Romani 9:32 - Compară toate versiunile
Romani 9:32 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Pentru ce? Pentru că Israel n-a căutat-o prin credință, ci prin fapte. Ei s-au lovit de piatra de poticnire
Romani 9:32 NTR (Noua Traducere Românească)
De ce? Pentru că n-a căutat-o prin credință, ci prin fapte. Ei s-au lovit de Piatra care le-a fost o piedică
Romani 9:32 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
De ce au falimentat (iudeii)? Pentru că nu au urmărit să obțină acea dreptate prin credință, ci prin faptele lor. Astfel, evreii „s-au împiedicat” de acea „Piatră” care a fost considerată o dificultate pentru ei.
Romani 9:32 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
De ce? Pentru că nu au căutat-o prin credință, ci ca prin faptele legii. Fiindcă s-au împiedicat de acea piatră de cădere
Romani 9:32 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
De ce? Pentru că n-a căutat-o prin credință, ci prin fapte. S-a lovit de piatra de poticnire
Romani 9:32 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Pentru ce? Pentru că Israel n-a căutat-o prin credință, ci prin fapte. Ei s-au lovit de piatra de poticnire
Romani 9:32 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Şi de ce? Fiindcă nu o căutau din credinţă, ci din faptele Legii, s-au împiedicat de piatra de poticnire
Romani 9:32 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
De ce? Pentru că nu o [urmărea] prin credință, ci ca și cum [ar veni] din fapte. Ei s-au împiedicat de piatra de poticnire
Romani 9:32 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
De ce? Israel – se-nțelege – N-a căutat-o prin credință, Ci prin a faptelor putință. Ei s-au lovit – prin a lor fire – De piatra cea de poticnire