Romani 9:27 - Compară toate versiunile
Romani 9:27 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Isaia, de altă parte, strigă cu privire la Israel: „Chiar dacă numărul fiilor lui Israel ar fi ca nisipul mării, numai rămășița va fi mântuită.
Romani 9:27 NTR (Noua Traducere Românească)
Iar Isaia strigă despre Israel: „Chiar dacă numărul fiilor lui Israel ar fi ca nisipul mării, doar rămășița va fi mântuită.
Romani 9:27 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
La rândul lui, Isaia strigă despre Israel astfel: „Chiar dacă israelienii vor fi atât de mulți ca particulele care formează nisipul mării, numai câțiva vor fi salvați.
Romani 9:27 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Isaia, de asemenea, strigă despre Israel: Dacă numărul copiilor lui Israel ar fi ca nisipul mării, o rămășiță va fi salvată.
Romani 9:27 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Isaia, pe de altă parte, strigă cu privire la Israel: Chiar dacă numărul fiilor lui Israel ar fi ca nisipul mării , numai rămășița va fi mântuită.
Romani 9:27 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Isaia, de altă parte, strigă cu privire la Israel: „Chiar dacă numărul fiilor lui Israel ar fi ca nisipul mării, numai rămășița va fi mântuită.
Romani 9:27 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Iar Isaia strigă despre Israel: Chiar dacă numărul fiilor lui Israel va fi ca nisipul mării, doar rămăşiţa se va mântui
Romani 9:27 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Și Isaía strigă despre Israél: „Chiar dacă ar fi numărul fiilor lui Israél ca nisipul mării, numai un rest va fi mântuit
Romani 9:27 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Isaia a strigat astfel, Referitor la Israel: „Chiar dacă numărul cel mare Al fiilor pe care-i are Israelul, în largul zării, Va fi precum nisipul mării, Doar rămășița e sortită Ca să ajungă mântuită.