Romani 4:4 - Compară toate versiunile
Romani 4:4 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Însă, celui ce lucrează, plata cuvenită lui i se socotește nu ca un har, ci ca ceva datorat
Romani 4:4 NTR (Noua Traducere Românească)
Dar plata celui ce lucrează nu este considerată un har, ci o datorie
Romani 4:4 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Atunci când un om lucrează, recompensa pentru munca lui nu este considerată un cadou, ci ca o datorie care trebuie să îi fie achitată.
Romani 4:4 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Dar celui ce lucrează, plata nu i se socotește conform harului, ci conform datoriei.
Romani 4:4 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Celui ce lucrează, plata cuvenită nu i se socotește ca har, ci ca ceva datorat
Romani 4:4 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Însă celui ce lucrează plata cuvenită lui i se socotește nu ca un har, ci ca ceva datorat
Romani 4:4 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Celui care lucrează, plata nu îi este socotită ca un dar, ci ca o datorie
Romani 4:4 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Dar celui care lucrează, salariul nu i se consideră ca dar, ci ca datorie.
Romani 4:4 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Aceluia care lucrează, O plată i se datorează, Iar plata ce-i e cuvenită, Nu îi e, drept har, socotită, Căci plata care i s-a dat Îi este dreptul datorat.