Romani 10:12 - Compară toate versiunile
Romani 10:12 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
În adevăr, nu este nicio deosebire între iudeu și grec, căci toți au același Domn, care este bogat în îndurare pentru toți cei ce-L cheamă.
Romani 10:12 NTR (Noua Traducere Românească)
Căci nu se face nicio diferență între iudeu și grec, deoarece Același Domn este al tuturor, fiind bogat în binecuvântare față de toți cei ce-L cheamă.
Romani 10:12 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Nu există nicio diferență între iudeu și grec; pentru că toți recunosc și își revendică Același Stăpân care oferă cu generozitate mila Sa tuturor celor care Îl cheamă.
Romani 10:12 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Căci nu este diferență între iudeu și grec; fiindcă același Domn al tuturor este bogat pentru toți care îl cheamă.
Romani 10:12 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Într-adevăr, nu este nicio deosebire între iudeu și grec, căci pentru toți este același Domn, care Își revarsă bogățiile peste toți cei ce-L cheamă.
Romani 10:12 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Într-adevăr, nu este nicio deosebire între iudeu și grec, căci toți au același Domn, care este bogat în îndurare pentru toți cei ce-L cheamă.
Romani 10:12 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Fiindcă nu este deosebire între iudeu şi grec, şi pentru toţi este acelaşi Domn, care îi îmbogăţeşte pe toţi cei care-L cheamă.
Romani 10:12 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Într-adevăr, nu este nicio deosebire între iudeu și grec, căci el este Domnul tuturor, darnic față de toți cei care îl invocă.
Romani 10:12 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Într-adevăr, vă dau de știre, Că nu-i nici o deosebire, Între Iudeu și Grec. Nu poți Să îi separi, pentru că toți Numai un singur Domn au, care Este bogat în îndurare Pentru acei ce L-au strigat