Romani 4:6 - Compară toate versiunile
Romani 4:6 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Tot astfel și David numește fericit pe omul acela pe care Dumnezeu, fără fapte, îl socotește neprihănit.
Romani 4:6 NTR (Noua Traducere Românească)
Tot așa vorbește și David despre fericirea omului pe care Dumnezeu îl consideră drept fără fapte
Romani 4:6 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Chiar și David vorbește despre faptul că acela pe care Dumnezeu îl consideră corect fără ca el să lucreze ceva în acest scop, este un om fericit. Textual, el spune
Romani 4:6 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
După cum și David vorbește despre binecuvântarea omului, căruia Dumnezeu îi atribuie dreptatea fără fapte
Romani 4:6 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Tot astfel și David vorbește de fericirea omului căruia Dumnezeu îi socotește dreptatea fără fapte
Romani 4:6 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Tot astfel, și David îl numește fericit pe omul acela pe care Dumnezeu, fără fapte, îl socotește neprihănit.
Romani 4:6 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
După cum şi David vorbeşte despre fericirea omului căruia Dumnezeu nu îi socoteşte dreptatea din fapte
Romani 4:6 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
La fel, Davíd îl numește fericit pe omul căruia Dumnezeu îi dă justificarea fără fapte
Romani 4:6 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
David îi spune „fericit”, Celui pe cari, neprihănit, Ajunge-a-l socoti, mereu – Fără de fapte – Dumnezeu.