<div class="version vid3916 iso6393ydd" data-vid="3916" data-iso6393="ydd">
 <div class="book bkACT">
 <div class="chapter ch24" data-usfm="ACT.24">
 <div class="label">24</div><div class="cl">kapitel fir un tsvantsik</div><div class="p"> 1un finf teg shpeter iz der koyen gadol Chananyah aropgekumen mit einike zkeinem, un a redner, a geviser Tertulus; un zenen dershinen farn gubernator kegen Poylosn. 2un ven er iz gerufen gevoren, hot Tertulus ongehoiben im tsu bashuldiken, zogendik: az mir genisn fil fridn durch dir, un az a sach farbeserungen zenen geton gevoren tsu dem dozikn folk durch dain hazhgoche, 3(dos) onerkenen mir alemol un umetum, o nobeler Feliks, mit fil dankbarkeit. 4nor kedei ich zol dich nisht tsufil balestiken, bet ich dich in dain basheidenkeit undz oistsuheren bekitser. 5vorem mir hoben gefunen dem dozikn man vi a pest, un an oifhetser tsu machloikes tsvishen ale Yidn iber der gantser bavointer velt, a manheg fun der kite fun di Natserim; 6vos er hot oich gemacht a farzuch mechalel tsu zain dos Beis HaMikdash; un mir hoben im arestirt un gevolt mishpeten loit undzer toire. 7nor Lysias der hoiptman iz gekumen un mit gevald im aroisgerisen fun undzere hent, 8bafelendik zaine bashuldiker tsu kumen tsu dir; fun vemen, noch a chakire vedrishe, du vest zich kenen dervisen , ale di dozike zachn, vegen velche mir bashuldiken im. 9un di Yidn hoben maskem geven, zogendik, az es iz azoi.</div><div class="p"> 10un Poylos hot geentfert, noch dem vi der gubernator hot im gegeben a tseichen tsu reden. visendik, az du bist shoin fun kame yorn a shoifet baim dozikn folk, farteidik ich mich mit gutn mut; 11vail du kenst zich dervisen , az es iz nisht mer vi tsvelf teg, zint ich bin aroifgegangen kein Yerushalayim, zich tsu buken tsu Hashem; 12un nisht hoben zei mich gefunen haltendik a vikuech mit emitsn oder machendik a machloike baim hamon inem Beis HaMikdash, nisht in di shuln, nisht in der shtot, 13un zei kenen dir afile nisht bavaizen dos, vegen velchen zei bashuldiken mich itst. 14nor dos dozike bin ich zich far dir misvade, az loit dem (derech Hashem) derech, velchen zei rufen an kite, azoi-o din ich dem G&#8209;t fun undzere avot, gloibendik alts, vos shteit geshriben in der toire un in di neviim; 15un hob a hofenung tsu Hashem, velche zei alein dervartn, az es vet zain a techiyas hameysim fun tsadikim un reshoiem. 16deriber bami ich mich tomed tsu hoben a loiter gevisen far Hashem un far laitn. 17un noch fil yorn bin ich gekumen tsu brengen nedoves tsu main folk, un korbones; 18mit velche zei hoben mich gefunen, noch dem vi ich hob mich geheilikt inem Beis HaMikdash, nisht mit kein hamon mentshn un nisht mit kein getuml; nor es zenen do einike Yidn fun (klein) Asia, 19velche volten gedarft dershainen far dir un machen a bashuldikung, oib zei hoben epes kegen mir. 20oder zolen di dozike (mentshn) alein zogen, vos far an umgerechtikeit zei hoben gefunen in mir, beshas ich bin geshtanen farn Sanhedrin, 21achuts vegen dem dozikn einem vort, vos ich hob oisgeshrigen, shteiendik tsvishen zei: vegen techiyas hameysim ver ich haint gemishpet fun aich.</div><div class="p"> 22Feliks ober, kenendik dem (derech Hashem) derech genoier, hot zei opgeleigt, un gezogt: ven Lysias der hoiptman vet aropkumen, vel ich antsheiden eier zach. 23un hot bafoilen dem ofitsir im tsu hiten mit mildkeit, un nisht tsu shteren keinem fun zaine fraind im tsu badinen.</div><div class="p"> 24un in einike teg arum iz Feliks gekumen mit zain froi Drusila, velche iz geven a Yiddishke, un gelozt rufen Poylosn, un im oisgehert vegen der emune (derech Hashem) inem Moshiach Yeshua/Yehoshua. 25un beshas er hot geredt vegen tsedokes, un nitsochn iber yetser horo, un dem mishpot leosed levo (Yom Hadin), hot Feliks zich geforchten, un geentfert: itst gei dir shoin; un ven ich vel hoben a bakvemere tsait, vel ich dich vider lozen rufen. 26tsuglaich hot er oich gehoft, az es vet im gegeben veren gelt fun Poylosn, kedei er zol im bafraien, tsulib dem hot er oich efters gelozt shiken noch im un mit im geredt. 27un ven tsvei yor zenen farflosn, hot Feliks bakumen Portsius Festusn tsum nochfolger; un velendik aroisvaizen di Yidn a chesed, hot Feliks ibergelozt Poylosn in tfise.</div>
 </div>
 </div>
</div>

un finf teg shpeter iz der koyen gadol Chananyah aropgekumen mit einike zkeinem, un a redner, a geviser Tertulus; un zenen dershinen farn gubernator kegen Poylosn. un ven er iz gerufen gevoren, hot Tertulus ongehoiben im tsu bashuldiken, zogendik: az mir genisn fil fridn durch dir, un az a sach farbeserungen zenen geton gevoren tsu dem dozikn folk durch dain hazhgoche, (dos) onerkenen mir alemol un umetum, o nobeler Feliks, mit fil dankbarkeit. nor kedei ich zol dich nisht tsufil balestiken, bet ich dich in dain basheidenkeit undz oistsuheren bekitser. vorem mir hoben gefunen dem dozikn man vi a pest, un an oifhetser tsu machloikes tsvishen ale Yidn iber der gantser bavointer velt, a manheg fun der kite fun di Natserim; vos er hot oich gemacht a farzuch mechalel tsu zain dos Beis HaMikdash; un mir hoben im arestirt un gevolt mishpeten loit undzer toire. nor Lysias der hoiptman iz gekumen un mit gevald im aroisgerisen fun undzere hent, bafelendik zaine bashuldiker tsu kumen tsu dir; fun vemen, noch a chakire vedrishe, du vest zich kenen dervisen , ale di dozike zachn, vegen velche mir bashuldiken im. un di Yidn hoben maskem geven, zogendik, az es iz azoi.
un Poylos hot geentfert, noch dem vi der gubernator hot im gegeben a tseichen tsu reden. visendik, az du bist shoin fun kame yorn a shoifet baim dozikn folk, farteidik ich mich mit gutn mut; vail du kenst zich dervisen , az es iz nisht mer vi tsvelf teg, zint ich bin aroifgegangen kein Yerushalayim, zich tsu buken tsu Hashem; un nisht hoben zei mich gefunen haltendik a vikuech mit emitsn oder machendik a machloike baim hamon inem Beis HaMikdash, nisht in di shuln, nisht in der shtot, un zei kenen dir afile nisht bavaizen dos, vegen velchen zei bashuldiken mich itst. nor dos dozike bin ich zich far dir misvade, az loit dem (derech Hashem) derech, velchen zei rufen an kite, azoi-o din ich dem G‑t fun undzere avot, gloibendik alts, vos shteit geshriben in der toire un in di neviim; un hob a hofenung tsu Hashem, velche zei alein dervartn, az es vet zain a techiyas hameysim fun tsadikim un reshoiem. deriber bami ich mich tomed tsu hoben a loiter gevisen far Hashem un far laitn. un noch fil yorn bin ich gekumen tsu brengen nedoves tsu main folk, un korbones; mit velche zei hoben mich gefunen, noch dem vi ich hob mich geheilikt inem Beis HaMikdash, nisht mit kein hamon mentshn un nisht mit kein getuml; nor es zenen do einike Yidn fun (klein) Asia, velche volten gedarft dershainen far dir un machen a bashuldikung, oib zei hoben epes kegen mir. oder zolen di dozike (mentshn) alein zogen, vos far an umgerechtikeit zei hoben gefunen in mir, beshas ich bin geshtanen farn Sanhedrin, achuts vegen dem dozikn einem vort, vos ich hob oisgeshrigen, shteiendik tsvishen zei: vegen techiyas hameysim ver ich haint gemishpet fun aich.
Feliks ober, kenendik dem (derech Hashem) derech genoier, hot zei opgeleigt, un gezogt: ven Lysias der hoiptman vet aropkumen, vel ich antsheiden eier zach. un hot bafoilen dem ofitsir im tsu hiten mit mildkeit, un nisht tsu shteren keinem fun zaine fraind im tsu badinen.
un in einike teg arum iz Feliks gekumen mit zain froi Drusila, velche iz geven a Yiddishke, un gelozt rufen Poylosn, un im oisgehert vegen der emune (derech Hashem) inem Moshiach Yeshua/Yehoshua. un beshas er hot geredt vegen tsedokes, un nitsochn iber yetser horo, un dem mishpot leosed levo (Yom Hadin), hot Feliks zich geforchten, un geentfert: itst gei dir shoin; un ven ich vel hoben a bakvemere tsait, vel ich dich vider lozen rufen. tsuglaich hot er oich gehoft, az es vet im gegeben veren gelt fun Poylosn, kedei er zol im bafraien, tsulib dem hot er oich efters gelozt shiken noch im un mit im geredt. un ven tsvei yor zenen farflosn, hot Feliks bakumen Portsius Festusn tsum nochfolger; un velendik aroisvaizen di Yidn a chesed, hot Feliks ibergelozt Poylosn in tfise.

සවන් දෙන්න di shlichim geshichte 24