Romani 9:9 - Compară toate versiunile
Romani 9:9 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Căci cuvântul acesta este o făgăduință: „Pe vremea aceasta Mă voi întoarce, și Sara va avea un fiu.”
Romani 9:9 NTR (Noua Traducere Românească)
Căci mesajul promisiunii a fost acesta: „La anul, cam în aceeași perioadă, voi veni, iar Sara va avea un fiu“.
Romani 9:9 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Această promisiune a fost formulată astfel: «Anul viitor, voi reveni la tine; și atunci, Sara va avea un fiu.»
Romani 9:9 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Fiindcă acesta este cuvântul promisiunii: La timpul acesta voi veni și Sara va avea un fiu.
Romani 9:9 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Căci cuvântul acesta este o făgăduință: La anul pe vremea aceasta, Mă voi întoarce, și Sara va avea un fiu .
Romani 9:9 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Căci cuvântul acesta este o făgăduință: „Pe vremea aceasta Mă voi întoarce, și Sara va avea un fiu.”
Romani 9:9 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Căci cuvântul făgăduinţei este acesta: La anul pe vremea aceasta voi veni şi Sara va avea un fiu.
Romani 9:9 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
De fapt, cuvântul promisiunii este acesta: „Voi veni cam pe timpul acesta și Sára va avea un fiu”.
Romani 9:9 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Cuvântul care-a fost rostit, Făgăduință s-a vădit: „Pe astă vreme, înapoi, Mă voi întoarce iar, la voi, Iar Sara – pe când am să viu – Are să aibă-atunci un fiu”.