<div class="version vid3286 iso6393fra" data-vid="3286" data-iso6393="fra">
 <div class="book bkROM">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="ROM.15">
 <div class="label">15</div><div class="s1">Plaire &#224; son prochain et non &#224; soi-m&#234;me</div><div class="p"> 1Nous qui sommes forts dans la foi, nous devons prendre &#224; c&#339;ur les scrupules des faibles. Nous ne devons pas rechercher ce qui nous pla&#238;t. 2Il faut que chacun de nous cherche &#224; plaire &#224; son prochain pour son bien, pour le faire progresser dans la foi. 3En effet, le Christ n'a pas recherch&#233; ce qui lui plaisait. Au contraire, comme le d&#233;clare l'&#201;criture : &#171; Les insultes que l'on te destinait sont retomb&#233;es sur moi#15.3 Ps 69.10.. &#187; 4Tout ce que nous trouvons dans l'&#201;criture a &#233;t&#233; &#233;crit dans le pass&#233; pour nous instruire, afin que, gr&#226;ce &#224; la patience et au r&#233;confort qu'elle nous apporte, nous poss&#233;dions l'esp&#233;rance. 5Que Dieu, la source de la patience et du r&#233;confort, vous rende capables de vivre en bon accord les uns avec les autres en suivant l'exemple de J&#233;sus-Christ. 6Alors, tous ensemble et d'une seule voix, vous louerez Dieu, le P&#232;re de notre Seigneur J&#233;sus-Christ.</div><div class="ms">Suivre l'exemple de J&#233;sus-Christ</div><div class="r">(15.1-6)</div><div class="p">Se respecter, vivre en bonne intelligence les uns avec les autres, demande des efforts, et cela peut peser &#224; certains. Paul recommande de prendre exemple sur le Christ, qui a tout accept&#233;, m&#234;me les insultes m&#233;rit&#233;es par d'autres que lui (Ps 69.10, cit&#233; au v. 3).</div><div class="s1">La Bonne Nouvelle pour tous les peuples</div><div class="ms">R&#233;jouissez-vous, louez le Seigneur !</div><div class="r">(15.7-13)</div><div class="p">Rome &#233;tait une ville tr&#232;s cosmopolite ; les chr&#233;tiens, eux aussi, appartenaient &#224; diff&#233;rentes nationalit&#233;s. La grande diversit&#233; de la communaut&#233; chr&#233;tienne de Rome illustrait l'accomplissement des promesses de l'&#201;criture selon lesquelles tous les peuples de la terre loueraient Dieu (Ps 18.50 ; 2 Sam 22.50 ; Deut 32.43 ; Ps 117.1 ; &#201;s 11.10). Le Christ les a tous accueillis.</div><div class="p"> 7Ainsi, accueillez-vous les uns les autres, comme le Christ vous a accueillis, pour la gloire de Dieu. 8En effet, je vous l'affirme, le Christ est devenu le serviteur des Juifs pour accomplir les promesses que Dieu a faites &#224; leurs anc&#234;tres et montrer ainsi que Dieu est fid&#232;le. 9Il est venu aussi afin que les non-Juifs louent Dieu pour sa bont&#233;, comme le d&#233;clare l'&#201;criture :</div><div class="q1">&#171; C'est pourquoi je te louerai parmi les nations,</div><div class="q1">et je chanterai en ton honneur. &#187;</div><div class="m"> 10Elle d&#233;clare aussi :</div><div class="q1">&#171; Nations, r&#233;jouissez-vous avec le peuple du Seigneur ! &#187;</div><div class="m"> 11Et encore :</div><div class="q1">&#171; Glorifiez le Seigneur, vous toutes les nations,</div><div class="q1">chantez ses louanges, vous tous les peuples ! &#187;</div><div class="m"> 12&#201;sa&#239;e dit aussi :</div><div class="q1">&#171; Le descendant de Jess&#233; viendra,</div><div class="q1">il se l&#232;vera pour gouverner les nations,</div><div class="q1">et elles mettront leur espoir en lui#15.12 R&#233;f&#233;rences pour les versets 9 &#224; 12 : v. 9: Ps 18.50 ; 2 Sam 22.50. &#8211; v. 10: voir Deut 32.43. &#8211; v. 11: Ps 117.1. &#8211; v. 12: &#201;s 11.10, cit&#233; d'apr&#232;s l'ancienne version grecque.. &#187;</div><div class="p"> 13Que Dieu, la source de l'esp&#233;rance, vous remplisse d'une joie et d'une paix parfaites par votre foi en lui, afin que vous soyez riches d'esp&#233;rance par la puissance du Saint-Esprit.</div><div class="s1">Paul a le droit d'&#233;crire comme il l'a fait</div><div class="p"> 14Mes fr&#232;res, je suis personnellement convaincu que vous &#234;tes remplis de bonnes dispositions, pleinement au courant de tout ce qu'il faut conna&#238;tre et capables de vous conseiller les uns les autres. 15Pourtant, je vous ai &#233;crit avec une certaine audace dans plusieurs passages de ma lettre, pour vous rappeler ce que vous aviez d&#233;j&#224; appris. J'ai &#233;crit ainsi en raison de la faveur que Dieu m'a accord&#233;e 16d'&#234;tre serviteur de J&#233;sus-Christ pour les peuples non juifs. J'accomplis un service sacr&#233; en annon&#231;ant la Bonne Nouvelle de Dieu, afin que les peuples non juifs deviennent une offrande agr&#233;able &#224; Dieu et rendue digne de lui par le Saint-Esprit. 17Dans l'union avec J&#233;sus-Christ, je peux donc &#234;tre fier de mon travail pour Dieu. 18En fait, si j'ose parler de quelque chose, c'est uniquement de ce que le Christ a r&#233;alis&#233; par moi pour amener les non-Juifs &#224; ob&#233;ir &#224; Dieu. Il l'a fait au moyen de paroles et d'actes, 19par la puissance de signes miraculeux et de prodiges, par la puissance de l'Esprit de Dieu. C'est ainsi que j'ai annonc&#233; pleinement la Bonne Nouvelle du Christ, en allant de tous c&#244;t&#233;s depuis J&#233;rusalem jusqu'&#224; la province d'Illyrie#15.19 Illyrie: province romaine correspondant &#224; peu pr&#232;s &#224; l'actuelle Yougoslavie.. 20Mais j'ai tenu &#224; annoncer la Bonne Nouvelle uniquement dans les endroits o&#249; l'on n'avait pas entendu parler du Christ, afin de ne pas b&#226;tir sur les fondations pos&#233;es par quelqu'un d'autre. 21Ainsi, j'ai agi selon la d&#233;claration de l'&#201;criture :</div><div class="q1">&#171; Ceux &#224; qui on ne l'avait pas annonc&#233; le verront,</div><div class="q1">et ceux qui n'en avaient pas entendu parler comprendront#15.21 &#201;s 52.15, cit&#233; d'apr&#232;s l'ancienne version grecque.. &#187;</div><div class="ms">Paul, t&#233;moin de la Bonne Nouvelle</div><div class="r">(15.14-21)</div><div class="p">Paul a conscience d'accomplir un minist&#232;re sp&#233;cifique, re&#231;u de Dieu et non pas choisi par lui-m&#234;me. Ce service consiste &#224; annoncer la Bonne Nouvelle du salut &#224; ceux qui ne sont pas juifs. Paul est fier d'avoir ainsi collabor&#233; avec le Christ l&#224; o&#249; personne d'autre n'avait annonc&#233; l'&#201;vangile, de J&#233;rusalem jusqu'&#224; l'Illyrie (province romaine &#224; l'ouest des Balkans). Le Christ l'a soutenu en ouvrant &#224; la foi le c&#339;ur de beaucoup. Paul d&#233;sire que les chr&#233;tiens de Rome comprennent sa mission et r&#233;solvent leurs probl&#232;mes &#224; partir de l'enseignement qu'il leur transmet.</div><div class="s1">Paul parle de son projet de voyage &#224; Rome</div><div class="p"> 22C'est l&#224; ce qui m'a emp&#234;ch&#233; bien des fois d'aller chez vous#15.22 Comparer 1.13.. 23Mais maintenant, j'ai achev&#233; mon travail dans ces r&#233;gions-ci. Depuis de nombreuses ann&#233;es, je d&#233;sire vous rendre visite 24et je voudrais le faire quand je me rendrai en Espagne. Car j'esp&#232;re vous voir en passant et recevoir votre aide pour aller dans ce pays, apr&#232;s avoir profit&#233; de votre compagnie pendant quelque temps. 25Mais pour le moment, je vais &#224; J&#233;rusalem pour le service des croyants de l&#224;-bas. 26En effet, les chr&#233;tiens de Mac&#233;doine et d'Acha&#239;e ont d&#233;cid&#233; de faire une collecte en faveur des pauvres de la communaut&#233; de J&#233;rusalem. 27Ils l'ont d&#233;cid&#233; eux-m&#234;mes, mais, en r&#233;alit&#233;, ils le leur devaient. Car les chr&#233;tiens juifs ont partag&#233; leurs biens spirituels avec ceux qui ne sont pas juifs ; les non-Juifs doivent donc aussi les servir en subvenant &#224; leurs besoins mat&#233;riels#15.27 v. 25-27: comparer 1 Cor 16.1-4 ; 9.11 ; 2 Cor 8&#8211;9.. 28Quand j'aurai termin&#233; cette affaire et que je leur aurai remis le produit de cette collecte, je partirai pour l'Espagne et passerai chez vous. 29Et je sais que lorsque j'irai chez vous, j'arriverai avec la pleine b&#233;n&#233;diction du Christ.</div><div class="ms">Mission en Europe</div><div class="r">(15.22-33)</div><div class="p">Paul a commenc&#233; l'&#233;vang&#233;lisation en Asie Mineure : Turquie et Syrie actuelles. Il est ensuite pass&#233; en Europe orientale : Chypre, Mac&#233;doine, Gr&#232;ce. Le r&#233;cit de ces voyages se trouve dans les Actes des Ap&#244;tres (Act 13&#8211;20). Maintenant il d&#233;sire se rendre en Occident, en Italie et en Espagne. C'est une des raisons pour lesquelles il &#233;crit cette lettre aux chr&#233;tiens de Rome : il souhaite &#234;tre soutenu par eux dans sa mission en Europe. Il semble bien qu'il n'ait jamais atteint l'Espagne ; il sera emprisonn&#233; puis s&#233;journera &#224; Rome en r&#233;sidence surveill&#233;e (Act 28.14-31), avant de mourir dans cette m&#234;me ville, selon la tradition.</div><div class="p"> 30Mais voici ce que je vous demande, fr&#232;res, par notre Seigneur J&#233;sus-Christ et par l'amour que donne l'Esprit Saint : combattez avec moi en adressant &#224; Dieu des pri&#232;res en ma faveur. 31Priez pour que j'&#233;chappe aux incroyants de Jud&#233;e et pour que l'aide que j'apporte &#224; J&#233;rusalem y soit bien accueillie par les croyants. 32De cette fa&#231;on, j'arriverai chez vous plein de joie, si Dieu le veut, et je prendrai quelque repos parmi vous. 33Que Dieu, source de la paix, soit avec vous tous. Amen.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Société biblique française – Bibli'O, 2004

Nous qui sommes forts dans la foi, nous devons prendre à cœur les scrupules des faibles. Nous ne devons pas rechercher ce qui nous plaît. Il faut que chacun de nous cherche à plaire à son prochain pour son bien, pour le faire progresser dans la foi. En effet, le Christ n'a pas recherché ce qui lui plaisait. Au contraire, comme le déclare l'Écriture : « Les insultes que l'on te destinait sont retombées sur moi. » Tout ce que nous trouvons dans l'Écriture a été écrit dans le passé pour nous instruire, afin que, grâce à la patience et au réconfort qu'elle nous apporte, nous possédions l'espérance. Que Dieu, la source de la patience et du réconfort, vous rende capables de vivre en bon accord les uns avec les autres en suivant l'exemple de Jésus-Christ. Alors, tous ensemble et d'une seule voix, vous louerez Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ.


Se respecter, vivre en bonne intelligence les uns avec les autres, demande des efforts, et cela peut peser à certains. Paul recommande de prendre exemple sur le Christ, qui a tout accepté, même les insultes méritées par d'autres que lui (, cité au v. 3).



Rome était une ville très cosmopolite ; les chrétiens, eux aussi, appartenaient à différentes nationalités. La grande diversité de la communauté chrétienne de Rome illustrait l'accomplissement des promesses de l'Écriture selon lesquelles tous les peuples de la terre loueraient Dieu ( ; ). Le Christ les a tous accueillis.
Ainsi, accueillez-vous les uns les autres, comme le Christ vous a accueillis, pour la gloire de Dieu. En effet, je vous l'affirme, le Christ est devenu le serviteur des Juifs pour accomplir les promesses que Dieu a faites à leurs ancêtres et montrer ainsi que Dieu est fidèle. Il est venu aussi afin que les non-Juifs louent Dieu pour sa bonté, comme le déclare l'Écriture :
« C'est pourquoi je te louerai parmi les nations,
et je chanterai en ton honneur. »
Elle déclare aussi :
« Nations, réjouissez-vous avec le peuple du Seigneur ! »
Et encore :
« Glorifiez le Seigneur, vous toutes les nations,
chantez ses louanges, vous tous les peuples ! »
Ésaïe dit aussi :
« Le descendant de Jessé viendra,
il se lèvera pour gouverner les nations,
et elles mettront leur espoir en lui. »
Que Dieu, la source de l'espérance, vous remplisse d'une joie et d'une paix parfaites par votre foi en lui, afin que vous soyez riches d'espérance par la puissance du Saint-Esprit.

Mes frères, je suis personnellement convaincu que vous êtes remplis de bonnes dispositions, pleinement au courant de tout ce qu'il faut connaître et capables de vous conseiller les uns les autres. Pourtant, je vous ai écrit avec une certaine audace dans plusieurs passages de ma lettre, pour vous rappeler ce que vous aviez déjà appris. J'ai écrit ainsi en raison de la faveur que Dieu m'a accordée d'être serviteur de Jésus-Christ pour les peuples non juifs. J'accomplis un service sacré en annonçant la Bonne Nouvelle de Dieu, afin que les peuples non juifs deviennent une offrande agréable à Dieu et rendue digne de lui par le Saint-Esprit. Dans l'union avec Jésus-Christ, je peux donc être fier de mon travail pour Dieu. En fait, si j'ose parler de quelque chose, c'est uniquement de ce que le Christ a réalisé par moi pour amener les non-Juifs à obéir à Dieu. Il l'a fait au moyen de paroles et d'actes, par la puissance de signes miraculeux et de prodiges, par la puissance de l'Esprit de Dieu. C'est ainsi que j'ai annoncé pleinement la Bonne Nouvelle du Christ, en allant de tous côtés depuis Jérusalem jusqu'à la province d'Illyrie. Mais j'ai tenu à annoncer la Bonne Nouvelle uniquement dans les endroits où l'on n'avait pas entendu parler du Christ, afin de ne pas bâtir sur les fondations posées par quelqu'un d'autre. Ainsi, j'ai agi selon la déclaration de l'Écriture :
« Ceux à qui on ne l'avait pas annoncé le verront,
et ceux qui n'en avaient pas entendu parler comprendront. »


Paul a conscience d'accomplir un ministère spécifique, reçu de Dieu et non pas choisi par lui-même. Ce service consiste à annoncer la Bonne Nouvelle du salut à ceux qui ne sont pas juifs. Paul est fier d'avoir ainsi collaboré avec le Christ là où personne d'autre n'avait annoncé l'Évangile, de Jérusalem jusqu'à l'Illyrie (province romaine à l'ouest des Balkans). Le Christ l'a soutenu en ouvrant à la foi le cœur de beaucoup. Paul désire que les chrétiens de Rome comprennent sa mission et résolvent leurs problèmes à partir de l'enseignement qu'il leur transmet.

C'est là ce qui m'a empêché bien des fois d'aller chez vous. Mais maintenant, j'ai achevé mon travail dans ces régions-ci. Depuis de nombreuses années, je désire vous rendre visite et je voudrais le faire quand je me rendrai en Espagne. Car j'espère vous voir en passant et recevoir votre aide pour aller dans ce pays, après avoir profité de votre compagnie pendant quelque temps. Mais pour le moment, je vais à Jérusalem pour le service des croyants de là-bas. En effet, les chrétiens de Macédoine et d'Achaïe ont décidé de faire une collecte en faveur des pauvres de la communauté de Jérusalem. Ils l'ont décidé eux-mêmes, mais, en réalité, ils le leur devaient. Car les chrétiens juifs ont partagé leurs biens spirituels avec ceux qui ne sont pas juifs ; les non-Juifs doivent donc aussi les servir en subvenant à leurs besoins matériels. Quand j'aurai terminé cette affaire et que je leur aurai remis le produit de cette collecte, je partirai pour l'Espagne et passerai chez vous. Et je sais que lorsque j'irai chez vous, j'arriverai avec la pleine bénédiction du Christ.


Paul a commencé l'évangélisation en Asie Mineure : Turquie et Syrie actuelles. Il est ensuite passé en Europe orientale : Chypre, Macédoine, Grèce. Le récit de ces voyages se trouve dans les Actes des Apôtres (). Maintenant il désire se rendre en Occident, en Italie et en Espagne. C'est une des raisons pour lesquelles il écrit cette lettre aux chrétiens de Rome : il souhaite être soutenu par eux dans sa mission en Europe. Il semble bien qu'il n'ait jamais atteint l'Espagne ; il sera emprisonné puis séjournera à Rome en résidence surveillée (), avant de mourir dans cette même ville, selon la tradition.
Mais voici ce que je vous demande, frères, par notre Seigneur Jésus-Christ et par l'amour que donne l'Esprit Saint : combattez avec moi en adressant à Dieu des prières en ma faveur. Priez pour que j'échappe aux incroyants de Judée et pour que l'aide que j'apporte à Jérusalem y soit bien accueillie par les croyants. De cette façon, j'arriverai chez vous plein de joie, si Dieu le veut, et je prendrai quelque repos parmi vous. Que Dieu, source de la paix, soit avec vous tous. Amen.

සවන් දෙන්න Romains 15