Romani 8:10 - Compară toate versiunile
Romani 8:10 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Și dacă Hristos este în voi, trupul vostru, da, este supus morții din pricina păcatului, dar duhul vostru este viu din pricina neprihănirii.
Romani 8:10 NTR (Noua Traducere Românească)
Dacă însă Cristos este în voi, trupul vostru este mort din cauza păcatului, dar Duhul este viața voastră, datorită dreptății.
Romani 8:10 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Și dacă este Cristos în voi, atunci chiar dacă natura voastră fizică este subordonată morții din cauza păcatului, spiritul vostru este viu din cauza dreptății.
Romani 8:10 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Și dacă Cristos este în voi, trupul este mort din cauza păcatului; dar Duhul este viață din cauza dreptății.
Romani 8:10 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Și dacă Hristos este în voi, trupul vostru, da, este mort din pricina păcatului, dar Duhul este viață datorită dreptății.
Romani 8:10 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Și dacă Hristos este în voi, trupul vostru, da, este supus morții, din pricina păcatului, dar duhul vostru este viu, din pricina neprihănirii.
Romani 8:10 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Iar dacă Hristos este în voi, trupul este mort faţă de păcat, dar duhul este viaţă datorită dreptăţii.
Romani 8:10 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Dar dacă Cristos este în voi, deși trupul este muritor din cauza păcatului, Duhul este viață datorită dreptății.
Romani 8:10 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Dacă Hristos este în voi, Chiar dacă trupul vost’, apoi – Pentru păcat – se dovedește Morții supus, duhul trăiește, Fiind, astfel, deasupra firii, Din pricina neprihănirii.