Romani 6:14
Romani 6:14 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Fiindcă păcatul nu va stăpâni asupra voastră, pentru că nu sunteţi sub Lege, ci sub har.
Romani 6:14 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Fiindcă păcatul nu va avea domnie asupra voastră; fiindcă nu sunteți sub lege, ci sub har.
Romani 6:14 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Căci păcatul nu va mai stăpâni asupra voastră, pentru că nu sunteți sub Lege, ci sub har.
Romani 6:14 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Căci păcatul nu va mai stăpâni asupra voastră, pentru că nu sunteți sub Lege, ci sub har.
Romani 6:14 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
În aceste condiții, păcatul nu va mai (putea) avea efect împotriva voastră, pentru că astfel voi nu trăiți în acord cu specificul legii (mozaice), ci conform principiul harului.
Romani 6:14 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Iată, vă dau, acum, de știre, Cum că păcatul n-o să poată, Drept robi, ca să vă mai socoată, Căci, peste voi, nu stăpânește, Fiindcă nu se mai găsește Nimeni, din voi, sub Lege dar, Pentru că toți sunteți sub har.”
Romani 6:14 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Căci păcatul nu va mai avea putere asupra voastră, pentru că nu sunteți sub Lege, ci sub har.
Romani 6:14 Noua Traducere Românească (NTR)
Căci păcatul nu va mai domni asupra voastră, deoarece voi nu sunteți sub Lege, ci sub har.
