Romani 6:12 - Compară toate versiunile
Romani 6:12 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Deci păcatul să nu mai domnească în trupul vostru muritor și să nu mai ascultați de poftele lui.
Romani 6:12 NTR (Noua Traducere Românească)
Așadar, păcatul să nu mai domnească în trupul vostru muritor, ca să nu mai ascultați de poftele lui.
Romani 6:12 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Deci să nu mai guverneze păcatul în copurile voastre muritoare; și să nu mai ascultați de ce vă tentează el să faceți!
Romani 6:12 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
De aceea păcatul să nu domnească în trupul vostru muritor, ca să ascultați de el în poftele lui.
Romani 6:12 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Așadar, păcatul să nu mai domnească în trupul vostru muritor și să nu mai ascultați de poftele lui.
Romani 6:12 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Deci păcatul să nu mai domnească în trupul vostru muritor și să nu mai ascultați de poftele lui!
Romani 6:12 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Aşadar să nu mai stăpânească păcatul în trupul vostru muritor, astfel încât să vă supuneţi poftelor lui
Romani 6:12 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Așadar, să nu mai domnească păcatul în trupul vostru muritor, astfel încât să ascultați de poftele lui
Romani 6:12 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Astfel, păcatul – fraților – În trupul vostru muritor, Să nu mai dormiteze-acum; Să nu călcați pe al său drum. De-al său îndemn, să n-ascultați, Iar poftele, să nu-i urmați.