馬太傳福音書 27
27
1平旦、祭司諸長、與民之長老、共謀攻耶穌、欲死之。 2既繫之、則曳而解於方伯本丟彼拉多、○ 3時、賣之之猶大見耶穌定罪、則悔、返其銀三十於祭司諸長及長老、 4曰、我付無辜之血、有罪矣。眾曰、此於我儕何與、爾自顧之。 5猶大擲銀於殿而退、乃往自縊。 6祭司諸長、遂取此銀曰、不宜貯之於庫、蓋為血價也、 7遂共議將此銀買陶人之田、以瘞賓旅。 8故其田、迄今日、稱為血田。 9於是應預言者耶利米所言云、眾取銀三十、乃彼估者之價、即以色列嗣所估者、 10而捐之以買陶人之田、如主所命我焉。○ 11耶穌立於方伯前、方伯問之曰、爾猶太人王乎。耶穌謂之曰、爾言之矣。 12祭司諸長、與長老、訟耶穌、彼不答。 13時、彼拉多謂之曰、此人證攻爾如此、爾不聞乎。 14耶穌一言不答、方伯甚奇焉。 15屆節筵、方伯例釋一囚於民、任眾所欲者。 16時、有一惡名之囚、名巴拉巴。 17眾既集、彼拉多謂之曰、爾欲我釋誰於爾、巴拉巴乎、抑耶穌稱基督者乎。 18蓋知眾因娼嫉而解耶穌也。○ 19方伯坐於堂、其妻遣人詣之曰、爾於此義人、無以為也、蓋我今日夢中、緣之而忡忡。 20祭司諸長與長老、唆眾求釋巴拉巴、而滅耶穌。 21方伯謂眾曰、二人中、爾欲我釋誰於爾。眾曰、巴拉巴。 22彼拉多曰、然則耶穌稱基督者、我何以處之。眾曰、釘之十字架。 23方伯曰、彼行何惡耶。眾愈呼曰、釘之十字架。 24彼拉多見言之無益、愈以生亂、則取水、當眾前盥手曰、流此義人之血、我無辜也、爾自顧之。 25眾民對曰、其血歸我、及我儕之子孫。 26於是釋巴拉巴於眾、鞭耶穌、付之釘十字架。 27時、方伯之卒、攜耶穌至公廨、招集全營就之、 28褫其衣、衣之以絳袍、 29編棘冕、冠其首、又置葦於其右手、且跪其前、戲之曰、猶太人之王安。 30又唾之、取其葦以擊其首。 31戲之既畢、則褫其袍、仍衣之以故衣、且曳之去、欲釘十字架。 32眾出、遇古利奈人名西門、強之負其十字架。○ 33眾至一處、名各各他、譯即髑髏處、 34以醋和膽飲耶穌、彼既嘗之、而不飲。 35釘之十字架後、則鬮分其衣、致應預言者所言云、彼共分我外衣、為我裹衣而鬮焉。 36卒坐、而在彼守之。 37又置罪標於其首之上、書云、此乃耶穌、猶太人之王。 38時、有二盜偕之釘十字架、一於左、一於右。○ 39過者誚之、搖首曰、 40爾毀殿而三日建之者、宜自救也、若爾為神之子、則由十字架而下。 41祭司諸長、與士子、及長老、亦如是戲之曰、 42彼救他人、不能自救、若為以色列之王、今由十字架而下、我則信之、 43彼恃夫神、若神悅之、今可拯之、蓋彼曾云、我乃神之子也。 44同釘十字架之盜、亦如是詬之。○ 45自午正至未終、遍地皆暗。 46約未終、耶穌大聲呼曰、㕽唎、㕽唎、啦嗎［口撒］咟𠯈呢、譯即言我之神乎、我之神乎、爾何遺我耶。 47旁立者聞之、有曰、彼呼以利亞也。 48時、其中之一人、疾走、取海絨、盈以醋、置於葦而飲之。 49其餘曰、姑聽之、試觀以利亞來救之否。○ 50耶穌復大聲而呼、則其靈釋焉。 51殿幔自上至下、裂為二、地震、磐裂、 52且墓啟、而既寢之聖、其身多有復起者、 53出墓、迨耶穌復生後、乃往聖城、現與多人。○ 54百夫長、及偕之守耶穌者、見地震與所歷之事、則懼甚、曰、此誠神之子也。○ 55有多婦、由加利利、從耶穌而供事之者、在彼遙望。 56其中、有抹大拉之馬利亞、又雅各與約西之母馬利亞、及西庇太二子之母。○ 57既暮、有亞利馬太之富人、名約瑟來、彼亦耶穌之門徒也、 58就彼拉多、求耶穌屍。於是彼拉多命以屍予之。 59約瑟取屍、裹之以潔枲布、 60而置諸己磐中所鑿之新墓、轉大石於墓門而去。 61且有抹大拉之馬利亞、及他馬利亞在彼、與墓相對而坐。○ 62明日、即預備日之翌日、祭司長、與𠵽唎㘔人同集、見彼拉多曰、 63主、我憶彼偽者生時、嘗言三日之後、我必復生、 64是故請命固守其墓至三日、恐其門徒夜來竊之、而向民言其由死復生、如是、則後謬較甚於先矣。 65彼拉多謂之曰、爾有守者、可往、如爾所能而固守之、 66遂往、固守其墓、印封其石而設兵焉。
දැනට තෝරාගෙන ඇත:
馬太傳福音書 27: 裨治文－克陛存譯本
සළකුණු කරන්න
බෙදාගන්න
පිටපත් කරන්න
ඔබගේ සියලු උපාංග හරහා ඔබගේ සළකුණු කල පද වෙත ප්රවේශ වීමට අවශ්යද? ලියාපදිංචි වී නව ගිණුමක් සාදන්න හෝ ඔබගේ ගිණුමට ඔබගේ ගිණුමට පිවිසෙන්න
Digital edition of a Chinese Wenli NT (1859) and OT (1863) translation by Elijah C. Bridgman (1801-1861) and Michael S. Culbertson (1819-1862). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2019.