර්ග කල්පනාවට ගත් මම,
ඔබගේ පනත්වලට මගේ පාද හරවා ගතිමි.
ඔබගේ ආඥා පැවැත්වීමට මම ඉක්මන් වන්නෙමි,
පමා නො වන්නෙමි.
දුෂ්ටයින්ගේ රැහැන් මා වෙළා ගත්ත ද,
ඔබේ ව්‍යවස්ථාව අමතක නො කරමි.
ඔබේ ධර්මිෂ්ඨ නියමයන් නිසා,
ඔබ පසසන්නට රැය මැදියමේ මම පිබිදෙන්නෙමි.
ඔබට භය පක්ෂපාතී සියල්ලන්ගේ,
ඔබගේ ශික්ෂා පිළිපදින සියල්ලන්ගේ මිත්‍රයෙක්මි මම.
ඔබගේ නොමියෙන ප්‍රේමයෙන් මිහිතලය ම පිරිලා ය,
අහෝ ස්වාමින්වහන්ස, මට ඔබගේ නියෝග ඉගැන්නුව මැනව.

ඔබගේ වචනය ලෙස, ඔබ, අහෝ ස්වාමින්වහන්ස,
ඔබගේ සේවකයාගේ යහපත උදෙසා කටයුතු කළ සේක.
නිවැරදි විනිශ්චය හා දැනගැන්ම මට ඉගැන්නුව මැනව;
මන්ද ඔබගේ ආඥා තුළ මට විශ්වාසය ඇත.
පීඩා මගින් මා හික්මවනු ලබන්නට පෙර, මම මුළාව ගියෙමි;
එහෙත් දැන්, ඔබේ වචනය රක්ෂා කරන්නෙමි.
ඔබවහන්සේ යහපත් ය; කරන්නේ ද යහපත ය;
ඔබගේ නියෝග මට ඉගැන්වුව මැනව.
අහංකාරීන් මා ගැන බොරු ගොතා කීව ද,
මගේ මුළු හදින් මම ඔබගේ ශික්ෂා පවත්වන්නෙමි.
ඔවුන්ගේ හදවත්, නිර්වින්දිත ය; දයා විරහිත ය;
එහෙත් මම ඔබේ ව්‍යවස්ථාව තුළ ප්‍රමෝද වෙමි.
ඔබගේ නියෝග ඉගෙන ගන්නා පිණිස,
පීඩා විඳීම මට හොඳ ය.
රන්මසු හා රිදී දහස් ගණනකටත් වඩා
ඔබගේ මුවෙහි ව්‍යවස්ථාව, මට අගනේ ය.

මා මවා, හැඩගස්වනු ලැබ ඇත්තේ, ඔබගේ අත්වලිනි;
ඔබගේ ආඥා ඉගෙනීමට, මට වැටහීම දුන මැනව.
ඔබට භය පක්ෂපාතී ඇත්තෝ, මා දකින කල ප්‍රීති ප්‍රමෝද වෙත්වා;
මන්ද ඔබගේ වචනය තුළ මට බලාපොරොත්තුව ඇත.
අහෝ ස්වාමින්වහන්ස, ඔබගේ නියමයන් ධර්මිෂ්ඨ බවත්,
ඔබ මට පීඩා පැමිණවූයේ, විශ්වාසවන්ත භාවයෙන් බවත් මම දනිමි.
ඔබගේ සේවකයාට, ඔබගේ පොරොන්දුව පරිදි,
ඔබගේ නොමියෙන ප්‍රේමය, මගේ සැනසිල්ල වේවා.
මා ජීවත් වන පිණිස, ඔබගේ දයාව මා වෙත ඒවා!
මන්ද ඔබගේ ව්‍යවස්ථාව, මගේ සොම්නසයි.
අහංකාරීන් කපටකමින් මට අයුත්ත කළ බැවින්, ඔවුන් ලජ්ජාවට පත් කරනු ලැබේවා;
එහෙත් මම, ඔබගේ ශික්ෂා භාවනා කරන්නෙමි.
ඔබගේ පනත් දැනගන්නා පිණිස,
ඔබට භය පක්ෂපාතී ඇත්තෝ මා වෙත හැරෙත්වා!
මා ලජ්ජාවට පත් නො වන පිණිස,
මගේ හදවත ඔබගේ නියෝග ඉදිරියේ නිදොස් ව තිබේවා!

මගේ ජීවය, ඔබගේ ගැලවීම ගැන දැඩි සේ ආශා වෙයි;
ඔබගේ වචනය තුළ මම බලාපොරොත්තු තබමි.
මගේ ඇස්, ඔබගේ පොරොන්දුව ගැන ආශා වෙයි,
“ඔබ කවදා මා සනසවන සේක් දැ” යි මම අසමි.
මම දුම්ගොඩේ හම් බඳුනක් බවට පත් ව සිටිමි.
එහෙත් ඔබගේ නියෝග මා අමතක කර නැත.
තව කොතෙක් කලක් ඔබගේ සේවකයා දරා සිටින්න ද?
මට පීඩාකරන්නා ඔබ විනිශ්චය කරන්නේ කවදා ද?
අහංකාරීහු මට වළවල් හෑරුවෝ ය,
ඔවුන් ඔබගේ ව්‍යවස්ථාවට අනුකූලව පැවත සිටින්නේ නැත.
ඔබගේ ආඥා සියල්ල විශ්වසනීය ය.
ඔවුන් මට පීඩා කරන්නේ අහේතුක ව ය; මට පිහිට වුව මැනව.
ඔවුහු පොළොවේදී මුළුමනින් ම පාහේ මා නැති කළෝ ය.
එහෙත් මම ඔබගේ ශික්ෂාවන් අතනෑරීමි.
ඔබගේ මුඛයේ පනත් පවත්වන පිණිස
ඔබගේ නොමියෙන ප්‍රේමයෙන් මට ජීවනය දුන මැනව.

සදහට ම අහෝ ස්වාමින්වහන්ස,
ඔබගේ වචනය ස්වර්ගවල ස්ථාවර ව පිහිටා ඇත.
ඔබගේ විශ්වසනීයත්වය, සියලු පරම්පරා ඔස්සේ පවතී;
ඔබවහන්සේ පොළොව ස්ථාපිත කළ සේක්, එය ද නො සැලී පවතී.
ඔබගේ නියමයන් මගින් ඒවා අද දවස දක්වාත් පවතී;
මන්ද හැම දෙයක් ම ඔබගේ සේවකයන් ය.
ඔබගේ ව්‍යවස්ථාව, මගේ ප්‍රමෝදය නො වී නම්,
මගේ විපත්තියේදී මා වැනසී යන්නට තිබිණි.
ඔබගේ ශික්ෂා කිසි කල අමතක නො කරමි;
මන්ද ඔබ මට ජීවනය දුන්නේ ඒවා මගිනි.
මා ඔබගේ ය, ගැලෙවුව මැනවි;
මන්ද මම ඔබගේ ශික්ෂා සෙවුවෙමි.
මා විනාශ කර දමන්නට, සතුරෝ රැක සිටිති.
එහෙත් මම ඔබගේ පනත් කල්පනාවට ගන්නෙමි.
පරිපූර්ණ හැම දෙයක සීමාවක් ඇති වග මම දැක ඇත්තෙමි.
එහෙත් ඔබගේ ආඥා අතිශයෙන් ම පුළුල් ය.

ඔබගේ ව්‍යවස්ථාවට මම කෙතරම් ප්‍රේම කරම් ද!
දවස මුළුල්ලේ මගේ භාවනාව එයයි.
ඔබගේ ආඥා මගේ එදිරිවාදීන්ට වඩා මා ප්‍රඥාවත් කරයි.
ඒවා හැම වේලේ මා සමඟ ය.
මගේ සියලු ගුරුවරුනට වඩා වැඩි අවබෝධය මට ඇත්තේ,
මගේ භාවනාව ඔබගේ පනත් වන බැවිනි.
වැඩිහිටියනට වඩා වැඩි අවබෝධය මට ඇත්තේ,
මා ඔබගේ ශික්ෂාවනට කීකරු වන බැවිනි.
ඔබගේ වචනය පිළිපදින පිණිස,
මම මගේ පාද නපුරු මාර්ගවලින් වළකා ගතිමි.
ඔබගේ නියමයන් වෙතින් මා ඉවත හැරී නො ගියේ,
ඔබ මට ඉගැන් වූ බැවිනි.
ඔබගේ වචන මගේ දිවට කොතරම් මිහිරි ද?
මගේ මුඛයට ඒවා මී පැණිවලට වඩා මිහිරි ය.
මා අවබෝධය ලබා ගන්නේ, ඔබගේ ශික්ෂාවලිනි;
හැම වැරදි මාවතක් මා නුරුස්සන්නේ එබැවිනි.

ඔබගේ වචනය මගේ දෙපයට පහනකි;
මගේ මාවතට එළියකි.
ඔබගේ ධර්මිෂ්ඨ නියමයන් පිළිපදින්නට,
දිවුරුමකින් ශපථ කළෙමි. එය තහවුරු කළෙමි.
මම තදබල ලෙස පීඩා කරනු ලැබීමි, අහෝ ස්වාමින්වහන්ස,
ඔබගේ වචනයට අනුව මට ජීවනය දුන මැන.
ස්ව-කැමැත්තෙන් මා කරන පැසසුම් පූජා පිළිගත මැනව,
අහෝ ස්වාමින්වහන්ස, ඉගැන්නුව මැනවි ඔබගේ නියමයන් මට.
මගේ ජීවිතය නිරතුරු ව ම මගේ අත්වල දරන්නෙමි;
එහෙත් ඔබේ ව්‍යවස්ථාව, මම අමතක නො කරමි.
දුෂ්ටයින් මට උගුලක් අටවා ඇත;
එහෙත් ඔබගේ ශික්ෂාවලින් මම ඉවත හැරී නො ගියෙමි.
ඔබගේ පනත් මගේ සදාතන උරුමය වෙයි;
මන්ද මගේ හදවතේ ප්‍රීතිය ඒවා ය.
අවසන් කෙළවර දක්වා සදාතනික ව ම
ඔබගේ නියෝග පිළිපදින්නට මගේ හදවත නැඹුරු කර ගතිමි.ගීතාවලිය 119:1-112 - තමන්ගේ මාර්ගය නිර්දෝෂී වූවෝ,
ස්වාමින්වහන්සේගේ ව්‍යවස්ථාව අනුව හැසිරෙන්නෝ භාග්‍යවත් ය.
උන්වහන්සේගේ පනත් රක්ෂා කරන්නෝ,
තමන්ගේ මුළු හදින් උන්වහන්සේ සොයන්නෝ භාග්‍යවත් ය;
කිසි වරදක් නො කරන ඔවුහු,
උන්වහන්සේගේ මාර්ගවල ගමන් කරති.
උද්යෝගී ව පිළිපැදිය යුතු වූ ශික්ෂා,
ඔබ නියම කළ සේක.
අහෝ ඔබගේ නියෝග පිළිපැදීම සඳහා
මගේ මාර්ග ස්ථිර වී නම්!
ඔබගේ ආඥා සියල්ල වෙත මා නෙත් යොමු කරනා කල,
මා ලජ්ජාවට පත් කරනු ලබන්නේ නැත.
ඔබගේ දමිටු නියමයන් උගෙනිද්දී
මම, අවංක හදකින් ඔබට ප්‍රශංසා කරන්නෙමි.
ඔබගේ නියෝග, මම පිළිපදින්නෙමි.
මුළුමනින් මා අත්හැර නො දැමුව මැනව.

යෞවනයකුට තම ජීවිත මාර්ගය පවිත්‍ර ව තබා ගත හැක්කේ කෙසේ ද?
ඔබගේ වචනයට අනුකූලව පැවැත්මෙනි.
මගේ මුළු හදින් මම ඔබ සොයන්නෙමි;
ඔබගේ ආඥාවලින් ඈත් ව, මුළාව යෑමට මට ඉඩ නුදුන මැනවි.
ඔබට එරෙහිව පව් නො කරන පිණිස,
ඔබගේ වචන මා හදවතේ ගබඩා කර ගතිමි.
ඔබවහන්සේ ප්‍රශංසනීය ය, අහෝ ස්වාමින්වහන්ස;
ඔබගේ නියෝග, මට ඉගැන්වුව මැනව.
ඔබේ මුවින් ප්‍රකාශිත නියමයන්,
මගේ දෙතොලතරින් මම පවසන්නෙමි.
ඔබේ පනත් රැකීමෙන් මා ප්‍රීති වන්නේ,
සියලු ධන-නිධාන ලැබූවකු පරිද්දෙනි.
ඔබගේ ශික්ෂා ඔස්සේ මෙනෙහි කරමින්,
ඔබගේ මාර්ග මත සිත් යොමන්නෙමි.
ඔබගේ නියෝග තුළ ප්‍රමෝදවෙමින්,
ඔබගේ වචනය අමතක නො කරන්නෙමි.

මා ජීවත් වන පිණිස හා ඔබගේ වචනය රක්ෂා කරන පිණිස,
ඔබේ සේවකයාට ත්‍යාගශීලී ව සැලකුව මැනව.
ඔබගේ ව්‍යවස්ථාව තුළින් ආශ්චර්යවත් දෑ මැනවින් දකින පිණිස,
මගේ නෙත් විවර කළ මැනව.
මම මේ පොළොවේ තාවකාලික පදිංචිකරුවෙක්මි;
ඔබගේ ආඥා මගෙන් නො සැඟවුව මැනව.
ඔබගේ නියමයන් වෙත වූ දැඩි අභිලාෂයෙන්
මා ජීවය හැම විට ඇවිළේ.
ඔබගේ ආඥාවලින් බැහැර ව,
මුළාව යන ගරු සරු නැති ශාප ලද්දවුන්ට ඔබ තරවටු කරන සේක.
ඔවුන් කරන අවඥා හා අවමාන මා වෙතින් පහ කළ මැනව;
මන්ද මම ඔබගේ පනත් රක්ෂා කරන්නෙමි.
අධිපතීන් එක් ව හිඳ, මට එරෙහිව කුමන්ත්‍රණ කළත්,
ඔබගේ සේවක මම ඔබගේ නියෝග මෙනෙහි කරන්නෙමි.
ඔබගේ පනත් මගේ සොම්නස ය;
මගේ උපදේශකයන් ය.

මගේ ජීවය දූවිල්ලට ඇලී ඇත;
ඔබගේ වචනයට අනුව මා තුළ යළි පණ පිහිටුව මැනවි.
මගේ මාර්ග මා ඔබට කී කල, ඔබ මට පිළිතුරු දුන් සේක;
ඉගැන්නුව මැනවි මට ඔබගේ නියෝග.
ඔබගේ ශික්ෂා මාර්ග මට වටහා ගන්නට සැලසුව මැනවි.
ඔබගේ ආශ්චර්යවත් ක්‍රියා ගැන එවිට මම මෙනෙහි කරන්නෙමි.
මගේ ජීවය ශෝකයෙන් දියවී යයි;
සවිමත් කළ මැනව මා, ඔබගේ වචනය ලෙස.
බොරුව මා වෙතින් දුරු කළ මැනව;
ඔබේ ව්‍යවස්ථාව, කරුණාවෙන් මට ඉගැන්නුව මැනව.
මම විශ්වසනීයත්වයේ මාර්ගය තෝරා ගතිමි.
ඔබගේ නියමයන් මා ඉදිරියේ තබා ගතිමි.
ඔබේ පනත්වලට මම ඇලී සිටිමි. අහෝ ස්වාමින්වහන්ස;
ලජ්ජාවට පත් වන්නට මට ඉඩ නුදුන මැනව.
මා හදේ දැනගැන්ම, ඔබ පුළුල් කළ විට,
ඔබගේ ආඥා මාවතේ මම දුවන්නෙමි.

උගන්වන්න මට ඔබගේ නියෝග පිළිපැදීමට, අහෝ ස්වාමින්වහන්ස;
අවසානය දක්වා මම ඒවා රක්ෂා කරන්නෙමි.
අවබෝධය දුන මැනව මට; ඔබගේ ව්‍යවස්ථාව පිළිපැදීමට හා
මගේ මුළු හදින් එය රක්ෂා කරන පිණිස.
ඔබගේ ආඥා මාවතේ මට මගපෙන්වුව මැනව;
මන්ද ඒ තුළ මම ප්‍රමෝද වන්නෙමි.
පෞද්ගලික වාසිය දෙසට නො ව,
ඔබේ පනත් වෙත මගේ හදවත නැමුව මැනව.
නිෂ්ඵල දෑ වෙතින් මගේ දෑස ඉවත හරවා,
ඔබේ මාර්ග තුළ මට ජීවනය දුන මැනව.
ඔබට භය පක්ෂපාත වන පිණිස,
ඔබේ සේවකයාට ඔබේ පොරොන්දුව තහවුරු කළ මැනව.
මා බය වන නින්දාව ඉවත හැරෙවුව මැනව;
මන්ද ඔබගේ නියමයන් අගනේ ය.
මෙන්න, ඔබගේ ශික්ෂාවනට මම කොතරම් ආශා වෙම් ද!
ඔබගේ ධර්මිෂ්ඨකම තුළ මට ජීවනය දුන මැනව.

ඔබගේ නොමියෙන ප්‍රේමය, ඔබගේ පොරොන්දුව ලෙස වූ ඔබගේ ගැලවීම,
මා පිට පැමිණේවා! අහෝ ස්වාමින්වහන්ස,
එවිට, මට ගර්හා කරන්නාට දෙන්නට උත්තරයක් මට ඇත්තේ ය;
මන්ද මම ඔබගේ වචනය තුළ විශ්වාසය තබා ඇත්තෙමි.
සත්‍යතාවේ වචනය මගේ මුවින් මුළුමනින් ඉවතට නො ගත මැනව;
මන්ද මගේ බලාපොරොත්තු ඔබගේ නියමයන් තුළ ය.
ඔබේ ව්‍යවස්ථාව සදහට,
සදාතනික ව නොකඩව පවත්වන්නෙමි.
මම නිදහස්කමින් ගමන් කරන්නෙමි;
මන්ද මම ඔබේ ශික්ෂා අනුව පැවතුණෙමි.
ඔබගේ පනත්, මම රජුන් ඉදිරියේ ද පවසන්නෙමි.
මා ලජ්ජාවට පත් කරනු ලබන්නේ නැත.
මන්ද මා ප්‍රේම කරන,
ඔබේ ආඥා තුළ මම මගේ ප්‍රමෝදය ලදිමි.
මා ප්‍රේම කරන, ඔබේ ආඥා දෙසට මම මගේ අත් ඔසවා,
ඔබගේ නියෝග මෙනෙහි කරන්නෙමි.

මට බලාපොරොත්තුවක් ඇති කරමින්,
ඔබේ සේවකයාට වූ වචනය සිහි කළ මැනවි.
ඔබගේ පොරොන්දුව මට ජීවනය ගෙන දෙයි:
මගේ වේදනාවේදී මගේ සැනසිල්ල ද එයයි.
අහංකාරීහු දැඩි ලෙස මට සමච්චල් කරති;
එහෙත් ඔබගේ ව්‍යවස්ථාව වෙතින් මම ඉවත නො හැරෙන්නෙමි.
ඔබගේ ඒ පුරාණ නියමයන් කල්පනාවට ගන්නා කල,
අහෝ ස්වාමින්වහන්ස, ඒවා තුළ සැනසිල්ල අත්දකිමි.
ඔබගේ ව්‍යවස්ථාව අත් හළ දුෂ්ටයින් නිසා
කෝපය මා වෙළා ගනී.
මගේ මේ තාවකාලික පදිංචියේදී
ඔබගේ නියෝග මගේ ගීත වේ.
අහෝ ස්වාමින්වහන්ස, රාත්‍රියේදී මම ඔබගේ නාමය සිහි කොට,
ඔබගේ ව්‍යවස්ථාවට කීකරු වන්නෙමි.
ඔබගේ ශික්ෂා පිළිපැදීමේ හේතුවෙන්
මෙය මට ලැබී ඇත.

ස්වාමින්වහන්සේ මගේ උරුම කොටස ය;
ඔබේ වචනවලට අවනත වීමට මම පොරොන්දු වන්නෙමි.
මගේ මුළු හදින් ම මම ඔබේ පිහිට සොයන්නෙමි;
ඔබගේ පොරොන්දුව ලෙස මට දයා වුව මැනවි.
මගේ මාර්ග කල්පනාවට ගත් මම,
ඔබගේ පනත්වලට මගේ පාද හරවා ගතිමි.
ඔබගේ ආඥා පැවැත්වීමට මම ඉක්මන් වන්නෙමි,
පමා නො වන්නෙමි.
දුෂ්ටයින්ගේ රැහැන් මා වෙළා ගත්ත ද,
ඔබේ ව්‍යවස්ථාව අමතක නො කරමි.
ඔබේ ධර්මිෂ්ඨ නියමයන් නිසා,
ඔබ පසසන්නට රැය මැදියමේ මම පිබිදෙන්නෙමි.
ඔබට භය පක්ෂපාතී සියල්ලන්ගේ,
ඔබගේ ශික්ෂා පිළිපදින සියල්ලන්ගේ මිත්‍රයෙක්මි මම.
ඔබගේ නොමියෙන ප්‍රේමයෙන් මිහිතලය ම පිරිලා ය,
අහෝ ස්වාමින්වහන්ස, මට ඔබගේ නියෝග ඉගැන්නුව මැනව.

ඔබගේ වචනය ලෙස, ඔබ, අහෝ ස්වාමින්වහන්ස,
ඔබගේ සේවකයාගේ යහපත උදෙසා කටයුතු කළ සේක.
නිවැරදි විනිශ්චය හා දැනගැන්ම මට ඉගැන්නුව මැනව;
මන්ද ඔබගේ ආඥා තුළ මට විශ්වාසය ඇත.
පීඩා මගින් මා හික්මවනු ලබන්නට පෙර, මම මුළාව ගියෙමි;
එහෙත් දැන්, ඔබේ වචනය රක්ෂා කරන්නෙමි.
ඔබවහන්සේ යහපත් ය; කරන්නේ ද යහපත ය;
ඔබගේ නියෝග මට ඉගැන්වුව මැනව.
අහංකාරීන් මා ගැන බොරු ගොතා කීව ද,
මගේ මුළු හදින් මම ඔබගේ ශික්ෂා පවත්වන්නෙමි.
ඔවුන්ගේ හදවත්, නිර්වින්දිත ය; දයා විරහිත ය;
එහෙත් මම ඔබේ ව්‍යවස්ථාව තුළ ප්‍රමෝද වෙමි.
ඔබගේ නියෝග ඉගෙන ගන්නා පිණිස,
පීඩා විඳීම මට හොඳ ය.
රන්මසු හා රිදී දහස් ගණනකටත් වඩා
ඔබගේ මුවෙහි ව්‍යවස්ථාව, මට අගනේ ය.

මා මවා, හැඩගස්වනු ලැබ ඇත්තේ, ඔබගේ අත්වලිනි;
ඔබගේ ආඥා ඉගෙනීමට, මට වැටහීම දුන මැනව.
ඔබට භය පක්ෂපාතී ඇත්තෝ, මා දකින කල ප්‍රීති ප්‍රමෝද වෙත්වා;
මන්ද ඔබගේ වචනය තුළ මට බලාපොරොත්තුව ඇත.
අහෝ ස්වාමින්වහන්ස, ඔබගේ නියමයන් ධර්මිෂ්ඨ බවත්,
ඔබ මට පීඩා පැමිණවූයේ, විශ්වාසවන්ත භාවයෙන් බවත් මම දනිමි.
ඔබගේ සේවකයාට, ඔබගේ පොරොන්දුව පරිදි,
ඔබගේ නොමියෙන ප්‍රේමය, මගේ සැනසිල්ල වේවා.
මා ජීවත් වන පිණිස, ඔබගේ දයාව මා වෙත ඒවා!
මන්ද ඔබගේ ව්‍යවස්ථාව, මගේ සොම්නසයි.
අහංකාරීන් කපටකමින් මට අයුත්ත කළ බැවින්, ඔවුන් ලජ්ජාවට පත් කරනු ලැබේවා;
එහෙත් මම, ඔබගේ ශික්ෂා භාවනා කරන්නෙමි.
ඔබගේ පනත් දැනගන්නා පිණිස,
ඔබට භය පක්ෂපාතී ඇත්තෝ මා වෙත හැරෙත්වා!
මා ලජ්ජාවට පත් නො වන පිණිස,
මගේ හදවත ඔබගේ නියෝග ඉදිරියේ නිදොස් ව තිබේවා!

මගේ ජීවය, ඔබගේ ගැලවීම ගැන දැඩි සේ ආශා වෙයි;
ඔබගේ වචනය තුළ මම බලාපොරොත්තු තබමි.
මගේ ඇස්, ඔබගේ පොරොන්දුව ගැන ආශා වෙයි,
“ඔබ කවදා මා සනසවන සේක් දැ” යි මම අසමි.
මම දුම්ගොඩේ හම් බඳුනක් බවට පත් ව සිටිමි.
එහෙත් ඔබගේ නියෝග මා අමතක කර නැත.
තව කොතෙක් කලක් ඔබගේ සේවකයා දරා සිටින්න ද?
මට පීඩාකරන්නා ඔබ විනිශ්චය කරන්නේ කවදා ද?
අහංකාරීහු මට වළවල් හෑරුවෝ ය,
ඔවුන් ඔබගේ ව්‍යවස්ථාවට අනුකූලව පැවත සිටින්නේ නැත.
ඔබගේ ආඥා සියල්ල විශ්වසනීය ය.
ඔවුන් මට පීඩා කරන්නේ අහේතුක ව ය; මට පිහිට වුව මැනව.
ඔවුහු පොළොවේදී මුළුමනින් ම පාහේ මා නැති කළෝ ය.
එහෙත් මම ඔබගේ ශික්ෂාවන් අතනෑරීමි.
ඔබගේ මුඛයේ පනත් පවත්වන පිණිස
ඔබගේ නොමියෙන ප්‍රේමයෙන් මට ජීවනය දුන මැනව.

සදහට ම අහෝ ස්වාමින්වහන්ස,
ඔබගේ වචනය ස්වර්ගවල ස්ථාවර ව පිහිටා ඇත.
ඔබගේ විශ්වසනීයත්වය, සියලු පරම්පරා ඔස්සේ පවතී;
ඔබවහන්සේ පොළොව ස්ථාපිත කළ සේක්, එය ද නො සැලී පවතී.
ඔබගේ නියමයන් මගින් ඒවා අද දවස දක්වාත් පවතී;
මන්ද හැම දෙයක් ම ඔබගේ සේවකයන් ය.
ඔබගේ ව්‍යවස්ථාව, මගේ ප්‍රමෝදය නො වී නම්,
මගේ විපත්තියේදී මා වැනසී යන්නට තිබිණි.
ඔබගේ ශික්ෂා කිසි කල අමතක නො කරමි;
මන්ද ඔබ මට ජීවනය දුන්නේ ඒවා මගිනි.
මා ඔබගේ ය, ගැලෙවුව මැනවි;
මන්ද මම ඔබගේ ශික්ෂා සෙවුවෙමි.
මා විනාශ කර දමන්නට, සතුරෝ රැක සිටිති.
එහෙත් මම ඔබගේ පනත් කල්පනාවට ගන්නෙමි.
පරිපූර්ණ හැම දෙයක සීමාවක් ඇති වග මම දැක ඇත්තෙමි.
එහෙත් ඔබගේ ආඥා අතිශයෙන් ම පුළුල් ය.

ඔබගේ ව්‍යවස්ථාවට මම කෙතරම් ප්‍රේම කරම් ද!
දවස මුළුල්ලේ මගේ භාවනාව එයයි.
ඔබගේ ආඥා මගේ එදිරිවාදීන්ට වඩා මා ප්‍රඥාවත් කරයි.
ඒවා හැම වේලේ මා සමඟ ය.
මගේ සියලු ගුරුවරුනට වඩා වැඩි අවබෝධය මට ඇත්තේ,
මගේ භාවනාව ඔබගේ පනත් වන බැවිනි.
වැඩිහිටියනට වඩා වැඩි අවබෝධය මට ඇත්තේ,
මා ඔබගේ ශික්ෂාවනට කීකරු වන බැවිනි.
ඔබගේ වචනය පිළිපදින පිණිස,
මම මගේ පාද නපුරු මාර්ගවලින් වළකා ගතිමි.
ඔබගේ නියමයන් වෙතින් මා ඉවත හැරී නො ගියේ,
ඔබ මට ඉගැන් වූ බැවිනි.
ඔබගේ වචන මගේ දිවට කොතරම් මිහිරි ද?
මගේ මුඛයට ඒවා මී පැණිවලට වඩා මිහිරි ය.
මා අවබෝධය ලබා ගන්නේ, ඔබගේ ශික්ෂාවලිනි;
හැම වැරදි මාවතක් මා නුරුස්සන්නේ එබැවිනි.

ඔබගේ වචනය මගේ දෙපයට පහනකි;
මගේ මාවතට එළියකි.
ඔබගේ ධර්මිෂ්ඨ නියමයන් පිළිපදින්නට,
දිවුරුමකින් ශපථ කළෙමි. එය තහවුරු කළෙමි.
මම තදබල ලෙස පීඩා කරනු ලැබීමි, අහෝ ස්වාමින්වහන්ස,
ඔබගේ වචනයට අනුව මට ජීවනය දුන මැන.
ස්ව-කැමැත්තෙන් මා කරන පැසසුම් පූජා පිළිගත මැනව,
අහෝ ස්වාමින්වහන්ස, ඉගැන්නුව මැනවි ඔබගේ නියමයන් මට.
මගේ ජීවිතය නිරතුරු ව ම මගේ අත්වල දරන්නෙමි;
එහෙත් ඔබේ ව්‍යවස්ථාව, මම අමතක නො කරමි.
දුෂ්ටයින් මට උගුලක් අටවා ඇත;
එහෙත් ඔබගේ ශික්ෂාවලින් මම ඉවත හැරී නො ගියෙමි.
ඔබගේ පනත් මගේ සදාතන උරුමය වෙයි;
මන්ද මගේ හදවතේ ප්‍රීතිය ඒවා ය.
අවසන් කෙළවර දක්වා සදාතනික ව ම
ඔබගේ නියෝග පිළිපදින්නට මගේ හදවත නැඹුරු කර ගතිමි.ගීතාවලිය 119:1-112 - තමන්ගේ මාර්ගය නිර්දෝෂී වූවෝ,
ස්වාමින්වහන්සේගේ ව්‍යවස්ථාව අනුව හැසිරෙන්නෝ භාග්‍යවත් ය.
උන්වහන්සේගේ පනත් රක්ෂා කරන්නෝ,
තමන්ගේ මුළු හදින් උන්වහන්සේ සොයන්නෝ භාග්‍යවත් ය;
කිසි වරදක් නො කරන ඔවුහු,
උන්වහන්සේගේ මාර්ගවල ගමන් කරති.
උද්යෝගී ව පිළිපැදිය යුතු වූ ශික්ෂා,
ඔබ නියම කළ සේක.
අහෝ ඔබගේ නියෝග පිළිපැදීම සඳහා
මගේ මාර්ග ස්ථිර වී නම්!
ඔබගේ ආඥා සියල්ල වෙත මා නෙත් යොමු කරනා කල,
මා ලජ්ජාවට පත් කරනු ලබන්නේ නැත.
ඔබගේ දමිටු නියමයන් උගෙනිද්දී
මම, අවංක හදකින් ඔබට ප්‍රශංසා කරන්නෙමි.
ඔබගේ නියෝග, මම පිළිපදින්නෙමි.
මුළුමනින් මා අත්හැර නො දැමුව මැනව.

යෞවනයකුට තම ජීවිත මාර්ගය පවිත්‍ර ව තබා ගත හැක්කේ කෙසේ ද?
ඔබගේ වචනයට අනුකූලව පැවැත්මෙනි.
මගේ මුළු හදින් මම ඔබ සොයන්නෙමි;
ඔබගේ ආඥාවලින් ඈත් ව, මුළාව යෑමට මට ඉඩ නුදුන මැනවි.
ඔබට එරෙහිව පව් නො කරන පිණිස,
ඔබගේ වචන මා හදවතේ ගබඩා කර ගතිමි.
ඔබවහන්සේ ප්‍රශංසනීය ය, අහෝ ස්වාමින්වහන්ස;
ඔබගේ නියෝග, මට ඉගැන්වුව මැනව.
ඔබේ මුවින් ප්‍රකාශිත නියමයන්,
මගේ දෙතොලතරින් මම පවසන්නෙමි.
ඔබේ පනත් රැකීමෙන් මා ප්‍රීති වන්නේ,
සියලු ධන-නිධාන ලැබූවකු පරිද්දෙනි.
ඔබගේ ශික්ෂා ඔස්සේ මෙනෙහි කරමින්,
ඔබගේ මාර්ග මත සිත් යොමන්නෙමි.
ඔබගේ නියෝග තුළ ප්‍රමෝදවෙමින්,
ඔබගේ වචනය අමතක නො කරන්නෙමි.

මා ජීවත් වන පිණිස හා ඔබගේ වචනය රක්ෂා කරන පිණිස,
ඔබේ සේවකයාට ත්‍යාගශීලී ව සැලකුව මැනව.
ඔබගේ ව්‍යවස්ථාව තුළින් ආශ්චර්යවත් දෑ මැනවින් දකින පිණිස,
මගේ නෙත් විවර කළ මැනව.
මම මේ පොළොවේ තාවකාලික පදිංචිකරුවෙක්මි;
ඔබගේ ආඥා මගෙන් නො සැඟවුව මැනව.
ඔබගේ නියමයන් වෙත වූ දැඩි අභිලාෂයෙන්
මා ජීවය හැම විට ඇවිළේ.
ඔබගේ ආඥාවලින් බැහැර ව,
මුළාව යන ගරු සරු නැති ශාප ලද්දවුන්ට ඔබ තරවටු කරන සේක.
ඔවුන් කරන අවඥා හා අවමාන මා වෙතින් පහ කළ මැනව;
මන්ද මම ඔබගේ පනත් රක්ෂා කරන්නෙමි.
අධිපතීන් එක් ව හිඳ, මට එරෙහිව කුමන්ත්‍රණ කළත්,
ඔබගේ සේවක මම ඔබගේ නියෝග මෙනෙහි කරන්නෙමි.
ඔබගේ පනත් මගේ සොම්නස ය;
මගේ උපදේශකයන් ය.

මගේ ජීවය දූවිල්ලට ඇලී ඇත;
ඔබගේ වචනයට අනුව මා තුළ යළි පණ පිහිටුව මැනවි.
මගේ මාර්ග මා ඔබට කී කල, ඔබ මට පිළිතුරු දුන් සේක;
ඉගැන්නුව මැනවි මට ඔබගේ නියෝග.
ඔබගේ ශික්ෂා මාර්ග මට වටහා ගන්නට සැලසුව මැනවි.
ඔබගේ ආශ්චර්යවත් ක්‍රියා ගැන එවිට මම මෙනෙහි කරන්නෙමි.
මගේ ජීවය ශෝකයෙන් දියවී යයි;
සවිමත් කළ මැනව මා, ඔබගේ වචනය ලෙස.
බොරුව මා වෙතින් දුරු කළ මැනව;
ඔබේ ව්‍යවස්ථාව, කරුණාවෙන් මට ඉගැන්නුව මැනව.
මම විශ්වසනීයත්වයේ මාර්ගය තෝරා ගතිමි.
ඔබගේ නියමයන් මා ඉදිරියේ තබා ගතිමි.
ඔබේ පනත්වලට මම ඇලී සිටිමි. අහෝ ස්වාමින්වහන්ස;
ලජ්ජාවට පත් වන්නට මට ඉඩ නුදුන මැනව.
මා හදේ දැනගැන්ම, ඔබ පුළුල් කළ විට,
ඔබගේ ආඥා මාවතේ මම දුවන්නෙමි.

උගන්වන්න මට ඔබගේ නියෝග පිළිපැදීමට, අහෝ ස්වාමින්වහන්ස;
අවසානය දක්වා මම ඒවා රක්ෂා කරන්නෙමි.
අවබෝධය දුන මැනව මට; ඔබගේ ව්‍යවස්ථාව පිළිපැදීමට හා
මගේ මුළු හදින් එය රක්ෂා කරන පිණිස.
ඔබගේ ආඥා මාවතේ මට මගපෙන්වුව මැනව;
මන්ද ඒ තුළ මම ප්‍රමෝද වන්නෙමි.
පෞද්ගලික වාසිය දෙසට නො ව,
ඔබේ පනත් වෙත මගේ හදවත නැමුව මැනව.
නිෂ්ඵල දෑ වෙතින් මගේ දෑස ඉවත හරවා,
ඔබේ මාර්ග තුළ මට ජීවනය දුන මැනව.
ඔබට භය පක්ෂපාත වන පිණිස,
ඔබේ සේවකයාට ඔබේ පොරොන්දුව තහවුරු කළ මැනව.
මා බය වන නින්දාව ඉවත හැරෙවුව මැනව;
මන්ද ඔබගේ නියමයන් අගනේ ය.
මෙන්න, ඔබගේ ශික්ෂාවනට මම කොතරම් ආශා වෙම් ද!
ඔබගේ ධර්මිෂ්ඨකම තුළ මට ජීවනය දුන මැනව.

ඔබගේ නොමියෙන ප්‍රේමය, ඔබගේ පොරොන්දුව ලෙස වූ ඔබගේ ගැලවීම,
මා පිට පැමිණේවා! අහෝ ස්වාමින්වහන්ස,
එවිට, මට ගර්හා කරන්නාට දෙන්නට උත්තරයක් මට ඇත්තේ ය;
මන්ද මම ඔබගේ වචනය තුළ විශ්වාසය තබා ඇත්තෙමි.
සත්‍යතාවේ වචනය මගේ මුවින් මුළුමනින් ඉවතට නො ගත මැනව;
මන්ද මගේ බලාපොරොත්තු ඔබගේ නියමයන් තුළ ය.
ඔබේ ව්‍යවස්ථාව සදහට,
සදාතනික ව නොකඩව පවත්වන්නෙමි.
මම නිදහස්කමින් ගමන් කරන්නෙමි;
මන්ද මම ඔබේ ශික්ෂා අනුව පැවතුණෙමි.
ඔබගේ පනත්, මම රජුන් ඉදිරියේ ද පවසන්නෙමි.
මා ලජ්ජාවට පත් කරනු ලබන්නේ නැත.
මන්ද මා ප්‍රේම කරන,
ඔබේ ආඥා තුළ මම මගේ ප්‍රමෝදය ලදිමි.
මා ප්‍රේම කරන, ඔබේ ආඥා දෙසට මම මගේ අත් ඔසවා,
ඔබගේ නියෝග මෙනෙහි කරන්නෙමි.

මට බලාපොරොත්තුවක් ඇති කරමින්,
ඔබේ සේවකයාට වූ වචනය සිහි කළ මැනවි.
ඔබගේ පොරොන්දුව මට ජීවනය ගෙන දෙයි:
මගේ වේදනාවේදී මගේ සැනසිල්ල ද එයයි.
අහංකාරීහු දැඩි ලෙස මට සමච්චල් කරති;
එහෙත් ඔබගේ ව්‍යවස්ථාව වෙතින් මම ඉවත නො හැරෙන්නෙමි.
ඔබගේ ඒ පුරාණ නියමයන් කල්පනාවට ගන්නා කල,
අහෝ ස්වාමින්වහන්ස, ඒවා තුළ සැනසිල්ල අත්දකිමි.
ඔබගේ ව්‍යවස්ථාව අත් හළ දුෂ්ටයින් නිසා
කෝපය මා වෙළා ගනී.
මගේ මේ තාවකාලික පදිංචියේදී
ඔබගේ නියෝග මගේ ගීත වේ.
අහෝ ස්වාමින්වහන්ස, රාත්‍රියේදී මම ඔබගේ නාමය සිහි කොට,
ඔබගේ ව්‍යවස්ථාවට කීකරු වන්නෙමි.
ඔබගේ ශික්ෂා පිළිපැදීමේ හේතුවෙන්
මෙය මට ලැබී ඇත.

ස්වාමින්වහන්සේ මගේ උරුම කොටස ය;
ඔබේ වචනවලට අවනත වීමට මම පොරොන්දු වන්නෙමි.
මගේ මුළු හදින් ම මම ඔබේ පිහිට සොයන්නෙමි;
ඔබගේ පොරොන්දුව ලෙස මට දයා වුව මැනවි.
මගේ මාර්ග කල්පනාවට ගත් මම,
ඔබගේ පනත්වලට මගේ පාද හරවා ගතිමි.
ඔබගේ ආඥා පැවැත්වීමට මම ඉක්මන් වන්නෙමි,
පමා නො වන්නෙමි.
දුෂ්ටයින්ගේ රැහැන් මා වෙළා ගත්ත ද,
ඔබේ ව්‍යවස්ථාව අමතක නො කරමි.
ඔබේ ධර්මිෂ්ඨ නියමයන් නිසා,
ඔබ පසසන්නට රැය මැදියමේ මම පිබිදෙන්නෙමි.
ඔබට භය පක්ෂපාතී සියල්ලන්ගේ,
ඔබගේ ශික්ෂා පිළිපදින සියල්ලන්ගේ මිත්‍රයෙක්මි මම.
ඔබගේ නොමියෙන ප්‍රේමයෙන් මිහිතලය ම පිරිලා ය,
අහෝ ස්වාමින්වහන්ස, මට ඔබගේ නියෝග ඉගැන්නුව මැනව.

ඔබගේ වචනය ලෙස, ඔබ, අහෝ ස්වාමින්වහන්ස,
ඔබගේ සේවකයාගේ යහපත උදෙසා කටයුතු කළ සේක.
නිවැරදි විනිශ්චය හා දැනගැන්ම මට ඉගැන්නුව මැනව;
මන්ද ඔබගේ ආඥා තුළ මට විශ්වාසය ඇත.
පීඩා මගින් මා හික්මවනු ලබන්නට පෙර, මම මුළාව ගියෙමි;
එහෙත් දැන්, ඔබේ වචනය රක්ෂා කරන්නෙමි.
ඔබවහන්සේ යහපත් ය; කරන්නේ ද යහපත ය;
ඔබගේ නියෝග මට ඉගැන්වුව මැනව.
අහංකාරීන් මා ගැන බොරු ගොතා කීව ද,
මගේ මුළු හදින් මම ඔබගේ ශික්ෂා පවත්වන්නෙමි.
ඔවුන්ගේ හදවත්, නිර්වින්දිත ය; දයා විරහිත ය;
එහෙත් මම ඔබේ ව්‍යවස්ථාව තුළ ප්‍රමෝද වෙමි.
ඔබගේ නියෝග ඉගෙන ගන්නා පිණිස,
පීඩා විඳීම මට හොඳ ය.
රන්මසු හා රිදී දහස් ගණනකටත් වඩා
ඔබගේ මුවෙහි ව්‍යවස්ථාව, මට අගනේ ය.

මා මවා, හැඩගස්වනු ලැබ ඇත්තේ, ඔබගේ අත්වලිනි;
ඔබගේ ආඥා ඉගෙනීමට, මට වැටහීම දුන මැනව.
ඔබට භය පක්ෂපාතී ඇත්තෝ, මා දකින කල ප්‍රීති ප්‍රමෝද වෙත්වා;
මන්ද ඔබගේ වචනය තුළ මට බලාපොරොත්තුව ඇත.
අහෝ ස්වාමින්වහන්ස, ඔබගේ නියමයන් ධර්මිෂ්ඨ බවත්,
ඔබ මට පීඩා පැමිණවූයේ, විශ්වාසවන්ත භාවයෙන් බවත් මම දනිමි.
ඔබගේ සේවකයාට, ඔබගේ පොරොන්දුව පරිදි,
ඔබගේ නොමියෙන ප්‍රේමය, මගේ සැනසිල්ල වේවා.
මා ජීවත් වන පිණිස, ඔබගේ දයාව මා වෙත ඒවා!
මන්ද ඔබගේ ව්‍යවස්ථාව, මගේ සොම්නසයි.
අහංකාරීන් කපටකමින් මට අයුත්ත කළ බැවින්, ඔවුන් ලජ්ජාවට පත් කරනු ලැබේවා;
එහෙත් මම, ඔබගේ ශික්ෂා භාවනා කරන්නෙමි.
ඔබගේ පනත් දැනගන්නා පිණිස,
ඔබට භය පක්ෂපාතී ඇත්තෝ මා වෙත හැරෙත්වා!
මා ලජ්ජාවට පත් නො වන පිණිස,
මගේ හදවත ඔබගේ නියෝග ඉදිරියේ නිදොස් ව තිබේවා!

මගේ ජීවය, ඔබගේ ගැලවීම ගැන දැඩි සේ ආශා වෙයි;
ඔබගේ වචනය තුළ මම බලාපොරොත්තු තබමි.
මගේ ඇස්, ඔබගේ පොරොන්දුව ගැන ආශා වෙයි,
“ඔබ කවදා මා සනසවන සේක් දැ” යි මම අසමි.
මම දුම්ගොඩේ හම් බඳුනක් බවට පත් ව සිටිමි.
එහෙත් ඔබගේ නියෝග මා අමතක කර නැත.
තව කොතෙක් කලක් ඔබගේ සේවකයා දරා සිටින්න ද?
මට පීඩාකරන්නා ඔබ විනිශ්චය කරන්නේ කවදා ද?
අහංකාරීහු මට වළවල් හෑරුවෝ ය,
ඔවුන් ඔබගේ ව්‍යවස්ථාවට අනුකූලව පැවත සිටින්නේ නැත.
ඔබගේ ආඥා සියල්ල විශ්වසනීය ය.
ඔවුන් මට පීඩා කරන්නේ අහේතුක ව ය; මට පිහිට වුව මැනව.
ඔවුහු පොළොවේදී මුළුමනින් ම පාහේ මා නැති කළෝ ය.
එහෙත් මම ඔබගේ ශික්ෂාවන් අතනෑරීමි.
ඔබගේ මුඛයේ පනත් පවත්වන පිණිස
ඔබගේ නොමියෙන ප්‍රේමයෙන් මට ජීවනය දුන මැනව.

සදහට ම අහෝ ස්වාමින්වහන්ස,
ඔබගේ වචනය ස්වර්ගවල ස්ථාවර ව පිහිටා ඇත.
ඔබගේ විශ්වසනීයත්වය, සියලු පරම්පරා ඔස්සේ පවතී;
ඔබවහන්සේ පොළොව ස්ථාපිත කළ සේක්, එය ද නො සැලී පවතී.
ඔබගේ නියමයන් මගින් ඒවා අද දවස දක්වාත් පවතී;
මන්ද හැම දෙයක් ම ඔබගේ සේවකයන් ය.
ඔබගේ ව්‍යවස්ථාව, මගේ ප්‍රමෝදය නො වී නම්,
මගේ විපත්තියේදී මා වැනසී යන්නට තිබිණි.
ඔබගේ ශික්ෂා කිසි කල අමතක නො කරමි;
මන්ද ඔබ මට ජීවනය දුන්නේ ඒවා මගිනි.
මා ඔබගේ ය, ගැලෙවුව මැනවි;
මන්ද මම ඔබගේ ශික්ෂා සෙවුවෙමි.
මා විනාශ කර දමන්නට, සතුරෝ රැක සිටිති.
එහෙත් මම ඔබගේ පනත් කල්පනාවට ගන්නෙමි.
පරිපූර්ණ හැම දෙයක සීමාවක් ඇති වග මම දැක ඇත්තෙමි.
එහෙත් ඔබගේ ආඥා අතිශයෙන් ම පුළුල් ය.

ඔබගේ ව්‍යවස්ථාවට මම කෙතරම් ප්‍රේම කරම් ද!
දවස මුළුල්ලේ මගේ භාවනාව එයයි.
ඔබගේ ආඥා මගේ එදිරිවාදීන්ට වඩා මා ප්‍රඥාවත් කරයි.
ඒවා හැම වේලේ මා සමඟ ය.
මගේ සියලු ගුරුවරුනට වඩා වැඩි අවබෝධය මට ඇත්තේ,
මගේ භාවනාව ඔබගේ පනත් වන බැවිනි.
වැඩිහිටියනට වඩා වැඩි අවබෝධය මට ඇත්තේ,
මා ඔබගේ ශික්ෂාවනට කීකරු වන බැවිනි.
ඔබගේ වචනය පිළිපදින පිණිස,
මම මගේ පාද නපුරු මාර්ගවලින් වළකා ගතිමි.
ඔබගේ නියමයන් වෙතින් මා ඉවත හැරී නො ගියේ,
ඔබ මට ඉගැන් වූ බැවිනි.
ඔබගේ වචන මගේ දිවට කොතරම් මිහිරි ද?
මගේ මුඛයට ඒවා මී පැණිවලට වඩා මිහිරි ය.
මා අවබෝධය ලබා ගන්නේ, ඔබගේ ශික්ෂාවලිනි;
හැම වැරදි මාවතක් මා නුරුස්සන්නේ එබැවිනි.

ඔබගේ වචනය මගේ දෙපයට පහනකි;
මගේ මාවතට එළියකි.
ඔබගේ ධර්මිෂ්ඨ නියමයන් පිළිපදින්නට,
දිවුරුමකින් ශපථ කළෙමි. එය තහවුරු කළෙමි.
මම තදබල ලෙස පීඩා කරනු ලැබීමි, අහෝ ස්වාමින්වහන්ස,
ඔබගේ වචනයට අනුව මට ජීවනය දුන මැන.
ස්ව-කැමැත්තෙන් මා කරන පැසසුම් පූජා පිළිගත මැනව,
අහෝ ස්වාමින්වහන්ස, ඉගැන්නුව මැනවි ඔබගේ නියමයන් මට.
මගේ ජීවිතය නිරතුරු ව ම මගේ අත්වල දරන්නෙමි;
එහෙත් ඔබේ ව්‍යවස්ථාව, මම අමතක නො කරමි.
දුෂ්ටයින් මට උගුලක් අටවා ඇත;
එහෙත් ඔබගේ ශික්ෂාවලින් මම ඉවත හැරී නො ගියෙමි.
ඔබගේ පනත් මගේ සදාතන උරුමය වෙයි;
මන්ද මගේ හදවතේ ප්‍රීතිය ඒවා ය.
අවසන් කෙළවර දක්වා සදාතනික ව ම
ඔබගේ නියෝග පිළිපදින්නට මගේ හදවත නැඹුරු කර ගතිමි.ගීතාවලිය 119:1-112 - තමන්ගේ මාර්ගය නිර්දෝෂී වූවෝ,
ස්වාමින්වහන්සේගේ ව්‍යවස්ථාව අනුව හැසිරෙන්නෝ භාග්‍යවත් ය.
උන්වහන්සේගේ පනත් රක්ෂා කරන්නෝ,
තමන්ගේ මුළු හදින් උන්වහන්සේ සොයන්නෝ භාග්‍යවත් ය;
කිසි වරදක් නො කරන ඔවුහු,
උන්වහන්සේගේ මාර්ගවල ගමන් කරති.
උද්යෝගී ව පිළිපැදිය යුතු වූ ශික්ෂා,
ඔබ නියම කළ සේක.
අහෝ ඔබගේ නියෝග පිළිපැදීම සඳහා
මගේ මාර්ග ස්ථිර වී නම්!
ඔබගේ ආඥා සියල්ල වෙත මා නෙත් යොමු කරනා කල,
මා ලජ්ජාවට පත් කරනු ලබන්නේ නැත.
ඔබගේ දමිටු නියමයන් උගෙනිද්දී
මම, අවංක හදකින් ඔබට ප්‍රශංසා කරන්නෙමි.
ඔබගේ නියෝග, මම පිළිපදින්නෙමි.
මුළුමනින් මා අත්හැර නො දැමුව මැනව.

යෞවනයකුට තම ජීවිත මාර්ගය පවිත්‍ර ව තබා ගත හැක්කේ කෙසේ ද?
ඔබගේ වචනයට අනුකූලව පැවැත්මෙනි.
මගේ මුළු හදින් මම ඔබ සොයන්නෙමි;
ඔබගේ ආඥාවලින් ඈත් ව, මුළාව යෑමට මට ඉඩ නුදුන මැනවි.
ඔබට එරෙහිව පව් නො කරන පිණිස,
ඔබගේ වචන මා හදවතේ ගබඩා කර ගතිමි.
ඔබවහන්සේ ප්‍රශංසනීය ය, අහෝ ස්වාමින්වහන්ස;
ඔබගේ නියෝග, මට ඉගැන්වුව මැනව.
ඔබේ මුවින් ප්‍රකාශිත නියමයන්,
මගේ දෙතොලතරින් මම පවසන්නෙමි.
ඔබේ පනත් රැකීමෙන් මා ප්‍රීති වන්නේ,
සියලු ධන-නිධාන ලැබූවකු පරිද්දෙනි.
ඔබගේ ශික්ෂා ඔස්සේ මෙනෙහි කරමින්,
ඔබගේ මාර්ග මත සිත් යොමන්නෙමි.
ඔබගේ නියෝග තුළ ප්‍රමෝදවෙමින්,
ඔබගේ වචනය අමතක නො කරන්නෙමි.

මා ජීවත් වන පිණිස හා ඔබගේ වචනය රක්ෂා කරන පිණිස,
ඔබේ සේවකයාට ත්‍යාගශීලී ව සැලකුව මැනව.
ඔබගේ ව්‍යවස්ථාව තුළින් ආශ්චර්යවත් දෑ මැනවින් දකින පිණිස,
මගේ නෙත් විවර කළ මැනව.
මම මේ පොළොවේ තාවකාලික පදිංචිකරුවෙක්මි;
ඔබගේ ආඥා මගෙන් නො සැඟවුව මැනව.
ඔබගේ නියමයන් වෙත වූ දැඩි අභිලාෂයෙන්
මා ජීවය හැම විට ඇවිළේ.
ඔබගේ ආඥාවලින් බැහැර ව,
මුළාව යන ගරු සරු නැති ශාප ලද්දවුන්ට ඔබ තරවටු කරන සේක.
ඔවුන් කරන අවඥා හා අවමාන මා වෙතින් පහ කළ මැනව;
මන්ද මම ඔබගේ පනත් රක්ෂා කරන්නෙමි.
අධිපතීන් එක් ව හිඳ, මට එරෙහිව කුමන්ත්‍රණ කළත්,
ඔබගේ සේවක මම ඔබගේ නියෝග මෙනෙහි කරන්නෙමි.
ඔබගේ පනත් මගේ සොම්නස ය;
මගේ උපදේශකයන් ය.

මගේ ජීවය දූවිල්ලට ඇලී ඇත;
ඔබගේ වචනයට අනුව මා තුළ යළි පණ පිහිටුව මැනවි.
මගේ මාර්ග මා ඔබට කී කල, ඔබ මට පිළිතුරු දුන් සේක;
ඉගැන්නුව මැනවි මට ඔබගේ නියෝග.
ඔබගේ ශික්ෂා මාර්ග මට වටහා ගන්නට සැලසුව මැනවි.
ඔබගේ ආශ්චර්යවත් ක්‍රියා ගැන එවිට මම මෙනෙහි කරන්නෙමි.
මගේ ජීවය ශෝකයෙන් දියවී යයි;
සවිමත් කළ මැනව මා, ඔබගේ වචනය ලෙස.
බොරුව මා වෙතින් දුරු කළ මැනව;
ඔබේ ව්‍යවස්ථාව, කරුණාවෙන් මට ඉගැන්නුව මැනව.
මම විශ්වසනීයත්වයේ මාර්ගය තෝරා ගතිමි.
ඔබගේ නියමයන් මා ඉදිරියේ තබා ගතිමි.
ඔබේ පනත්වලට මම ඇලී සිටිමි. අහෝ ස්වාමින්වහන්ස;
ලජ්ජාවට පත් වන්නට මට ඉඩ නුදුන මැනව.
මා හදේ දැනගැන්ම, ඔබ පුළුල් කළ විට,
ඔබගේ ආඥා මාවතේ මම දුවන්නෙමි.

උගන්වන්න මට ඔබගේ නියෝග පිළිපැදීමට, අහෝ ස්වාමින්වහන්ස;
අවසානය දක්වා මම ඒවා රක්ෂා කරන්නෙමි.
අවබෝධය දුන මැනව මට; ඔබගේ ව්‍යවස්ථාව පිළිපැදීමට හා
මගේ මුළු හදින් එය රක්ෂා කරන පිණිස.
ඔබගේ ආඥා මාවතේ මට මගපෙන්වුව මැනව;
මන්ද ඒ තුළ මම ප්‍රමෝද වන්නෙමි.
පෞද්ගලික වාසිය දෙසට නො ව,
ඔබේ පනත් වෙත මගේ හදවත නැමුව මැනව.
නිෂ්ඵල දෑ වෙතින් මගේ දෑස ඉවත හරවා,
ඔබේ මාර්ග තුළ මට ජීවනය දුන මැනව.
ඔබට භය පක්ෂපාත වන පිණිස,
ඔබේ සේවකයාට ඔබේ පොරොන්දුව තහවුරු කළ මැනව.
මා බය වන නින්දාව ඉවත හැරෙවුව මැනව;
මන්ද ඔබගේ නියමයන් අගනේ ය.
මෙන්න, ඔබගේ ශික්ෂාවනට මම කොතරම් ආශා වෙම් ද!
ඔබගේ ධර්මිෂ්ඨකම තුළ මට ජීවනය දුන මැනව.

ඔබගේ නොමියෙන ප්‍රේමය, ඔබගේ පොරොන්දුව ලෙස වූ ඔබගේ ගැලවීම,
මා පිට පැමිණේවා! අහෝ ස්වාමින්වහන්ස,
එවිට, මට ගර්හා කරන්නාට දෙන්නට උත්තරයක් මට ඇත්තේ ය;
මන්ද මම ඔබගේ වචනය තුළ විශ්වාසය තබා ඇත්තෙමි.
සත්‍යතාවේ වචනය මගේ මුවින් මුළුමනින් ඉවතට නො ගත මැනව;
මන්ද මගේ බලාපොරොත්තු ඔබගේ නියමයන් තුළ ය.
ඔබේ ව්‍යවස්ථාව සදහට,
සදාතනික ව නොකඩව පවත්වන්නෙමි.
මම නිදහස්කමින් ගමන් කරන්නෙමි;
මන්ද මම ඔබේ ශික්ෂා අනුව පැවතුණෙමි.
ඔබගේ පනත්, මම රජුන් ඉදිරියේ ද පවසන්නෙමි.
මා ලජ්ජාවට පත් කරනු ලබන්නේ නැත.
මන්ද මා ප්‍රේම කරන,
ඔබේ ආඥා තුළ මම මගේ ප්‍රමෝදය ලදිමි.
මා ප්‍රේම කරන, ඔබේ ආඥා දෙසට මම මගේ අත් ඔසවා,
ඔබගේ නියෝග මෙනෙහි කරන්නෙමි.

මට බලාපොරොත්තුවක් ඇති කරමින්,
ඔබේ සේවකයාට වූ වචනය සිහි කළ මැනවි.
ඔබගේ පොරොන්දුව මට ජීවනය ගෙන දෙයි:
මගේ වේදනාවේදී මගේ සැනසිල්ල ද එයයි.
අහංකාරීහු දැඩි ලෙස මට සමච්චල් කරති;
එහෙත් ඔබගේ ව්‍යවස්ථාව වෙතින් මම ඉවත නො හැරෙන්නෙමි.
ඔබගේ ඒ පුරාණ නියමයන් කල්පනාවට ගන්නා කල,
අහෝ ස්වාමින්වහන්ස, ඒවා තුළ සැනසිල්ල අත්දකිමි.
ඔබගේ ව්‍යවස්ථාව අත් හළ දුෂ්ටයින් නිසා
කෝපය මා වෙළා ගනී.
මගේ මේ තාවකාලික පදිංචියේදී
ඔබගේ නියෝග මගේ ගීත වේ.
අහෝ ස්වාමින්වහන්ස, රාත්‍රියේදී මම ඔබගේ නාමය සිහි කොට,
ඔබගේ ව්‍යවස්ථාවට කීකරු වන්නෙමි.
ඔබගේ ශික්ෂා පිළිපැදීමේ හේතුවෙන්
මෙය මට ලැබී ඇත.

ස්වාමින්වහන්සේ මගේ උරුම කොටස ය;
ඔබේ වචනවලට අවනත වීමට මම පොරොන්දු වන්නෙමි.
මගේ මුළු හදින් ම මම ඔබේ පිහිට සොයන්නෙමි;
ඔබගේ පොරොන්දුව ලෙස මට දයා වුව මැනවි.
මගේ මාර්ග කල්පනාවට ගත් මම,
ඔබගේ පනත්වලට මගේ පාද හරවා ගතිමි.
ඔබගේ ආඥා පැවැත්වීමට මම ඉක්මන් වන්නෙමි,
පමා නො වන්නෙමි.
දුෂ්ටයින්ගේ රැහැන් මා වෙළා ගත්ත ද,
ඔබේ ව්‍යවස්ථාව අමතක නො කරමි.
ඔබේ ධර්මිෂ්ඨ නියමයන් නිසා,
ඔබ පසසන්නට රැය මැදියමේ මම පිබිදෙන්නෙමි.
ඔබට භය පක්ෂපාතී සියල්ලන්ගේ,
ඔබගේ ශික්ෂා පිළිපදින සියල්ලන්ගේ මිත්‍රයෙක්මි මම.
ඔබගේ නොමියෙන ප්‍රේමයෙන් මිහිතලය ම පිරිලා ය,
අහෝ ස්වාමින්වහන්ස, මට ඔබගේ නියෝග ඉගැන්නුව මැනව.

ඔබගේ වචනය ලෙස, ඔබ, අහෝ ස්වාමින්වහන්ස,
ඔබගේ සේවකයාගේ යහපත උදෙසා කටයුතු කළ සේක.
නිවැරදි විනිශ්චය හා දැනගැන්ම මට ඉගැන්නුව මැනව;
මන්ද ඔබගේ ආඥා තුළ මට විශ්වාසය ඇත.
පීඩා මගින් මා හික්මවනු ලබන්නට පෙර, මම මුළාව ගියෙමි;
එහෙත් දැන්, ඔබේ වචනය රක්ෂා කරන්නෙමි.
ඔබවහන්සේ යහපත් ය; කරන්නේ ද යහපත ය;
ඔබගේ නියෝග මට ඉගැන්වුව මැනව.
අහංකාරීන් මා ගැන බොරු ගොතා කීව ද,
මගේ මුළු හදින් මම ඔබගේ ශික්ෂා පවත්වන්නෙමි.
ඔවුන්ගේ හදවත්, නිර්වින්දිත ය; දයා විරහිත ය;
එහෙත් මම ඔබේ ව්‍යවස්ථාව තුළ ප්‍රමෝද වෙමි.
ඔබගේ නියෝග ඉගෙන ගන්නා පිණිස,
පීඩා විඳීම මට හොඳ ය.
රන්මසු හා රිදී දහස් ගණනකටත් වඩා
ඔබගේ මුවෙහි ව්‍යවස්ථාව, මට අගනේ ය.

මා මවා, හැඩගස්වනු ලැබ ඇත්තේ, ඔබගේ අත්වලිනි;
ඔබගේ ආඥා ඉගෙනීමට, මට වැටහීම දුන මැනව.
ඔබට භය පක්ෂපාතී ඇත්තෝ, මා දකින කල ප්‍රීති ප්‍රමෝද වෙත්වා;
මන්ද ඔබගේ වචනය තුළ මට බලාපොරොත්තුව ඇත.
අහෝ ස්වාමින්වහන්ස, ඔබගේ නියමයන් ධර්මිෂ්ඨ බවත්,
ඔබ මට පීඩා පැමිණවූයේ, විශ්වාසවන්ත භාවයෙන් බවත් මම දනිමි.
ඔබගේ සේවකයාට, ඔබගේ පොරොන්දුව පරිදි,
ඔබගේ නොමියෙන ප්‍රේමය, මගේ සැනසිල්ල වේවා.
මා ජීවත් වන පිණිස, ඔබගේ දයාව මා වෙත ඒවා!
මන්ද ඔබගේ ව්‍යවස්ථාව, මගේ සොම්නසයි.
අහංකාරීන් කපටකමින් මට අයුත්ත කළ බැවින්, ඔවුන් ලජ්ජාවට පත් කරනු ලැබේවා;
එහෙත් මම, ඔබගේ ශික්ෂා භාවනා කරන්නෙමි.
ඔබගේ පනත් දැනගන්නා පිණිස,
ඔබට භය පක්ෂපාතී ඇත්තෝ මා වෙත හැරෙත්වා!
මා ලජ්ජාවට පත් නො වන පිණිස,
මගේ හදවත ඔබගේ නියෝග ඉදිරියේ නිදොස් ව තිබේවා!

මගේ ජීවය, ඔබගේ ගැලවීම ගැන දැඩි සේ ආශා වෙයි;
ඔබගේ වචනය තුළ මම බලාපොරොත්තු තබමි.
මගේ ඇස්, ඔබගේ පොරොන්දුව ගැන ආශා වෙයි,
“ඔබ කවදා මා සනසවන සේක් දැ” යි මම අසමි.
මම දුම්ගොඩේ හම් බඳුනක් බවට පත් ව සිටිමි.
එහෙත් ඔබගේ නියෝග මා අමතක කර නැත.
තව කොතෙක් කලක් ඔබගේ සේවකයා දරා සිටින්න ද?
මට පීඩාකරන්නා ඔබ විනිශ්චය කරන්නේ කවදා ද?
අහංකාරීහු මට වළවල් හෑරුවෝ ය,
ඔවුන් ඔබගේ ව්‍යවස්ථාවට අනුකූලව පැවත සිටින්නේ නැත.
ඔබගේ ආඥා සියල්ල විශ්වසනීය ය.
ඔවුන් මට පීඩා කරන්නේ අහේතුක ව ය; මට පිහිට වුව මැනව.
ඔවුහු පොළොවේදී මුළුමනින් ම පාහේ මා නැති කළෝ ය.
එහෙත් මම ඔබගේ ශික්ෂාවන් අතනෑරීමි.
ඔබගේ මුඛයේ පනත් පවත්වන පිණිස
ඔබගේ නොමියෙන ප්‍රේමයෙන් මට ජීවනය දුන මැනව.

සදහට ම අහෝ ස්වාමින්වහන්ස,
ඔබගේ වචනය ස්වර්ගවල ස්ථාවර ව පිහිටා ඇත.
ඔබගේ විශ්වසනීයත්වය, සියලු පරම්පරා ඔස්සේ පවතී;
ඔබවහන්සේ පොළොව ස්ථාපිත කළ සේක්, එය ද නො සැලී පවතී.
ඔබගේ නියමයන් මගින් ඒවා අද දවස දක්වාත් පවතී;
මන්ද හැම දෙයක් ම ඔබගේ සේවකයන් ය.
ඔබගේ ව්‍යවස්ථාව, මගේ ප්‍රමෝදය නො වී නම්,
මගේ විපත්තියේදී මා වැනසී යන්නට තිබිණි.
ඔබගේ ශික්ෂා කිසි කල අමතක නො කරමි;
මන්ද ඔබ මට ජීවනය දුන්නේ ඒවා මගිනි.
මා ඔබගේ ය, ගැලෙවුව මැනවි;
මන්ද මම ඔබගේ ශික්ෂා සෙවුවෙමි.
මා විනාශ කර දමන්නට, සතුරෝ රැක සිටිති.
එහෙත් මම ඔබගේ පනත් කල්පනාවට ගන්නෙමි.
පරිපූර්ණ හැම දෙයක සීමාවක් ඇති වග මම දැක ඇත්තෙමි.
එහෙත් ඔබගේ ආඥා අතිශයෙන් ම පුළුල් ය.

ඔබගේ ව්‍යවස්ථාවට මම කෙතරම් ප්‍රේම කරම් ද!
දවස මුළුල්ලේ මගේ භාවනාව එයයි.
ඔබගේ ආඥා මගේ එදිරිවාදීන්ට වඩා මා ප්‍රඥාවත් කරයි.
ඒවා හැම වේලේ මා සමඟ ය.
මගේ සියලු ගුරුවරුනට වඩා වැඩි අවබෝධය මට ඇත්තේ,
මගේ භාවනාව ඔබගේ පනත් වන බැවිනි.
වැඩිහිටියනට වඩා වැඩි අවබෝධය මට ඇත්තේ,
මා ඔබගේ ශික්ෂාවනට කීකරු වන බැවිනි.
ඔබගේ වචනය පිළිපදින පිණිස,
මම මගේ පාද නපුරු මාර්ගවලින් වළකා ගතිමි.
ඔබගේ නියමයන් වෙතින් මා ඉවත හැරී නො ගියේ,
ඔබ මට ඉගැන් වූ බැවිනි.
ඔබගේ වචන මගේ දිවට කොතරම් මිහිරි ද?
මගේ මුඛයට ඒවා මී පැණිවලට වඩා මිහිරි ය.
මා අවබෝධය ලබා ගන්නේ, ඔබගේ ශික්ෂාවලිනි;
හැම වැරදි මාවතක් මා නුරුස්සන්නේ එබැවිනි.

ඔබගේ වචනය මගේ දෙපයට පහනකි;
මගේ මාවතට එළියකි.
ඔබගේ ධර්මිෂ්ඨ නියමයන් පිළිපදින්නට,
දිවුරුමකින් ශපථ කළෙමි. එය තහවුරු කළෙමි.
මම තදබල ලෙස පීඩා කරනු ලැබීමි, අහෝ ස්වාමින්වහන්ස,
ඔබගේ වචනයට අනුව මට ජීවනය දුන මැන.
ස්ව-කැමැත්තෙන් මා කරන පැසසුම් පූජා පිළිගත මැනව,
අහෝ ස්වාමින්වහන්ස, ඉගැන්නුව මැනවි ඔබගේ නියමයන් මට.
මගේ ජීවිතය නිරතුරු ව ම මගේ අත්වල දරන්නෙමි;
එහෙත් ඔබේ ව්‍යවස්ථාව, මම අමතක නො කරමි.
දුෂ්ටයින් මට උගුලක් අටවා ඇත;
එහෙත් ඔබගේ ශික්ෂාවලින් මම ඉවත හැරී නො ගියෙමි.
ඔබගේ පනත් මගේ සදාතන උරුමය වෙයි;
මන්ද මගේ හදවතේ ප්‍රීතිය ඒවා ය.
අවසන් කෙළවර දක්වා සදාතනික ව ම
ඔබගේ නියෝග පිළිපදින්නට මගේ හදවත නැඹුරු කර ගතිමි.