<div class="version vid3363 iso6393mri" data-vid="3363" data-iso6393="mri">
   <div class="book bkZEC">
      <div class="chapter ch11" data-usfm="ZEC.11">
         <div class="label">11</div><div class="q1"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="ZEC.11.1"><span class="label">1</span><span class="content">Whakatuwheratia &#333;u k&#363;waha, e Repan&#333;na,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v1" data-usfm="ZEC.11.1"><span class="content">kia kai ai te ahi i &#333;u h&#299;ta!</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="ZEC.11.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="ZEC.11.2"><span class="label">2</span><span class="content">Au&#275;, e te kauri; kua hinga hoki te h&#299;ta,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v2" data-usfm="ZEC.11.2"><span class="content">kua p&#257;huatia ng&#257; mea &#257;taahua!</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="ZEC.11.2"><span class="content">Au&#275;, e ng&#257; oki o Pahana,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v2" data-usfm="ZEC.11.2"><span class="content">kua riro iho hoki te ngahere k&#257;hore nei e taea atu!</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="ZEC.11.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="ZEC.11.3"><span class="label">3</span><span class="content">He reo n&#333; ng&#257; h&#275;para e au&#275; ana;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="ZEC.11.3"><span class="content">n&#333; te mea kua oti t&#333; r&#257;tou kor&#333;ria te p&#257;hua!</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="ZEC.11.3"><span class="content">He reo n&#333; ng&#257; k&#363;ao raiona e ngengere ana;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="ZEC.11.3"><span class="content">n&#333; te mea kua oti te whakapehapeha o Horano te p&#257;hua!</span></span></div><div class="b"></div><div class="s"><span class="heading">Ng&#257; H&#275;para Tokorua</span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="ZEC.11.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="ZEC.11.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ko te kupu t&#275;nei a Ihow&#257;, a t&#333;ku Atua: &#8220;Wh&#257;ngaia ng&#257; hipi, ng&#257; mea e patua ana. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="ZEC.11.5"><span class="label">5</span><span class="content">E patua ana hoki e ng&#257; t&#257;ngata n&#257;na, t&#275; ai he whakah&#275; ake; ko te k&#299; a &#333; r&#257;tou kaihoko, &#8216;Kia whakapaingia a Ihow&#257;; kua whiwhi hoki ahau ki te taonga&#8217;; k&#257;hore hoki he manawap&#257; o &#333; r&#257;tou h&#275;para ki a r&#257;tou. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="ZEC.11.6"><span class="label">6</span><span class="content">E kore hoki ahau e manawap&#257; ki ng&#257; t&#257;ngata o te whenua &#257; muri ake nei,&#8221; e ai t&#257; Ihow&#257;. &#8220;Engari, n&#257;, ka tukua ng&#257; t&#257;ngata ki te ringa o t&#333;na hoa, o t&#333;na hoa, ki te ringa an&#333; o t&#333;na k&#299;ngi; &#257;, m&#257; r&#257;tou te whenua e patu; e kore an&#333; ahau e whakaora i a r&#257;tou i roto i &#333; r&#257;tou ringa.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="ZEC.11.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="ZEC.11.7"><span class="label">7</span><span class="content">N&#257;, kei te wh&#257;ngai ahau i ng&#257; hipi e patua ana, i ng&#257; mea iti an&#333; o te k&#257;hui. I t&#299;kina an&#333; e ahau &#275;tahi tokotoko e rua m&#333;ku, tap&#257; iho e ahau t&#275;tahi ko &#256;taahua, t&#275;tahi tap&#257; iho e ahau, ko ng&#257; Paihere; n&#257;, kei te wh&#257;ngai ahau i ng&#257; hipi. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="ZEC.11.8"><span class="label">8</span><span class="content">He mea h&#257;tepe an&#333; n&#257;ku ng&#257; h&#275;para tokotoru i te marama kotahi; i whakarihariha hoki t&#333;ku wairua ki a r&#257;tou, ko &#333; r&#257;tou wairua hoki i whakarihariha ki ahau. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="ZEC.11.9"><span class="label">9</span><span class="content">K&#257;tahi ahau ka k&#299; atu, &#8220;E kore koutou e wh&#257;ngaia e ahau. Ko te mea m&#333; te mate kia mate, ko te mea e h&#257;tepea kia h&#257;tepea; kia kai hoki ng&#257; toenga i ng&#257; kikokiko o t&#333;na hoa, o t&#333;na hoa.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="ZEC.11.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="ZEC.11.10"><span class="label">10</span><span class="content">N&#257;, kua mau ahau ki t&#333;ku tokotoko ki a &#256;taahua, tapahia p&#363;tia ana e ahau, he whakatakanga i t&#257;ku kawenata i whakaritea e ahau ki ng&#257; iwi katoa. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="ZEC.11.11"><span class="label">11</span><span class="content">N&#257;, kua whakatak&#257; i taua r&#257;; &#257;, m&#333;hio tonu iho ng&#257; mea iti o te k&#257;hui i tatari ki ahau, n&#257; Ihow&#257; taua kupu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="ZEC.11.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="ZEC.11.12"><span class="label">12</span><span class="content">I mea an&#333; ahau ki a r&#257;tou, &#8220;Ki te mea e pai ana ki t&#257; koutou titiro, h&#333;mai t&#333;ku utu; ki te k&#257;hore, kauaka.&#8221; N&#257;, p&#257;unatia mai ana t&#333;ku utu e r&#257;tou, e toru tekau hiriwa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="ZEC.11.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="ZEC.11.13"><span class="label">13</span><span class="content">N&#257;, ka k&#299; mai a Ihow&#257; ki ahau, &#8220;Mak&#257; atu ki te kaihanga r&#299;hi&#8221; &#8211; te utu pai i whakaritea m&#333;ku e r&#257;tou. N&#257;, ka mau ahau ki ng&#257; hiriwa e toru tekau, &#257;, mak&#257; atu ana e ahau ki te kaihanga r&#299;hi i te whare o Ihow&#257;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="ZEC.11.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="ZEC.11.14"><span class="label">14</span><span class="content">K&#257;tahi ka tapahia p&#363;tia e ahau te rua o &#333;ku tokotoko, ar&#257; ng&#257; Paihere, kia kore ai te tu&#257;kanatanga o H&#363;r&#257; ki a &#298;haraira.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="ZEC.11.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="ZEC.11.15"><span class="label">15</span><span class="content">I k&#299; mai an&#333; a Ihow&#257; ki ahau: &#8220;T&#299;kina an&#333; &#275;tahi mea a te h&#275;para wairangi m&#257;u. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="ZEC.11.16"><span class="label">16</span><span class="content">N&#333; te mea, n&#257;, ka ara i ahau t&#275;tahi h&#275;para i te whenua; e kore ia e tirotiro i ng&#257; mea ka motuhia atu, e kore e rapu i ng&#257; mea kua marara, e kore e rongo&#257; i te mea he whati t&#333;na, e kore an&#333; e wh&#257;ngai i te mea e toit&#363; ana; engari ka kainga e ia te kikokiko o te mea m&#333;mona, ko &#333; r&#257;tou matikuku t&#299;taritaria rawatia e ia.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="ZEC.11.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="ZEC.11.17"><span class="label">17</span><span class="content">Au&#275; te mate m&#333; te h&#275;para hauwarea,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="ZEC.11.17"><span class="content">e whakarere ana i ng&#257; hipi!</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="ZEC.11.17"><span class="content">Ka p&#257; te hoari ki t&#333;na ringa,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="ZEC.11.17"><span class="content">ki t&#333;na kanohi matau!</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="ZEC.11.17"><span class="content">Ka memenge rawa t&#333;na ringa,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="ZEC.11.17"><span class="content">ka p&#333;uri rawa t&#333;na kanohi matau!&#8221;</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Ngā Ringa Hāpai i te Paipera Tapu ki Aotearoa 1952, 2012 © (Bible Society New Zealand inc. 1952, 2012).

Whakatuwheratia ōu kūwaha, e Repanōna,
kia kai ai te ahi i ōu hīta!
Auē, e te kauri; kua hinga hoki te hīta,
kua pāhuatia ngā mea ātaahua!
Auē, e ngā oki o Pahana,
kua riro iho hoki te ngahere kāhore nei e taea atu!
He reo nō ngā hēpara e auē ana;
nō te mea kua oti tō rātou korōria te pāhua!
He reo nō ngā kūao raiona e ngengere ana;
nō te mea kua oti te whakapehapeha o Horano te pāhua!


Ko te kupu tēnei a Ihowā, a tōku Atua: “Whāngaia ngā hipi, ngā mea e patua ana. E patua ana hoki e ngā tāngata nāna, tē ai he whakahē ake; ko te kī a ō rātou kaihoko, ‘Kia whakapaingia a Ihowā; kua whiwhi hoki ahau ki te taonga’; kāhore hoki he manawapā o ō rātou hēpara ki a rātou. E kore hoki ahau e manawapā ki ngā tāngata o te whenua ā muri ake nei,” e ai tā Ihowā. “Engari, nā, ka tukua ngā tāngata ki te ringa o tōna hoa, o tōna hoa, ki te ringa anō o tōna kīngi; ā, mā rātou te whenua e patu; e kore anō ahau e whakaora i a rātou i roto i ō rātou ringa.”
Nā, kei te whāngai ahau i ngā hipi e patua ana, i ngā mea iti anō o te kāhui. I tīkina anō e ahau ētahi tokotoko e rua mōku, tapā iho e ahau tētahi ko Ātaahua, tētahi tapā iho e ahau, ko ngā Paihere; nā, kei te whāngai ahau i ngā hipi. He mea hātepe anō nāku ngā hēpara tokotoru i te marama kotahi; i whakarihariha hoki tōku wairua ki a rātou, ko ō rātou wairua hoki i whakarihariha ki ahau. Kātahi ahau ka kī atu, “E kore koutou e whāngaia e ahau. Ko te mea mō te mate kia mate, ko te mea e hātepea kia hātepea; kia kai hoki ngā toenga i ngā kikokiko o tōna hoa, o tōna hoa.”
Nā, kua mau ahau ki tōku tokotoko ki a Ātaahua, tapahia pūtia ana e ahau, he whakatakanga i tāku kawenata i whakaritea e ahau ki ngā iwi katoa. Nā, kua whakatakā i taua rā; ā, mōhio tonu iho ngā mea iti o te kāhui i tatari ki ahau, nā Ihowā taua kupu.
I mea anō ahau ki a rātou, “Ki te mea e pai ana ki tā koutou titiro, hōmai tōku utu; ki te kāhore, kauaka.” Nā, pāunatia mai ana tōku utu e rātou, e toru tekau hiriwa.
Nā, ka kī mai a Ihowā ki ahau, “Makā atu ki te kaihanga rīhi” – te utu pai i whakaritea mōku e rātou. Nā, ka mau ahau ki ngā hiriwa e toru tekau, ā, makā atu ana e ahau ki te kaihanga rīhi i te whare o Ihowā.
Kātahi ka tapahia pūtia e ahau te rua o ōku tokotoko, arā ngā Paihere, kia kore ai te tuākanatanga o Hūrā ki a Īharaira.
I kī mai anō a Ihowā ki ahau: “Tīkina anō ētahi mea a te hēpara wairangi māu. Nō te mea, nā, ka ara i ahau tētahi hēpara i te whenua; e kore ia e tirotiro i ngā mea ka motuhia atu, e kore e rapu i ngā mea kua marara, e kore e rongoā i te mea he whati tōna, e kore anō e whāngai i te mea e toitū ana; engari ka kainga e ia te kikokiko o te mea mōmona, ko ō rātou matikuku tītaritaria rawatia e ia.
Auē te mate mō te hēpara hauwarea,
e whakarere ana i ngā hipi!
Ka pā te hoari ki tōna ringa,
ki tōna kanohi matau!
Ka memenge rawa tōna ringa,
ka pōuri rawa tōna kanohi matau!”

සවන් දෙන්න Hakaraia 11