Romani 2:26 - Compară toate versiunile
Romani 2:26 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Dacă deci cel netăiat împrejur păzește poruncile Legii, netăierea lui împrejur nu i se va socoti ea ca o tăiere împrejur?
Romani 2:26 NTR (Noua Traducere Românească)
Deci, dacă cel necircumcis păzește hotărârile drepte ale Legii, nu va fi considerată oare necircumcizia lui drept circumcizie?
Romani 2:26 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Rezultă că aceia care nu sunt circumciși dar se conformează cerințelor legii (mozaice), vor fi ca cei care sunt deja circumciși.
Romani 2:26 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
De aceea dacă necircumcizia ține dreptatea legii, necircumcizia lui nu i se va socoti pentru circumcizie?
Romani 2:26 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Și dacă cel necircumcis păzește cerințele Legii, lipsa circumciziei nu i se va socoti oare ca circumcizie?
Romani 2:26 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Dacă deci cel netăiat împrejur păzește poruncile Legii, netăierea lui împrejur nu i se va socoti ea ca o tăiere împrejur?
Romani 2:26 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Aşadar, dacă cel necircumcis păzeşte hotărârile Legii, oare necircumcizia lui nu îi va fi considerată circumcizie?
Romani 2:26 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Așadar, dacă cel necircumcis păzește hotărârile Legii, nu-i va fi oare considerată necircumcízia lui drept circumcízie?
Romani 2:26 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Cel netăiat, care-a păzit Porunca Legii, socotit Nu-i oare, printre cei din jur, Cum că tăiat e, împrejur?