<div class="version vid3916 iso6393ydd" data-vid="3916" data-iso6393="ydd">
 <div class="book bkACT">
 <div class="chapter ch22" data-usfm="ACT.22">
 <div class="label">22</div><div class="cl">kapitel tsvei un tsvantsik</div><div class="p"> 1brider un foters, hert itst ois main farteidikung far aich&#8212; 2un vi zei hoben derhert, az er redt tsu zei oif loshen kodesh, hoben zei zich noch ruiker farhalten; un er hot gezogt&#8212; 3ich bin a Yid, geboiren in Tarsus in Cilicia, dertsoigen ober bin ich gevoren (do) in der doziker shtot, bai di fis fun (tane Rabban) Gamli'el, un men hot mich flaisik gelernt di toire fun undzere avot, un a kanoi bin ich geven far Hashem, vi ir ale zent es baim haintikn tog. 4un dem dozikn (derech Hashem) derech hob ich geroideft biz tsum toit, bindendik un ibergebendik in tfise arain mener un froien. 5vi afile der koyen gadol vet es mir eides zogen un dos gantse beis hazkeinem, fun vemen ich hot bakumen briv tsu di brider, un bin gegangen kein Damascus tsu brengen oich di, vos zenen dorten geven, gebunden kein Yerushalayim, kedei zei zolen bashtroft veren. 6un es iz geshen, beshas ich bin geven oifen veg un hob mich dernentert tsu Damascus, arum halbn tog hot mich plutslung arumgeloichten a grois licht fun himel. 7un ich bin anidergefalen oif der erd, un hob gehert a kol zogen tsu mir: Shaul, Shaul, vos farfolgstu mich? 8un ich hob geentfert: ver bistu, Har? un er hot tsu mir gezogt: ich bin Yeshua/Yehoshua fun Natseret, vemen du farfolgst. 9un di, vos zenen mit mir geven, hoben gezen dos licht, nor dos kol, vos hot geredt mit mir, hoben zei nisht (mit farshtendikeit) gehert. 10un ich hob gezogt: vos zol ich ton, Har? un der Har hot tsu mir gezogt: shtei oif, gei kein Damascus; un dorten vet dir (shoin) gezogt veren vegen alem, vos iz dir bashtimt gevoren, tsu ton. 11azoivi ober ich hob nisht gekent zen tsulib dem glants fun yenem licht, bin ich gekumen kein Damascus, gefirt bai der hant fun di, vos zenen mit mir geven. 12un a geviser Chananyah, a G-tsforchtiker man loit der toire, velcher hot gehat a gutn shem bai ale Yidn, vos hoben dort gevoint, 13iz gekumen tsu mir, un iz geshtanen leben mir, gezogt: bruder Shaul, ver vider zeendik! un in der zelbiker sho hob ich gekukt oif im. 14un er hot gezogt: der G&#8209;t fun undzere avot hot dich oisderveilt, tsu visen zain rotsn un tsu zen dem tsadik un tsu heren a kol fun zain moil arois. 15machmas du vest zain an eides far im tsu ale mentshn fun dem, vos du host gezen un gehert. 16un itst vos tsegerstu? shtei oif, loz dich toivel zain in der mikveh, un vash op daine zind, onrufendik zain nomen. 17un es iz geshen, beis ich hob mich umgekert kein Yerushalayim un hob tfile geton in Beis HaMikdash, bin ich araingefalen in a trans, 18un hob im gezen zogen tsu mir: eil dich, un gei arois geshvint fun Yerushalayim, vail zei velen (do) nisht onnemen dain eides zogen vegen mir. 19un ich hob gezogt: Har, zei alein veisen (doch), az ich fleg ainzetsen in tfise un shlogen in ale shuln di, velche gloiben in dir; 20un beshas dos blut fun dain eides Stefanos iz fargosen gevoren, bin ich alein geshtanen derbai maskem zaiendik (dertsu), un achtung gebendik oif di malbushem fun di, vos hoben im geharget. 21un er hot tsu mir gezogt: gei; vail ich vel dich shiken vait tsu di umes hooilem.</div><div class="p"> 22un zei hoben im oisgehert biz tsu dem dozikn vort; un hoben oifgehoiben zeier kol, zogendik:fartilik aza mentshn fun der erd; vorem er iz nisht vert vos er lebt! 23un beshas zei hoben (azoi) geshrigen un aropgevorfen di malbushem (fun zich) un gevorfen shtoib inderluftn, 24hot der hoiptman bafoilen, er zol araingefirt veren in der festung arain, un hot geheisen, men zol im oisforshen mit shmits, kedei zich tsu dervisen , tsulib velcher sibe zei hoben azoi geshrigen kegen im. 25vi ober men hot im oisgetsoigen tsum shmaisen, hot Poylos gezogt tsum ofitsir, vos iz geshtanen dernebn: tsi iz aich den derloibt tsu shmaisen a mentshn, vos iz a Roymisher birger un velcher iz nisht farmishpet? 26un vi der ofitsir hot dos gehert, iz er tsugegangen tsum hoiptman un im dertseilt, azoi tsu zogen: vos geistu ton? der doziker mentsh iz doch a Roymer! 27un der hoiptman iz tsugekumen un gezogt tsu im: zog mir, du bist (take) a Roymer? hot er gezogt: yo. 28hot der hoiptman geentfert: far a groisn praiz hob ich mir dervorbn di dozike birgershaft. un Poylos hot gezogt: ich ober bin geboiren gevoren (a Roymer). 29un di, vos hoben im gezolt oisforshen, zenen deriber glaich avekgegangen fun im; un der hoiptman hot zich geforchten, dervisendik zich, az er iz a Roymer, un az er hot im gelozt binden.</div><div class="p"> 30tsumorgens ober, velendik zich dervisen oif zicher, vegen vos er iz bashuldikt gevoren fun di Yidn, hot er im bafrait fun di keitn, un bafoilen, az di hoipt koyanim zolen zich tsuzamenkumen un dos gantse Sanhedrin: un hot aropgefirt Poylosn, un im avekgeshtelt far zei.</div>
 </div>
 </div>
</div>

brider un foters, hert itst ois main farteidikung far aich— un vi zei hoben derhert, az er redt tsu zei oif loshen kodesh, hoben zei zich noch ruiker farhalten; un er hot gezogt— ich bin a Yid, geboiren in Tarsus in Cilicia, dertsoigen ober bin ich gevoren (do) in der doziker shtot, bai di fis fun (tane Rabban) Gamli'el, un men hot mich flaisik gelernt di toire fun undzere avot, un a kanoi bin ich geven far Hashem, vi ir ale zent es baim haintikn tog. un dem dozikn (derech Hashem) derech hob ich geroideft biz tsum toit, bindendik un ibergebendik in tfise arain mener un froien. vi afile der koyen gadol vet es mir eides zogen un dos gantse beis hazkeinem, fun vemen ich hot bakumen briv tsu di brider, un bin gegangen kein Damascus tsu brengen oich di, vos zenen dorten geven, gebunden kein Yerushalayim, kedei zei zolen bashtroft veren. un es iz geshen, beshas ich bin geven oifen veg un hob mich dernentert tsu Damascus, arum halbn tog hot mich plutslung arumgeloichten a grois licht fun himel. un ich bin anidergefalen oif der erd, un hob gehert a kol zogen tsu mir: Shaul, Shaul, vos farfolgstu mich? un ich hob geentfert: ver bistu, Har? un er hot tsu mir gezogt: ich bin Yeshua/Yehoshua fun Natseret, vemen du farfolgst. un di, vos zenen mit mir geven, hoben gezen dos licht, nor dos kol, vos hot geredt mit mir, hoben zei nisht (mit farshtendikeit) gehert. un ich hob gezogt: vos zol ich ton, Har? un der Har hot tsu mir gezogt: shtei oif, gei kein Damascus; un dorten vet dir (shoin) gezogt veren vegen alem, vos iz dir bashtimt gevoren, tsu ton. azoivi ober ich hob nisht gekent zen tsulib dem glants fun yenem licht, bin ich gekumen kein Damascus, gefirt bai der hant fun di, vos zenen mit mir geven. un a geviser Chananyah, a G-tsforchtiker man loit der toire, velcher hot gehat a gutn shem bai ale Yidn, vos hoben dort gevoint, iz gekumen tsu mir, un iz geshtanen leben mir, gezogt: bruder Shaul, ver vider zeendik! un in der zelbiker sho hob ich gekukt oif im. un er hot gezogt: der G‑t fun undzere avot hot dich oisderveilt, tsu visen zain rotsn un tsu zen dem tsadik un tsu heren a kol fun zain moil arois. machmas du vest zain an eides far im tsu ale mentshn fun dem, vos du host gezen un gehert. un itst vos tsegerstu? shtei oif, loz dich toivel zain in der mikveh, un vash op daine zind, onrufendik zain nomen. un es iz geshen, beis ich hob mich umgekert kein Yerushalayim un hob tfile geton in Beis HaMikdash, bin ich araingefalen in a trans, un hob im gezen zogen tsu mir: eil dich, un gei arois geshvint fun Yerushalayim, vail zei velen (do) nisht onnemen dain eides zogen vegen mir. un ich hob gezogt: Har, zei alein veisen (doch), az ich fleg ainzetsen in tfise un shlogen in ale shuln di, velche gloiben in dir; un beshas dos blut fun dain eides Stefanos iz fargosen gevoren, bin ich alein geshtanen derbai maskem zaiendik (dertsu), un achtung gebendik oif di malbushem fun di, vos hoben im geharget. un er hot tsu mir gezogt: gei; vail ich vel dich shiken vait tsu di umes hooilem.
un zei hoben im oisgehert biz tsu dem dozikn vort; un hoben oifgehoiben zeier kol, zogendik:fartilik aza mentshn fun der erd; vorem er iz nisht vert vos er lebt! un beshas zei hoben (azoi) geshrigen un aropgevorfen di malbushem (fun zich) un gevorfen shtoib inderluftn, hot der hoiptman bafoilen, er zol araingefirt veren in der festung arain, un hot geheisen, men zol im oisforshen mit shmits, kedei zich tsu dervisen , tsulib velcher sibe zei hoben azoi geshrigen kegen im. vi ober men hot im oisgetsoigen tsum shmaisen, hot Poylos gezogt tsum ofitsir, vos iz geshtanen dernebn: tsi iz aich den derloibt tsu shmaisen a mentshn, vos iz a Roymisher birger un velcher iz nisht farmishpet? un vi der ofitsir hot dos gehert, iz er tsugegangen tsum hoiptman un im dertseilt, azoi tsu zogen: vos geistu ton? der doziker mentsh iz doch a Roymer! un der hoiptman iz tsugekumen un gezogt tsu im: zog mir, du bist (take) a Roymer? hot er gezogt: yo. hot der hoiptman geentfert: far a groisn praiz hob ich mir dervorbn di dozike birgershaft. un Poylos hot gezogt: ich ober bin geboiren gevoren (a Roymer). un di, vos hoben im gezolt oisforshen, zenen deriber glaich avekgegangen fun im; un der hoiptman hot zich geforchten, dervisendik zich, az er iz a Roymer, un az er hot im gelozt binden.
tsumorgens ober, velendik zich dervisen oif zicher, vegen vos er iz bashuldikt gevoren fun di Yidn, hot er im bafrait fun di keitn, un bafoilen, az di hoipt koyanim zolen zich tsuzamenkumen un dos gantse Sanhedrin: un hot aropgefirt Poylosn, un im avekgeshtelt far zei.

සවන් දෙන්න di shlichim geshichte 22