Rut 4:13 - Compară toate versiunile
Rut 4:13 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Boaz a luat pe Rut, care i-a fost nevastă, și el a intrat la ea. Domnul a făcut-o să zămislească și ea a născut un fiu.
Rut 4:13 NTR (Noua Traducere Românească)
Boaz a luat-o pe Rut și ea a devenit soția lui. El a intrat la ea, iar DOMNUL a dat rod pântecului ei și, astfel, ea a născut un fiu.
Rut 4:13 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Boaz a luat-o pe Rut (în familie) și ea a devenit soția lui. El s-a culcat cu ea; și Iahve a făcut-o să rămână însărcinată. Astfel, ea a născut apoi un fiu.
Rut 4:13 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Astfel că Boaz a luat-o pe Rut, și ea a fost soția lui; și când a intrat la ea, DOMNUL i-a dat să rămână însărcinată și a născut un fiu.
Rut 4:13 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Boaz a luat-o de nevastă pe Rut. El a intrat la ea, DOMNUL a făcut-o să zămislească și ea a născut un fiu.
Rut 4:13 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Boaz a luat-o pe Rut, care i-a fost nevastă, și el a intrat la ea. Domnul a făcut-o să zămislească și ea a născut un fiu.
Rut 4:13 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Bóoz a luat-o pe Rut, care i-a fost soție. El a intrat la ea și Domnul a făcut-o să zămislească și ea a născut un fiu.
Rut 4:13 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Boaz, cu Rut, s-a însurat Și-apoi la ea, el a intrat. Domnu-o făcu să zămislească Și-un fiu îi dărui să nască.