YouVersion
Pictograma căutare

Romani 3:1-2 - Compare All Versions

Romani 3:1-2 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)

Care este deci întâietatea iudeului sau care este folosul circumciziei? Este mare în toate privinţele! În primul rând, iudeilor le-au fost încredinţate cuvintele lui Dumnezeu.

Partajează
Romani 3 BINT09

Romani 3:1-2 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)

Ce avantaj are atunci iudeul, sau care este folosul circumciziei? Este mare oricum; mai întâi de toate, fiindcă într-adevăr, lor le-au fost încredințate oracolele lui Dumnezeu.

Partajează
Romani 3 BTF2015

Romani 3:1-2 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)

Care este deci avantajul iudeului, sau care este folosul circumciziei? Este mare, în toate privințele. Mai întâi, fiindcă lor le-au fost încredințate cuvintele lui Dumnezeu.

Partajează
Romani 3 EDCR

Romani 3:1-2 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Care este deci întâietatea iudeului, sau care este folosul tăierii împrejur? Oricum, sunt mari. Și mai întâi de toate prin faptul că lor le-au fost încredințate cuvintele lui Dumnezeu.

Partajează
Romani 3 EDC100

Romani 3:1-2 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)

În aceste condiții, care este beneficiul pe care i-l oferă iudeului circumcizia? Desigur, acesta conferă un avantaj în toate aspectele. În primul rând, iudeii sunt cei cărora li s-au încredințat cuvintele (revelației) lui Dumnezeu.

Partajează
Romani 3 BVA

Romani 3:1-2 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)

„Am să vă pun o întrebare: Ce fel de-ntâietate are Iudeul, printre cei din jur? Ș-apoi, tăierea împrejur, Îi este de vreo folosință? Vă spun dar, vouă, spre știință, Cum că al lor folos e mare. Întâi, o importanță are Faptul că neamului Iudeu, Cuvintele lui Dumnezeu, Date i-au fost, de la-nceput.

Partajează
Romani 3 BIV2014

Romani 3:1-2 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)

Așadar, care este privilegiul iudeului sau care este utilitatea circumcíziei? Este mare în toate privințele. Mai întâi pentru că lor le-au fost încredințate cuvintele lui Dumnezeu.

Romani 3:1-2 NTR (Noua Traducere Românească)

Care este, atunci, superioritatea iudeului sau care este folosul circumciziei? Acestea sunt mari în toate privințele. Mai întâi, pentru că lor le-au fost încredințate cuvintele lui Dumnezeu.

Partajează
Romani 3 NTR

Romani 3:1-2 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Care este deci întâietatea iudeului sau care este folosul tăierii împrejur? Oricum, sunt mari. Și mai întâi de toate, prin faptul că lor le-au fost încredințate cuvintele lui Dumnezeu.

Partajează
Romani 3 VDC