致羅瑪人書信 11
11
由於猶太人的被棄外邦人歸向了主
1因此，莫非應該說，天主棄絕了祂的民族嗎？—斷乎不然！我也是以色列人，出於亞巴郎的後裔，屬本雅民的支派。 2天主並沒有棄捨了祂所預知的民。你們不知道，聖經上當厄利亞向天主控訴以色列人的時候，他說什麼呢？ 3「主啊！他們殺害了你的先知，拆平了你的祭臺，只留得我一個人，他們還謀害我的性命」。 4#11:4 列王傳（19:10-14）。天主回答他說了什麼呢？祂說：「我保留了七千人，他們都是沒有在巴爾前屈膝過的」。 5同樣現在也有藉着恩賜所選拔剩下的幾個人。 6但若是藉着恩賜選拔出來的，那就不是藉着功勞了，否則恩賜就不算恩賜了。
7既是這樣，還說什麼呢？以色列人所尋求的，他們沒有得到嗎？—蒙選的人得到了，其餘的人卻硬了心， 8#11:8 依撒意亞（29:10）。正如聖經上記載的：「天主賦給了他們麻木的心靈，有目不能視，有耳不能聽，直到現在」。 9達味也說過：「願他們的筵席在他們面前變成羅網陷阱，成為跌倒的原因，並為合適的懲罰。 10#11:10 聖詠（68:23-24）。願他們的眼目昏迷，不能看見！請你叫他們的脊背常常彎曲」。
11 # 11:11 猶太人的背逆，引起外邦人的信仰來。 我再說：「他們去碰絆腳石，是不是為了跌倒呢」？—斷然不是。不過因着他們的跌倒，救恩就傳於外邦人了，好激動他們的嫉妒。 12因為如果猶太人的跌倒能使世界富裕，他們的墮落能使外邦人豐足，那麼他們的回頭要生出什麼結果呢？
13現在我向你們外邦人說話。我外邦人的宗徒，願意善盡我的任務， 14希望這樣可以激起我同胞們的嫉妒來，好因此拯救他們中的一些人。 15因為如果他們的被棄捨，可以使世界與天主重歸於好，那麼他們的悔改要生什麼結果呢？不是要成為自死者中的復活嗎？
16若祭麵是聖潔的，整個的麵也必是聖潔的；若樹根是聖潔的，樹枝也必是聖潔的。 17#11:17 外邦人不可自傲：以色列民族仍是天主的選民。外邦人不過是野橄樹的樹枝，除非有人接上他們，他們不能結果子，而猶太人是最優良的橄欖樹枝。假若有幾個樹枝被砍去了，你這野橄欖樹得以接在樹身上，列在樹枝中間，同它們一齊吸收樹根的津液， 18你不可蔑視那些樹枝，傲慢自大。假若你想自誇，要知道並不是你托着樹根，而是樹根托着你。
19你或許要說：這些樹枝被砍下去，正是使我能接上！— 20不錯！但是他們因為沒有信而被砍；你卻因為信而得以接上。故此你不可妄想自傲，卻應該多多警惕。 21天主既沒有寛恕原有的枝子，將來也不會寛恕你。 22請看天主的仁慈與嚴厲：祂對於跌倒的人是嚴厲的，對於你卻是仁慈的，只要你永久居住在祂的仁慈內，否則你也要被砍去。 23就是他們，如果不是固執不信，也要重新被接在樹上，因為天主是全能的，能把他們重新接上。 24其實，如果你原來是從天主的野橄欖樹上砍下來的，而又被接在與你不同性質的好橄欖樹上，那麼他們這些原有的樹枝，豈不更能被接在原有的樹上嗎？
25 # 11:25 這是天主奧妙的安排，以色列的被棄捨成了外邦人歸化的原因，將來外邦人的歸化要成以色列人歸化的原因。 弟兄們，我不願你們不知道這端奧理，免得你們的聰明發生錯誤：以色列一部份人要固執，直到外邦人全數進來為止。 26#11:26 依撒意亞（59:20）。但那時，以色列人也要全部得救，正如經上所記載的：「解放者除免雅各伯背本忘恩的罪要出自西雍； 27當我除了他們的罪以後，在那裏就要完成我和他們所立的約」。 28照福音說來，由於你們的緣故他們是仇人。但照天主的召選說來，由於他們祖先的緣故，他們卻是可愛的， 29因為天主賜予恩惠與召選，是不會後悔的。
30如同你們以前不信，現在因着猶太人們的背逆倒蒙受了憐恤， 31同樣他們現在不信，使你們現在享受憐恤，並使他們日後也享受。 32這樣天主把一切人都禁閉於背逆不信中，是為憐恤一切人。
33天主的富裕、明智、知識、是多麼高深的！祂的計劃是多麼不可推測的！祂的道路是多麼不可追蹤的！ 34誰曾認識天主的心意，誰曾作過祂的顧問呢？ 35誰曾先施恩惠於祂而後得祂的還報呢？ 36都是從祂來的、藉祂造的，以祂為目的的。願榮耀歸於祂，至於萬世無窮，啊們。不要使罪惡戰勝你，卻要使善戰勝惡。
දැනට තෝරාගෙන ඇත:
致羅瑪人書信 11: 李山甫等注釋本
සළකුණු කරන්න
බෙදාගන්න
පිටපත් කරන්න
ඔබගේ සියලු උපාංග හරහා ඔබගේ සළකුණු කල පද වෙත ප්රවේශ වීමට අවශ්යද? ලියාපදිංචි වී නව ගිණුමක් සාදන්න හෝ ඔබගේ ගිණුමට ඔබගේ ගිණුමට පිවිසෙන්න
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
致羅瑪人書信 11
11
由於猶太人的被棄外邦人歸向了主
1因此，莫非應該說，天主棄絕了祂的民族嗎？—斷乎不然！我也是以色列人，出於亞巴郎的後裔，屬本雅民的支派。 2天主並沒有棄捨了祂所預知的民。你們不知道，聖經上當厄利亞向天主控訴以色列人的時候，他說什麼呢？ 3「主啊！他們殺害了你的先知，拆平了你的祭臺，只留得我一個人，他們還謀害我的性命」。 4#11:4 列王傳（19:10-14）。天主回答他說了什麼呢？祂說：「我保留了七千人，他們都是沒有在巴爾前屈膝過的」。 5同樣現在也有藉着恩賜所選拔剩下的幾個人。 6但若是藉着恩賜選拔出來的，那就不是藉着功勞了，否則恩賜就不算恩賜了。
7既是這樣，還說什麼呢？以色列人所尋求的，他們沒有得到嗎？—蒙選的人得到了，其餘的人卻硬了心， 8#11:8 依撒意亞（29:10）。正如聖經上記載的：「天主賦給了他們麻木的心靈，有目不能視，有耳不能聽，直到現在」。 9達味也說過：「願他們的筵席在他們面前變成羅網陷阱，成為跌倒的原因，並為合適的懲罰。 10#11:10 聖詠（68:23-24）。願他們的眼目昏迷，不能看見！請你叫他們的脊背常常彎曲」。
11 # 11:11 猶太人的背逆，引起外邦人的信仰來。 我再說：「他們去碰絆腳石，是不是為了跌倒呢」？—斷然不是。不過因着他們的跌倒，救恩就傳於外邦人了，好激動他們的嫉妒。 12因為如果猶太人的跌倒能使世界富裕，他們的墮落能使外邦人豐足，那麼他們的回頭要生出什麼結果呢？
13現在我向你們外邦人說話。我外邦人的宗徒，願意善盡我的任務， 14希望這樣可以激起我同胞們的嫉妒來，好因此拯救他們中的一些人。 15因為如果他們的被棄捨，可以使世界與天主重歸於好，那麼他們的悔改要生什麼結果呢？不是要成為自死者中的復活嗎？
16若祭麵是聖潔的，整個的麵也必是聖潔的；若樹根是聖潔的，樹枝也必是聖潔的。 17#11:17 外邦人不可自傲：以色列民族仍是天主的選民。外邦人不過是野橄樹的樹枝，除非有人接上他們，他們不能結果子，而猶太人是最優良的橄欖樹枝。假若有幾個樹枝被砍去了，你這野橄欖樹得以接在樹身上，列在樹枝中間，同它們一齊吸收樹根的津液， 18你不可蔑視那些樹枝，傲慢自大。假若你想自誇，要知道並不是你托着樹根，而是樹根托着你。
19你或許要說：這些樹枝被砍下去，正是使我能接上！— 20不錯！但是他們因為沒有信而被砍；你卻因為信而得以接上。故此你不可妄想自傲，卻應該多多警惕。 21天主既沒有寛恕原有的枝子，將來也不會寛恕你。 22請看天主的仁慈與嚴厲：祂對於跌倒的人是嚴厲的，對於你卻是仁慈的，只要你永久居住在祂的仁慈內，否則你也要被砍去。 23就是他們，如果不是固執不信，也要重新被接在樹上，因為天主是全能的，能把他們重新接上。 24其實，如果你原來是從天主的野橄欖樹上砍下來的，而又被接在與你不同性質的好橄欖樹上，那麼他們這些原有的樹枝，豈不更能被接在原有的樹上嗎？
25 # 11:25 這是天主奧妙的安排，以色列的被棄捨成了外邦人歸化的原因，將來外邦人的歸化要成以色列人歸化的原因。 弟兄們，我不願你們不知道這端奧理，免得你們的聰明發生錯誤：以色列一部份人要固執，直到外邦人全數進來為止。 26#11:26 依撒意亞（59:20）。但那時，以色列人也要全部得救，正如經上所記載的：「解放者除免雅各伯背本忘恩的罪要出自西雍； 27當我除了他們的罪以後，在那裏就要完成我和他們所立的約」。 28照福音說來，由於你們的緣故他們是仇人。但照天主的召選說來，由於他們祖先的緣故，他們卻是可愛的， 29因為天主賜予恩惠與召選，是不會後悔的。
30如同你們以前不信，現在因着猶太人們的背逆倒蒙受了憐恤， 31同樣他們現在不信，使你們現在享受憐恤，並使他們日後也享受。 32這樣天主把一切人都禁閉於背逆不信中，是為憐恤一切人。
33天主的富裕、明智、知識、是多麼高深的！祂的計劃是多麼不可推測的！祂的道路是多麼不可追蹤的！ 34誰曾認識天主的心意，誰曾作過祂的顧問呢？ 35誰曾先施恩惠於祂而後得祂的還報呢？ 36都是從祂來的、藉祂造的，以祂為目的的。願榮耀歸於祂，至於萬世無窮，啊們。不要使罪惡戰勝你，卻要使善戰勝惡。
දැනට තෝරාගෙන ඇත:
:
සළකුණු කරන්න
බෙදාගන්න
පිටපත් කරන්න
ඔබගේ සියලු උපාංග හරහා ඔබගේ සළකුණු කල පද වෙත ප්රවේශ වීමට අවශ්යද? ලියාපදිංචි වී නව ගිණුමක් සාදන්න හෝ ඔබගේ ගිණුමට ඔබගේ ගිණුමට පිවිසෙන්න
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.