<div class="version vid3916 iso6393ydd" data-vid="3916" data-iso6393="ydd">
 <div class="book bkACT">
 <div class="chapter ch28" data-usfm="ACT.28">
 <div class="label">28</div><div class="cl">kapitel acht un tsvantsik</div><div class="p"> 1un noch dem vi mir zenen geratevet gevoren, hoben mir zich demolt dervust, az di indzel heist Melita. 2un di barbarn hoben undz aroisgevizn an oisergeveinleche mentshlechkeit; vorem zei hoben ongetsunden a faier un undz alemen oifgenumen tsulib dem regen, vos hot gehalten in ein falen un tsulib der kelt. 3un Poylos hot tsunoifgezamlt a bintel riter un es aroifgeleigt oifen faier, un a shlang iz aroisgekumen, machmas der hits, un hot zich ongehongen oif zain hant. 4un vi di barbarn hoben gezen di chaye hengen oif zain hant, hoben zei gezogt einer tsum andern: der doziker mentsh iz zicher a merder, velcher, hagam er iz antrunen funem yam, lozt im doch di gerechtikeit nisht leben. 5er ober hot aropgeshoklt di chaye in faier arain, un es hot im gornisht geshodt. 6un zei hoben dervart, az er vet geshvoln veren oder plutslung aniderfalen toit; vi ober zei hoben lang gevart, un gezen, az es geshet im nisht kein shum shlechts, hoben zei geendert zeier meinung, un gezogt, az er iz a g-t.</div><div class="p"> 7un noent fun yenem ort iz geven erd (eigentimer), land vos hot gehert tsum rosh fun der indzel, miten nomen Publius; velcher hot undz oifgenumen un drai teg freindlech bakestikt, 8un Publiusns foter iz (grod) gelegen krank oif a fiber un dizenterie; tsu vemen Poylos iz araingegangen un mispalel geven, un aroifgeleigendik di hent oif im, hot er im geheilt. 9un vi dos dozike iz geshen, zenen oich di ibrike choilim oif der indzel gekumen, un zich gelozt heilen; 10un hoben undz tsugeteilt grois koved; un ven mir zenen avekgeforen, hoben zei undz mitgegeben aldos noitike.</div><div class="p"> 11drai chadoshim shpeter zenen mir opgeforen in an Aleksandrinisher shif, velche hot ibergevintert oif der indzel; ir tseichen iz geven di Tsviling Brider. 12un mir zenen gekumen kein Sirakus, un zenen dort farblaiben drai teg. 13fun dorten zenen mir arumgeforen un zenen gekumen kein Regium; un ein tog dernoch hot zich oifgehoiben a dorem vint, un dem andern tog zenen mir gekumen kein Puteoli, 14vu mir hoben gefunen brider, velche hoben undz gebeten tsu blaiben bai zei ziben teg, un azoi zenen mir gekumen kein Roym. 15un fun dorten zenen di brider, herendik vegen undz, undz akegengekumen biz tsum Appius Forum un Trestaberne; zeendik zei, hot Poylos opgegeben a shvach tsu Hashem un zich geshtarkt.</div><div class="p"> 16un ven mir zenen araingekumen kein Roym, hot men Poylosn derloibt tsu voinen alein mit dem zelner, velcher hot im bavacht.</div><div class="p"> 17un es iz geshen, in drai teg arum hot er tsunoifgerufen di, velche zenen geven di choshuvste tsvishen di Yidn; un ven zei zenen zich tsuzamengekumen, hot er tsu zei gezogt: brider, hagam ich hob gornisht geton kegen undzer folk oder di minhogem fun undzere avot, bin ich doch ibergegeben gevoren vi a gefangener fun Yerushalayim tsu di Roymer in di hent arain, 18velche, noch dem vi zei hoben mich choiker geven, hoben gevolt mich oplozen, vail es in mir nisht geven kein toit shuld. 19nor azoivi di Yidn hoben zich akegengeshtelt, bin ich geven getsvungen tsu apeliren tsum Caesar; nisht vi ich volt gehat epes vos ontsuklogen main folk. 20un tsulib der doziker sibe hob ich aich gerufen, kedei aich tsu zen un tsu aich tsu reden, vorem vegen der hofenung fun Yisroel bin ich gebunden mit der doziker keit. 21un zei hoben tsu im gezogt: nisht mir hoben derhalten briv funem (land) Yehude vegen dir, nisht iz emitser fun di brider gekumen, velcher hot dertseilt oder gezogt epes shlechts oif dir. 22mir vilen ober heren fun dir, vos du denkst; vorem vos shaich der doziker kite, iz undz bakant, az umetum redt men kegen ir.</div><div class="p"> 23un noch dem vi zei hoben im bashtimt a tog, zenen zei gekumen tsu im in gasthoiz arain in greserer tsol; vemen er hot derklert, eides zogendik vegen dem kenigraich fun Hashem, un oifvaizendik vegen Yeshuan/Yehoshuan fun torat Moshe un fun di neviim, fun indersri biz in ovent. 24un a teil hoben zich gelozt ibertsaigen fun dem gezogten, andere ober hoben nisht gegloibt. 25un azoivi zei zenen nisht geven einshtimik tsvishen zich, zenen zei avekgegangen, noch dem vi Poylos hot noch gezogt ein vort: gut hot der Ruach HaKoidesh geredt durch dem novi Yeshayah tsu eiere elteren, azoi tsu zogen:</div><div class="p"> 26gei tsu dem dozikn folk un zog:</div><div class="q">miten geher vet ir heren</div><div class="q">un nisht maseg zain;</div><div class="q">un kukendik vet ir kuken</div><div class="q">un nisht zen;</div><div class="q"> 27vail fet gevoren iz dos harts fun dem dozikn folk,</div><div class="q">un mit di oiern heren zei shver,</div><div class="q">un di oigen zeiere hoben zei geshlosen,</div><div class="q">tomer volten zei gezen mit di oigen,</div><div class="q">un mit di oiern gehert,</div><div class="q">un volten farshtanen miten hartsn</div><div class="q">un tshuve geton (tsu derech Hashem),</div><div class="q">un ich volt zei geheilt.</div><div class="qr">(Yeshayah 6:9-10)</div><div class="m"> 28deriber zeit visen, az di dozike yeshue fun Hashem vert geshikt tsu di umes hooilem; un zei velen (zi) heren. 29(un ven er hot dos gezogt, zenen di Yidn avekgegangen, haltendik a groisn vikuech tsvishen zich.)</div><div class="p"> 30un er iz farblaiben gantse tsvei yor in zain eigener gedungener dire, un oifgenumen ale, vos zenen araingekumen tsu im, 31hot oisgerufen dos kenigraich fun Hashem un gelernt fun dem Har Yeshua/Yehoshua HaMoshiach gants ofen, fun keinem nisht geshtert.</div>
 </div>
 </div>
</div>

un noch dem vi mir zenen geratevet gevoren, hoben mir zich demolt dervust, az di indzel heist Melita. un di barbarn hoben undz aroisgevizn an oisergeveinleche mentshlechkeit; vorem zei hoben ongetsunden a faier un undz alemen oifgenumen tsulib dem regen, vos hot gehalten in ein falen un tsulib der kelt. un Poylos hot tsunoifgezamlt a bintel riter un es aroifgeleigt oifen faier, un a shlang iz aroisgekumen, machmas der hits, un hot zich ongehongen oif zain hant. un vi di barbarn hoben gezen di chaye hengen oif zain hant, hoben zei gezogt einer tsum andern: der doziker mentsh iz zicher a merder, velcher, hagam er iz antrunen funem yam, lozt im doch di gerechtikeit nisht leben. er ober hot aropgeshoklt di chaye in faier arain, un es hot im gornisht geshodt. un zei hoben dervart, az er vet geshvoln veren oder plutslung aniderfalen toit; vi ober zei hoben lang gevart, un gezen, az es geshet im nisht kein shum shlechts, hoben zei geendert zeier meinung, un gezogt, az er iz a g-t.
un noent fun yenem ort iz geven erd (eigentimer), land vos hot gehert tsum rosh fun der indzel, miten nomen Publius; velcher hot undz oifgenumen un drai teg freindlech bakestikt, un Publiusns foter iz (grod) gelegen krank oif a fiber un dizenterie; tsu vemen Poylos iz araingegangen un mispalel geven, un aroifgeleigendik di hent oif im, hot er im geheilt. un vi dos dozike iz geshen, zenen oich di ibrike choilim oif der indzel gekumen, un zich gelozt heilen; un hoben undz tsugeteilt grois koved; un ven mir zenen avekgeforen, hoben zei undz mitgegeben aldos noitike.
drai chadoshim shpeter zenen mir opgeforen in an Aleksandrinisher shif, velche hot ibergevintert oif der indzel; ir tseichen iz geven di Tsviling Brider. un mir zenen gekumen kein Sirakus, un zenen dort farblaiben drai teg. fun dorten zenen mir arumgeforen un zenen gekumen kein Regium; un ein tog dernoch hot zich oifgehoiben a dorem vint, un dem andern tog zenen mir gekumen kein Puteoli, vu mir hoben gefunen brider, velche hoben undz gebeten tsu blaiben bai zei ziben teg, un azoi zenen mir gekumen kein Roym. un fun dorten zenen di brider, herendik vegen undz, undz akegengekumen biz tsum Appius Forum un Trestaberne; zeendik zei, hot Poylos opgegeben a shvach tsu Hashem un zich geshtarkt.
un ven mir zenen araingekumen kein Roym, hot men Poylosn derloibt tsu voinen alein mit dem zelner, velcher hot im bavacht.
un es iz geshen, in drai teg arum hot er tsunoifgerufen di, velche zenen geven di choshuvste tsvishen di Yidn; un ven zei zenen zich tsuzamengekumen, hot er tsu zei gezogt: brider, hagam ich hob gornisht geton kegen undzer folk oder di minhogem fun undzere avot, bin ich doch ibergegeben gevoren vi a gefangener fun Yerushalayim tsu di Roymer in di hent arain, velche, noch dem vi zei hoben mich choiker geven, hoben gevolt mich oplozen, vail es in mir nisht geven kein toit shuld. nor azoivi di Yidn hoben zich akegengeshtelt, bin ich geven getsvungen tsu apeliren tsum Caesar; nisht vi ich volt gehat epes vos ontsuklogen main folk. un tsulib der doziker sibe hob ich aich gerufen, kedei aich tsu zen un tsu aich tsu reden, vorem vegen der hofenung fun Yisroel bin ich gebunden mit der doziker keit. un zei hoben tsu im gezogt: nisht mir hoben derhalten briv funem (land) Yehude vegen dir, nisht iz emitser fun di brider gekumen, velcher hot dertseilt oder gezogt epes shlechts oif dir. mir vilen ober heren fun dir, vos du denkst; vorem vos shaich der doziker kite, iz undz bakant, az umetum redt men kegen ir.
un noch dem vi zei hoben im bashtimt a tog, zenen zei gekumen tsu im in gasthoiz arain in greserer tsol; vemen er hot derklert, eides zogendik vegen dem kenigraich fun Hashem, un oifvaizendik vegen Yeshuan/Yehoshuan fun torat Moshe un fun di neviim, fun indersri biz in ovent. un a teil hoben zich gelozt ibertsaigen fun dem gezogten, andere ober hoben nisht gegloibt. un azoivi zei zenen nisht geven einshtimik tsvishen zich, zenen zei avekgegangen, noch dem vi Poylos hot noch gezogt ein vort: gut hot der Ruach HaKoidesh geredt durch dem novi Yeshayah tsu eiere elteren, azoi tsu zogen:
gei tsu dem dozikn folk un zog:
miten geher vet ir heren
un nisht maseg zain;
un kukendik vet ir kuken
un nisht zen;
vail fet gevoren iz dos harts fun dem dozikn folk,
un mit di oiern heren zei shver,
un di oigen zeiere hoben zei geshlosen,
tomer volten zei gezen mit di oigen,
un mit di oiern gehert,
un volten farshtanen miten hartsn
un tshuve geton (tsu derech Hashem),
un ich volt zei geheilt.
()
deriber zeit visen, az di dozike yeshue fun Hashem vert geshikt tsu di umes hooilem; un zei velen (zi) heren. (un ven er hot dos gezogt, zenen di Yidn avekgegangen, haltendik a groisn vikuech tsvishen zich.)
un er iz farblaiben gantse tsvei yor in zain eigener gedungener dire, un oifgenumen ale, vos zenen araingekumen tsu im, hot oisgerufen dos kenigraich fun Hashem un gelernt fun dem Har Yeshua/Yehoshua HaMoshiach gants ofen, fun keinem nisht geshtert.

සවන් දෙන්න di shlichim geshichte 28