Skip to content
Logo Aplicația Biblia

Romani 11:8 - Compară toate versiunile

Romani 11:8 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

după cum este scris: „Dumnezeu le-a dat un duh de adormire, ochi ca să nu vadă și urechi ca să n-audă, până în ziua de astăzi.”

Partajează
Romani 11 VDC

Romani 11:8 NTR (Noua Traducere Românească)

așa cum este scris: „Dumnezeu le-a dat un duh de adormire, ochi să nu vadă și urechi să nu audă, până în ziua de azi“.

Partajează
Romani 11 NTR

Romani 11:8 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)

S-a întâmplat exact așa cum spune Scriptura: „Dumnezeu a adus împotriva lor un spirit de amorțire; și astfel, deși au ochi, nu văd cu ei. Au urechi, dar, până astăzi, ei încă nu aud cu ele!”

Partajează
Romani 11 BVA

Romani 11:8 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)

(După cum este scris: Dumnezeu le-a dat duhul de adormire, ochi ca să nu vadă și urechi ca să nu audă), până în ziua aceasta.

Romani 11:8 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)

după cum este scris: Dumnezeu le-a dat un duh de amorțire , ochi cu care să nu vadă și urechi cu care să n-audă , până în ziua de astăzi.

Partajează
Romani 11 EDCR

Romani 11:8 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

după cum este scris: „Dumnezeu le-a dat un duh de adormire, ochi ca să nu vadă și urechi ca să nu audă, până în ziua de astăzi.”

Partajează
Romani 11 EDC100

Romani 11:8 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)

precum stă scris: Dumnezeu le-a dat un duh de amorţire, ochi ca să nu vadă şi urechi ca să nu audă până în ziua de azi.

Partajează
Romani 11 BINT09

Romani 11:8 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)

după cum este scris: „Dumnezeu le-a dat un duh de toropeală, ochi ca să nu vadă și urechi ca să nu audă până în ziua de astăzi”.

Romani 11:8 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)

Așa precum fusese zis Și cum e, în Scriptură, scris, Că „Dumnezeu le-a dăruit Un duh care i-a adormit; Apoi, și ochi, El le-a mai dat, Ca să nu vadă niciodat’; Urechi, de-asemeni, au primit, Cu care nu au auzit.”