Romani 7:21 - Compară toate versiunile
Romani 7:21 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Găsesc dar în mine legea aceasta: când vreau să fac binele, răul este lipit de mine.
Romani 7:21 NTR (Noua Traducere Românească)
Găsesc deci următoarea lege: când vreau să fac binele, răul este lipit de mine.
Romani 7:21 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Am descoperit că există următoarea lege: atunci când vreau să fac ce este bine, răul este totdeauna prezent în mine.
Romani 7:21 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Găsesc atunci o lege că, în timp ce voiesc să fac binele, răul îmi este la îndemână.
Romani 7:21 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Găsesc, așadar, legea aceasta: când vreau să fac binele, răul stă lipit de mine.
Romani 7:21 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Găsesc dar în mine legea aceasta: când vreau să fac binele, răul este lipit de mine.
Romani 7:21 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Aşadar, găsesc în mine, cel ce vreau să fac binele, legea aceasta: anume, că răul locuieşte în mine.
Romani 7:21 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Prin urmare, găsesc Legea aceasta [în mine]: când vreau să fac binele, mi se prezintă răul
Romani 7:21 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Vă rog, acum, a mă-nțelege. Găsesc în mine, astă lege: Vreau să înfăptuiesc doar bine, Dar răul e lipit de mine.