Psalmy 45
45
PSALM 45
Pieśń weselna
1Dla prowadzącego chór.
Na melodię: Lilie.
Dla synów Koracha. Pieśń pouczająca.
Pieśń weselna.
2Moje serce wzbiera miłym słowem,
Niech król posłucha mojej pieśni —
Mój język jest jak pióro wprawnego pisarza.
3Jesteś najwspanialszy spośród synów ludzkich,
Łaska spłynęła z twoich warg,#45:3 Idiom: Słowa pełne łaski(l. wdzięku) popłynęły z Twych warg.
Dlatego Bóg cię obdarzył wiecznym
błogosławieństwem.
4Przypasz swój miecz do boku, bohaterze,
Swoją wspaniałość oraz swój majestat#45:4 W kwiecie swej młodości oraz w swoim pięknie(l. i w swej zdobnej szacie) G. —
5I zapanuj! Niech ci się poszczęści!
Wyruszaj w obronie prawdy,
W pokorze broń sprawiedliwości,
Niech ci twa prawa ręka wskazuje dzieła,
które budzą podziw!#45:5 Lub: (1) Niech cię twa prawa ręka nauczy dzieł budzących podziw; (2) Niech twoja prawa ręka służy wzniosłym celom.
6Twoje strzały są ostre,
Ludy poddadzą się tobie,
Stopnieje odwaga nieprzyjaciół króla.#45:6 Idiom: Upadną na sercu nieprzyjaciele króla, lub: Niech(ostre strzały) trafią w serce wrogów króla.
7Twój tron, o Boże, trwać będzie na wieki,
Berło twego panowania — berłem
sprawiedliwości.
8Ukochałeś sprawiedliwość, znienawidziłeś
bezprawie,
Dlatego namaścił Cię, o Boże, twój Bóg#45:8 Lub: namaścił Cię Bóg, twój Bóg, por. G.
Olejkiem radości jak żadnego z twoich towarzyszy.
9Wszystkie twoje szaty pachną mirrą,
aloesem i kasją,
W pałacach z kości słoniowej
rozwesela cię gra na strunach.
10Córki królewskie stoją wśród twych
wspaniałych kobiet,
Królową u twego boku zdobi złoto Ofiru.
11Posłuchaj, córko, i popatrz! Nakłoń swego ucha!
Zapomnij o swym ludzie i o domu ojca,
12Król pragnie twego wdzięku,
Dlatego złóż mu pokłon jako swemu panu!
13Tyryjczycy przychodzą ze swoją daniną,
Najbogatsi z ludu chcą zdobyć twą przychylność.
14W środku córka króla w całej swej świetności,
W sukni tkanej złotem.
15W wielobarwnej szacie niosą ją do króla;
W orszaku podchodzą do niej przyjaciółki, panny,
16Pełni radości i szczęścia
Wchodzą do pałacu władcy.
17Niech na miejscu ojców zasiądą twoi#45:17 W hbr. zaimek osobowy odnosi się do króla, nie królowej. synowie,
To ich ustanowisz książętami w całej ziemi.
18Upamiętnię twoje imię po wszystkie pokolenia,
Dlatego ludy będą cię wysławiać na wieki.
දැනට තෝරාගෙන ඇත:
Psalmy 45: SNP
සළකුණු කරන්න
බෙදාගන්න
පිටපත් කරන්න
ඔබගේ සියලු උපාංග හරහා ඔබගේ සළකුණු කල පද වෙත ප්රවේශ වීමට අවශ්යද? ලියාපදිංචි වී නව ගිණුමක් සාදන්න හෝ ඔබගේ ගිණුමට ඔබගේ ගිණුමට පිවිසෙන්න
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej