Skip to content
Logo Aplicația Biblia

Romani 9:10 - Compară toate versiunile

Romani 9:10 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ba mai mult; tot așa a fost cu Rebeca. Ea a zămislit doi gemeni numai de la părintele nostru Isaac.

Partajează
Romani 9 VDC

Romani 9:10 NTR (Noua Traducere Românească)

Dar nu numai atât, ci și Rebeca a primit o promisiune, când a rămas însărcinată o singură dată prin Isaac, strămoșul nostru.

Partajează
Romani 9 NTR

Romani 9:10 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)

S-a întâmplat ceva asemănător și cu Rebeca. Ea a conceput doi gemeni numai cu patriarhul nostru Isaac.

Partajează
Romani 9 BVA

Romani 9:10 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)

Și nu numai; dar și când Rebeca a rămas însărcinată printr-unul singur, prin tatăl nostru Isaac

Partajează
Romani 9 BTF2015

Romani 9:10 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)

Și nu doar atât; și cu Rebeca a fost la fel, după ce a rămas însărcinată de la un singur om, părintele nostru Isaac.

Partajează
Romani 9 EDCR

Romani 9:10 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ba, mai mult, tot așa a fost cu Rebeca. Ea a zămislit doi gemeni numai de la părintele nostru Isaac.

Partajează
Romani 9 EDC100

Romani 9:10 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)

Ba mai mult, când Rebeca i-a zămislit pe amândoi copiii din acelaşi Isaac, părintele nostru

Partajează
Romani 9 BINT09

Romani 9:10 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)

Dar nu numai ei, ci și Rebécăi, având [gemeni] de la un singur om, Isáac, părintele nostru

Romani 9:10 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)

Și cu Rebeca, ați văzut, Că tot așa s-a petrecut. Doi gemeni, ea a zămislit, Cari, prin Isac, i-a dobândit.

Partajează
Romani 9 BIV2014