Romani 8:12 - Compară toate versiunile
Romani 8:12 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Așadar, fraților, noi nu mai datorăm nimic firii pământești, ca să trăim după îndemnurile ei.
Romani 8:12 NTR (Noua Traducere Românească)
Așadar, fraților, noi nu suntem datori firii pământești, ca să trăim potrivit ei.
Romani 8:12 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Deci, fraților, noi nu mai avem nicio datorie față de natura umană păcătoasă; și astfel, nu mai suntem obligați să trăim conform specificului ei.
Romani 8:12 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Așadar fraților suntem datori, nu cărnii, pentru a trăi conform cărnii.
Romani 8:12 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Așadar, fraților, noi nu suntem datori firii pământești, ca să mai trăim potrivit firii pământești.
Romani 8:12 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Așadar, fraților, noi nu mai datorăm nimic firii pământești, ca să trăim după îndemnurile ei.
Romani 8:12 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Prin urmare, fraţilor, nu suntem datori trupului ca să trăim potrivit trupului
Romani 8:12 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Așadar, fraților, noi nu suntem datori trupului ca să trăim după trup.
Romani 8:12 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
„De-aceea, fraților, vă zic Că nu mai datorăm nimic Firii acesteia, acum. Să nu trăim, deci, nicidecum, După îndemnurile ei