宗徒大事錄 8
8
聖教遭難
1在那一天，起了反對耶路撒冷教會的風波。除了宗徒們以外，其他信友們都逃散到猶太和撒瑪里亞各地。 2有善心的人埋葬了斯德望極悲痛地哭了他一回。 3#8:3 保祿將來對於這種狼心要表示極深切的後悔。掃祿卻摧殘教會，侵入各家抓捕男女，押在監裏。
理事斐理伯
4逃散的信友走遍各處宣傳天主的教義。 5#8:5 這撒瑪里亞是以色列國的京城。斐理伯來到撒瑪里亞省的一座城，宣揚基督。 6群眾聽到他的演講，又見到他所行的種種奇跡，都謹慎留意。 7時常有惡魔從附魔的人身上大喊着退出來；許多癱子瘸子，都得到痊愈， 8全城的人都非常喜歡。
邪術士西滿
9在城裏有一個人，名叫西滿，早已藉着邪術博得撒瑪里亞人的驚奇。他自誇為有大能的人。 10#8:10 異端人以為在天主和他所造的神人之間，還有未造的實體，叫德能。男女老少都歸從他，都說：「他是天主的德能，稱為大能的德能」。 11他們從早就信他的幻術，所以都歸從他。 12但是，當他們信了斐理伯所宣講的天主國和耶穌 基督的聖名，男女都領受了洗禮， 13西滿也信了，並領了洗。他不離開斐理伯，看見他所行的奇跡異事，極為驚奇。
14宗徒們在耶路撒冷，聽說撒瑪里亞省接受了天主的道，就派伯多祿和若望到那裏去。 15二人一到了那裏，立刻在他們身上行祈禱禮，使他們領受聖神。 16其實，他們僅僅以耶穌的名領了洗，聖神還沒有降臨在任何人身上。 17於是二位宗徒覆手在他們頭上，都領了聖神。 18#8:18 買聖事的罪，因此也稱為西滿的罪或西茂尼亞。西滿見宗徒在信友頭上覆手，賦給他們聖神，便拿錢來獻給他們說： 19「請你們把這種能力也傳給我吧，使我也能在人頭上覆手，賦給他們聖神」。 20伯多祿回答說：「你以為可以用錢買天主的恩賜，你和你的錢都是有禍的！ 21在天主臺前，你居心不正，所以你絕不可分享這種恩惠。 22你就後悔你的罪吧，求主寛恕你的心念。 23#8:23 依撒義亞（58:6）。其實，我已經看見你沉沒在苦辣的膽汁裏，罪惡的鎖練束縛你」。 24西滿回答說：「請你們二位也替我求主，使你們的話千萬別在我身上應驗」。
25二位宗徒繼續宣揚天主的話，以後返回耶路撒冷。在路上他們也向撒瑪里亞的許多村莊，宣揚福音。
哀底約必女王的太監
26 # 8:26 大概是南方，不是上午的意思。 有主的一位天使向斐理伯說：「起來，往南去，走那條從耶路撒冷向加匝去的路；現在沒有人走這條路」。 27他起來走了，忽然有一位哀底約必國的太監過來，他是哀底約必女王岡達斯的宰相，管理她的一切財物，他上了耶路撒冷欽崇天主。 28現在他坐車返回本國，在路上閱讀依撒義亞先知的書。 29聖神對斐理伯說：「你靠近這車隨着走吧」。 30斐理伯靠近，聽見他念依撒義亞先知書的一段，問他：「你所念的你明白嗎」？ 31那人回答說：「如果沒有人指導我，我怎麼能夠明白呢」？他就請了斐理伯上車，坐在他旁邊。 32他所念的經，正是這一段：「有人把他領到屠殺場如同領母羊一樣；他閉口無聲如同羔羊在剪毛者跟前一樣， 33#8:33 依撒義亞（23:7-8）。他在受極大的凌辱中被判了罪。誰能敘述他的來歷呢？其實他的生命已然由世間奪去」。 34太監對斐理伯說：「求你告訴我，先知指的是誰，是指的自己或是指的別人」？ 35於是斐理伯以這段經作起點，給他講起耶穌來。 36路上，他們遇見了一片水。太監說：「這裏有水，什麼能禁止我受洗呢」？ 37斐理伯回答說：「你若是全心信，便可以領洗」。太監答說：「我信耶穌 基督是天主子」。 38於是太監命車夫停住車，斐理伯和他一起下到水裏，給他付了洗。 39當他們從水裏上來的時候，主的聖神將斐理伯提走，太監不再看見他，遂就滿心喜悅地繼續走路。 40至於斐理伯，他被提到亞早特，就經過各城各鎮，宣揚福音，直到宰撒肋才停止。
දැනට තෝරාගෙන ඇත:
宗徒大事錄 8: 李山甫等注釋本
සළකුණු කරන්න
බෙදාගන්න
පිටපත් කරන්න
ඔබගේ සියලු උපාංග හරහා ඔබගේ සළකුණු කල පද වෙත ප්රවේශ වීමට අවශ්යද? ලියාපදිංචි වී නව ගිණුමක් සාදන්න හෝ ඔබගේ ගිණුමට ඔබගේ ගිණුමට පිවිසෙන්න
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
宗徒大事錄 8
8
聖教遭難
1在那一天，起了反對耶路撒冷教會的風波。除了宗徒們以外，其他信友們都逃散到猶太和撒瑪里亞各地。 2有善心的人埋葬了斯德望極悲痛地哭了他一回。 3#8:3 保祿將來對於這種狼心要表示極深切的後悔。掃祿卻摧殘教會，侵入各家抓捕男女，押在監裏。
理事斐理伯
4逃散的信友走遍各處宣傳天主的教義。 5#8:5 這撒瑪里亞是以色列國的京城。斐理伯來到撒瑪里亞省的一座城，宣揚基督。 6群眾聽到他的演講，又見到他所行的種種奇跡，都謹慎留意。 7時常有惡魔從附魔的人身上大喊着退出來；許多癱子瘸子，都得到痊愈， 8全城的人都非常喜歡。
邪術士西滿
9在城裏有一個人，名叫西滿，早已藉着邪術博得撒瑪里亞人的驚奇。他自誇為有大能的人。 10#8:10 異端人以為在天主和他所造的神人之間，還有未造的實體，叫德能。男女老少都歸從他，都說：「他是天主的德能，稱為大能的德能」。 11他們從早就信他的幻術，所以都歸從他。 12但是，當他們信了斐理伯所宣講的天主國和耶穌 基督的聖名，男女都領受了洗禮， 13西滿也信了，並領了洗。他不離開斐理伯，看見他所行的奇跡異事，極為驚奇。
14宗徒們在耶路撒冷，聽說撒瑪里亞省接受了天主的道，就派伯多祿和若望到那裏去。 15二人一到了那裏，立刻在他們身上行祈禱禮，使他們領受聖神。 16其實，他們僅僅以耶穌的名領了洗，聖神還沒有降臨在任何人身上。 17於是二位宗徒覆手在他們頭上，都領了聖神。 18#8:18 買聖事的罪，因此也稱為西滿的罪或西茂尼亞。西滿見宗徒在信友頭上覆手，賦給他們聖神，便拿錢來獻給他們說： 19「請你們把這種能力也傳給我吧，使我也能在人頭上覆手，賦給他們聖神」。 20伯多祿回答說：「你以為可以用錢買天主的恩賜，你和你的錢都是有禍的！ 21在天主臺前，你居心不正，所以你絕不可分享這種恩惠。 22你就後悔你的罪吧，求主寛恕你的心念。 23#8:23 依撒義亞（58:6）。其實，我已經看見你沉沒在苦辣的膽汁裏，罪惡的鎖練束縛你」。 24西滿回答說：「請你們二位也替我求主，使你們的話千萬別在我身上應驗」。
25二位宗徒繼續宣揚天主的話，以後返回耶路撒冷。在路上他們也向撒瑪里亞的許多村莊，宣揚福音。
哀底約必女王的太監
26 # 8:26 大概是南方，不是上午的意思。 有主的一位天使向斐理伯說：「起來，往南去，走那條從耶路撒冷向加匝去的路；現在沒有人走這條路」。 27他起來走了，忽然有一位哀底約必國的太監過來，他是哀底約必女王岡達斯的宰相，管理她的一切財物，他上了耶路撒冷欽崇天主。 28現在他坐車返回本國，在路上閱讀依撒義亞先知的書。 29聖神對斐理伯說：「你靠近這車隨着走吧」。 30斐理伯靠近，聽見他念依撒義亞先知書的一段，問他：「你所念的你明白嗎」？ 31那人回答說：「如果沒有人指導我，我怎麼能夠明白呢」？他就請了斐理伯上車，坐在他旁邊。 32他所念的經，正是這一段：「有人把他領到屠殺場如同領母羊一樣；他閉口無聲如同羔羊在剪毛者跟前一樣， 33#8:33 依撒義亞（23:7-8）。他在受極大的凌辱中被判了罪。誰能敘述他的來歷呢？其實他的生命已然由世間奪去」。 34太監對斐理伯說：「求你告訴我，先知指的是誰，是指的自己或是指的別人」？ 35於是斐理伯以這段經作起點，給他講起耶穌來。 36路上，他們遇見了一片水。太監說：「這裏有水，什麼能禁止我受洗呢」？ 37斐理伯回答說：「你若是全心信，便可以領洗」。太監答說：「我信耶穌 基督是天主子」。 38於是太監命車夫停住車，斐理伯和他一起下到水裏，給他付了洗。 39當他們從水裏上來的時候，主的聖神將斐理伯提走，太監不再看見他，遂就滿心喜悅地繼續走路。 40至於斐理伯，他被提到亞早特，就經過各城各鎮，宣揚福音，直到宰撒肋才停止。
දැනට තෝරාගෙන ඇත:
:
සළකුණු කරන්න
බෙදාගන්න
පිටපත් කරන්න
ඔබගේ සියලු උපාංග හරහා ඔබගේ සළකුණු කල පද වෙත ප්රවේශ වීමට අවශ්යද? ලියාපදිංචි වී නව ගිණුමක් සාදන්න හෝ ඔබගේ ගිණුමට ඔබගේ ගිණුමට පිවිසෙන්න
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.