Malachiasza 2
2
Malachiasza 2
Obnażenie braków w nauczaniu
1A teraz was, kapłani, dotyczy to postanowienie:
2Jeśli nie posłuchacie i jeśli nie weźmiecie sobie tego do serca, że macie oddawać cześć mojemu imieniu — mówi PAN Zastępów — to rzucę na was klątwę i przeklnę wasze błogosławieństwo. Przekląłem też, bo nie wzięliście sobie tego do serca!
3Oto Ja odbiorę wam potomstwo#2:3 Możliwe: (1) odetnę wam ramię (tj. pozbawię was sił); (2) uszczuplę wam zasiew.
i ubrudzę treścią jelit#2:3 treścią jelit, hbr. פֶרֶשׁ (feresz), lub: kałem, odchodami. waszą twarz,
treścią jelit ofiar waszych świąt —
i wyniosą was razem z nimi.
4Wtedy poznacie, że wydałem o was
to postanowienie,
by utrzymało się moje przymierze
z Lewim —
mówi PAN Zastępów.
5Moim przymierzem z nim było
życie i pokój — że zapewnię mu je,
lęk — że będzie się Mnie bał
i odczuwał drżenie na dźwięk
mego imienia;
6że Prawo prawdy będzie w jego ustach,
a na jego wargach nie znajdą przewrotności;
że w pokoju i prawości będzie chodził ze Mną
i wielu powstrzyma przed bezprawiem.
7Gdyż wargi kapłana strzegą poznania,
a w jego ustach szuka się Prawa,
ponieważ jest on posłańcem PANA Zastępów.
8Ale wy zboczyliście z drogi,
odwiedliście wielu od Prawa
i zerwaliście me przymierze z Lewim —
mówi PAN Zastępów.
9Dlatego również Ja wystawię was
na wzgardę
i na poniżenie u całego ludu,
ponieważ nie strzegliście moich dróg
i jesteście stronniczy#2:9 Idiom: podnosicie oblicza w Prawie. w stosowaniu Prawa.
Obnażenie nieprawidłowości małżeńskich
10Czy wszyscy nie mamy jednego Ojca?
Czy nie jeden Bóg nas stworzył?
Dlaczego więc oszukujemy — każdy swego brata,
bezczeszcząc w ten sposób przymierze naszych ojców?
11Juda jest wiarołomny,
obrzydliwości dzieją się
w Izraelu i w Jerozolimie!
Bo Juda zbezcześcił świętość PANA, którą On kocha, i pojął za żonę córkę obcego boga.
12Niech Pan odetnie#2:12 Lub: usunie ze wspólnoty, pozbawi życia. od namiotów Jakuba człowieka, który się tego dopuszcza — czynnie albo biernie — człowieka, który przy tym składa ofiarę dla PANA Zastępów!
13A to kolejna rzecz, której się dopuszczacie:
Zraszacie łzami ołtarz PANA;
płaczecie i narzekacie,
że już nie zwraca się On ku ofierze
i nie przyjmuje dobrowolnych darów
z waszych rąk.
14I pytacie: Dlaczego?
Otóż dlatego, że PAN był świadkiem
między tobą a żoną twej młodości,
której nie dochowałeś wierności,
choć ona była twą towarzyszką
i żoną przymierza z tobą.
15Czy nie Jeden [ją] dla niego
stworzył z ciała i ducha?#2:15 Inne możliwe warianty odczytu pytania: (1) Czy nie Jeden sprawił i ma ono cząstkę Ducha; (2) Czy nie jednym [ich] uczynił i ma ono(tj. przymierze)cząstkę Ducha; (3) Czy nie jednym uczynił i ciało, i dla niego (tj. ciała)ducha?
A czego pragnie ten Jeden?
Potomstwa Bożego!
Strzeżcie tego zatem
w waszym duchu
i niech nikt nie będzie niewierny
żonie swojej młodości!
16Gdyż nienawidzę#2:16 nienawidzę, hbr. נֵא(וֹ)שׂ (sone’), tak po em.; wg MT: nienawidził, hbr. שָׂנֵא (sane’), czyli: gdyż (mąż) nienawidził, oddaleniem[…] okrył gwałtem szatę, a po em. שַׁלַּח: gdyż (mąż) nienawidził, oddalił[…] okrył gwałtem szatę. Wg G: ale jeśli znienawidziwszy oddaliłeś, mówi Pan, Bóg Izraela, to i okryje bezbożność twe myśli, mówi Wszechmocny Pan — więc pilnujcie się w waszym duchu i nie odstąpcie. jej oddalania#2:16 oddalania, hbr. שַׁלַּח (szallach), lub: rozwodu, zob. Pwt 21:14. W Kpł 21:7 użyto hbr. גּרשׁ. Zwykle jako rozwódtłumaczy się hbr. כְּרִיתוּת (keritut), czyli: odcięcie, zob. Pwt 24:1; Iz 50:1; Jr 3:8. —
mówi PAN, Bóg Izraela.
[Kto to czyni,] okrył gwałtem
swą szatę! —
mówi PAN Zastępów.
Strzeżcie tego zatem
w waszym duchu
i nie bądźcie niewierni!
Obnażenie powątpiewania w Bożą sprawiedliwość
17Naprzykrzacie się PANU swoimi słowami
i pytacie: A czym się naprzykrzamy?
Mówieniem: Każdy, kto czyni zło,
jest dobry w oczach PANA —
tacy właśnie Mu się podobają!
Albo: Gdzie jest ten Bóg sądu?
දැනට තෝරාගෙන ඇත:
Malachiasza 2: SNP
සළකුණු කරන්න
පිටපත් කරන්න
සසඳන්න
බෙදාගන්න
ඔබගේ සියලු උපාංග හරහා ඔබගේ සළකුණු කල පද වෙත ප්රවේශ වීමට අවශ්යද? ලියාපදිංචි වී නව ගිණුමක් සාදන්න හෝ ඔබගේ ගිණුමට ඔබගේ ගිණුමට පිවිසෙන්න
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej