Zaharia 10:8

Împărtășește

Zaharia 10:8 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Eu voi șuiera după ei și îi voi aduna, pentru că i-am răscumpărat; și se vor înmulți precum se înmulțeau înainte.

Zaharia 10:8 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Voi fluiera înspre ei și-i voi aduna, pentru că Eu i-am răscumpărat, și vor fi mulți, cum erau odată.

Zaharia 10:8 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Le voi fluiera și-i voi aduna, căci i-am răscumpărat, și se vor înmulți cum se înmulțeau odinioară.

Zaharia 10:8 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Le voi da un semnal și îi voi aduna – pentru că i-am răscumpărat. Vor fi la fel de numeroși cum erau cândva!

Zaharia 10:8 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Atunci, din fluier, am să sun Și-n acest fel am să-i adun, Fiindcă i-am răscumpărat. Vor fi precum au fost odat’, Pentru că – iată – bunăoară, Sporesc precum odinioară.

Zaharia 10:8 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Voi fluiera după ei și-i voi aduna, căci i-am răscumpărat. Ei vor fi la fel de mulți cât de mulți erau.

Zaharia 10:8 Noua Traducere Românească (NTR)

Voi fluiera după ei și-i voi aduna, căci i-am răscumpărat; vor fi la fel de numeroși cum erau odinioară.

Zaharia 10:8 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Le voi fluiera și-i voi aduna, căci i-am răscumpărat, și se vor înmulți cum se înmulțeau odinioară.