<div class="version vid4212 iso6393spa" data-vid="4212" data-iso6393="spa">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch50" data-usfm="GEN.50">
 <div class="label">50</div><div class="p"> 1Y-cay&#243; Jos&#233; sobre-rostro-de su-padre y-llor&#243; sobre-&#233;l y-bes&#243;-a-&#233;l 2Y-orden&#243; Jos&#233; a-sus-siervos --los-m&#233;dicos para-embalsamar a-su-padre y-embalsamaron los-m&#233;dicos a-Israel. 3Y-tomaron-para-&#233;l cuarenta d&#237;as pues as&#237; tomaban d&#237;as-de el-embalsamamiento y-lloraron a-&#233;l egipcios setenta d&#237;a 4Y-pasaron d&#237;as-de su-luto y-dijo Jos&#233; a-casa-de Fara&#243;n diciendo: si-ahora hall&#233; gracia en-sus-ojos hablen-ahora en-o&#237;dos-de Fara&#243;n diciendo. 5Mi-padre me-hizo-jurar diciendo he-aqu&#237; yo muerto en-mi-tumba que excav&#233; para-m&#237; en-tierra-de Cana&#225;n all&#237; me-enterrar&#225;s; y-ahora subir&#233;-por-favor y-enterrar&#233; a-mi-padre y-regresar&#233; 6Y-dijo Fara&#243;n: sube y-entierra a-tu-padre como te-hizo-jurar 7Y-subi&#243; Jos&#233; a-enterrar a-su-padre y-subieron con-&#233;l todos-siervos-de Fara&#243;n ancianos-de su-casa y-todos ancianos-de tierra-de-Egipto. 8Y-toda casa-de Jos&#233; y-sus-hermanos y-casa-de su-padre; solo sus-ni&#241;os y-sus-ovejas y-sus-vacas dejaron en-tierra-de Gos&#233;n. 9Y-subi&#243; con-&#233;l tambi&#233;n-carro tambi&#233;n-jinetes; y-fue el-grupo grande mucho 10Y-llegaron hasta-era-de el-Atad que cerca-de el-Jord&#225;n y-lamentaron-all&#237; con-lamento grande y-amargo mucho y-guard&#243; por-su-padre luto siete d&#237;as 11Y-vieron habitante-de la-tierra el-cananeo --el-luto en-era-de el-Atad y-dijeron: luto-grave este por-egipcios, por-eso llam&#243; all&#237; Abel-Mizraim que cerca-de el-Jord&#225;n 12E-hicieron sus-hijos para-&#233;l as&#237; como mand&#243; 13Y-llevaron a-&#233;l sus-hijos a-tierra-de Cana&#225;n y-enterraron a-&#233;l en-cueva-de campo-de de-Macpela que compr&#243; Abraham --el-campo para-sitio-de-sepulcro de Efr&#243;n el-hitita junto-lugar-de Mamr&#233; 14Y-regres&#243; Jos&#233; a-Egipto &#233;l y-sus-hermanos y-todo-los-que-subieron con-&#233;l a-enterrar a-su-padre, despu&#233;s-de enterrarle a-su-padre. 15Y-vieron hermanos-de-Jos&#233; que-muerto su-padre y-dijeron quiz&#225; nos-aborrecer&#225; Jos&#233;; y-pagar pagar&#225; a-nosotros - todo-el-mal que hicimos a-&#233;l 16Y-avisaron a-Jos&#233; diciendo: tu-padre orden&#243; antes-de su-muerte diciendo: 17As&#237;-dir&#225;n a-Jos&#233;: por-favor perdona ahora maldad-de tus-hermanos y-su-pecado porque-mal te-trataron, y-ahora perdona por-favor maldad-de siervos-de Dios-de tu-padre; y-llor&#243; Jos&#233; por-hablar-de-ellos a-&#233;l. 18Y-vinieron tambi&#233;n-sus-hermanos y-cayeron ante-&#233;l y-dijeron: henos-aqu&#237; para-ti por-siervos 19Y-dijo a-ellos Jos&#233;: no-teman porque &#191;acaso-en-lugar-de Dios yo 20Y-ustedes pensaron contra-mi mal, Dios lo-pens&#243; para-bien a-fin-de hacer como-el-d&#237;a el-&#233;ste para-hacer-vivir pueblo-mucho. 21Y-ahora no-teman, yo sustentar&#233; a-ustedes y-a-sus-ni&#241;os y-reconfort&#243; a-ellos y-habl&#243; a-su-coraz&#243;n 22Y-permaneci&#243; Jos&#233; en-Egipto, &#233;l y-casa-de su-padre; y-vivi&#243; Jos&#233; cien y-diez a&#241;os 23Y-vio Jos&#233; a-Efra&#237;m hijos-de tercera-generaci&#243;n tambi&#233;n hijos-de Maquir hijo-de-Manas&#233;s fueron-nacidos sobre-rodillas-de Jos&#233; 24Y-dijo Jos&#233; a-sus-hermanos: yo muriendo y-Dios ayudar ayudar&#225; a-ustedes y-har&#225;-subir a-ustedes de-la-tierra la-&#233;sta a-la-tierra que prometi&#243; a-Abraham a-Isaac y-a-Jacob 25E-hizo-jurar Jos&#233; a-hijos-de Israel diciendo: ayudar ayudar&#225; Dios a-ustedes y-lo-llevar&#225;n --mis-huesos de-aqu&#237; 26Y-muri&#243; Jos&#233; hijo-de-cien y-diez a&#241;os y-embalsamaron a-&#233;l y-fue-puesto en-el-ata&#250;d en-Egipto.</div>
 </div>
 </div>
</div>

2023 by Betheden Ministries  Public Domain. All of this publication may be shared, translated, sold, or copied freely without limitation and without permission. To learn more about this open license visit https://creativecommons.org/share-your-work/public-domain/cc0/

Y-cayó José sobre-rostro-de su-padre y-lloró sobre-él y-besó-a-él Y-ordenó José a-sus-siervos --los-médicos para-embalsamar a-su-padre y-embalsamaron los-médicos a-Israel. Y-tomaron-para-él cuarenta días pues así tomaban días-de el-embalsamamiento y-lloraron a-él egipcios setenta día Y-pasaron días-de su-luto y-dijo José a-casa-de Faraón diciendo: si-ahora hallé gracia en-sus-ojos hablen-ahora en-oídos-de Faraón diciendo. Mi-padre me-hizo-jurar diciendo he-aquí yo muerto en-mi-tumba que excavé para-mí en-tierra-de Canaán allí me-enterrarás; y-ahora subiré-por-favor y-enterraré a-mi-padre y-regresaré Y-dijo Faraón: sube y-entierra a-tu-padre como te-hizo-jurar Y-subió José a-enterrar a-su-padre y-subieron con-él todos-siervos-de Faraón ancianos-de su-casa y-todos ancianos-de tierra-de-Egipto. Y-toda casa-de José y-sus-hermanos y-casa-de su-padre; solo sus-niños y-sus-ovejas y-sus-vacas dejaron en-tierra-de Gosén. Y-subió con-él también-carro también-jinetes; y-fue el-grupo grande mucho Y-llegaron hasta-era-de el-Atad que cerca-de el-Jordán y-lamentaron-allí con-lamento grande y-amargo mucho y-guardó por-su-padre luto siete días Y-vieron habitante-de la-tierra el-cananeo --el-luto en-era-de el-Atad y-dijeron: luto-grave este por-egipcios, por-eso llamó allí Abel-Mizraim que cerca-de el-Jordán E-hicieron sus-hijos para-él así como mandó Y-llevaron a-él sus-hijos a-tierra-de Canaán y-enterraron a-él en-cueva-de campo-de de-Macpela que compró Abraham --el-campo para-sitio-de-sepulcro de Efrón el-hitita junto-lugar-de Mamré Y-regresó José a-Egipto él y-sus-hermanos y-todo-los-que-subieron con-él a-enterrar a-su-padre, después-de enterrarle a-su-padre. Y-vieron hermanos-de-José que-muerto su-padre y-dijeron quizá nos-aborrecerá José; y-pagar pagará a-nosotros - todo-el-mal que hicimos a-él Y-avisaron a-José diciendo: tu-padre ordenó antes-de su-muerte diciendo: Así-dirán a-José: por-favor perdona ahora maldad-de tus-hermanos y-su-pecado porque-mal te-trataron, y-ahora perdona por-favor maldad-de siervos-de Dios-de tu-padre; y-lloró José por-hablar-de-ellos a-él. Y-vinieron también-sus-hermanos y-cayeron ante-él y-dijeron: henos-aquí para-ti por-siervos Y-dijo a-ellos José: no-teman porque ¿acaso-en-lugar-de Dios yo Y-ustedes pensaron contra-mi mal, Dios lo-pensó para-bien a-fin-de hacer como-el-día el-éste para-hacer-vivir pueblo-mucho. Y-ahora no-teman, yo sustentaré a-ustedes y-a-sus-niños y-reconfortó a-ellos y-habló a-su-corazón Y-permaneció José en-Egipto, él y-casa-de su-padre; y-vivió José cien y-diez años Y-vio José a-Efraím hijos-de tercera-generación también hijos-de Maquir hijo-de-Manasés fueron-nacidos sobre-rodillas-de José Y-dijo José a-sus-hermanos: yo muriendo y-Dios ayudar ayudará a-ustedes y-hará-subir a-ustedes de-la-tierra la-ésta a-la-tierra que prometió a-Abraham a-Isaac y-a-Jacob E-hizo-jurar José a-hijos-de Israel diciendo: ayudar ayudará Dios a-ustedes y-lo-llevarán --mis-huesos de-aquí Y-murió José hijo-de-cien y-diez años y-embalsamaron a-él y-fue-puesto en-el-ataúd en-Egipto.

සවන් දෙන්න Gen 50