YouVersion
Pictograma căutare

Romani 1:31 - Compară toate versiunile

Romani 1:31 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

fără pricepere, călcători de cuvânt, fără dragoste firească, neînduplecați, fără milă.

Partajează
Romani 1 VDC

Romani 1:31 NTR (Noua Traducere Românească)

fără pricepere, nu-și țin promisiunile, sunt fără afecțiune, nemiloși.

Partajează
Romani 1 NTR

Romani 1:31 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)

aberanți în gândire. Ei nu își respectă promisiunile, nu manifestă dragoste față de alții și sunt fără milă.

Partajează
Romani 1 BVA

Romani 1:31 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)

Fără înțelegere, călcători de legământ, fără afectivitate naturală, neînduplecați, nemiloși

Partajează
Romani 1 BTF2015

Romani 1:31 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)

fără pricepere, fără de cuvânt, fără dragoste firească, [neînduplecați,] fără milă.

Partajează
Romani 1 EDCR

Romani 1:31 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

fără pricepere, călcători de cuvânt, fără dragoste firească, neînduplecați, fără milă.

Partajează
Romani 1 EDC100

Romani 1:31 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)

necugetaţi, fără cuvânt, fără inimă, fără milă.

Partajează
Romani 1 BINT09

Romani 1:31 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)

fără de minte, fără cuvânt, fără inimă, fără milă.

Romani 1:31 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)

Nepricepuți, s-au dovedit. Nicicând, nu-și țin al lor cuvânt, Lipsiți de dragoste, ei sânt; Milă, la ei, nu căutați, Pentru că sunt ne-nduplecați.

Partajează
Romani 1 BIV2014